Traducción por SOTT.net

Imagen
Varias personas de todo el noreste, y los alrededores, han visto una espectacular bola de fuego cruzando el cielo.

Una bola verde luminiscente, que ardió por varios segundos, mientras se dirigía hacia la Tierra, podría haber sido causada por un objeto del tamaño de un guisante.

Se cree que podría haber sido una llegada temprana de la lluvia de meteoros Líridas, la cual se espera que comience esta noche (Jueves 16 Abril) - y ocurre cuando la Tierra pasa a través de la cola de polvo del cometa Thatcher.

El meteorito, más grande que lo normal, fue visto en los cielos del norte a las 21:25, anoche. Hubo avistamientos en el condado de Durham, Newcastle, North Yorkshire y Cumbria y se reportó primero en el sitio web de The Northern Echo.

El astrónomo aficionado Martin Whipp, de Ripon, North Yorkshire, dijo: "Cuando lo vi, me dirigía a casa conduciendo en paralelo a la A1, cerca de Boroughbridge.

"Fue de magnitud -5, que es ligeramente más grande que Venus, y fue visible durante dos o tres segundos antes de que se rompiera en pedazos a medida que se vino abajo. Fue un poco de color verdoso."

El Sr. Whipp, quien ha sido miembro de la Sociedad Astronómica York por más de 20 años, dijo: "Fue una bola de fuego. Cualquier cosa más brillante que Venus se clasifica como una bola de fuego. Cualquier cosa menos [brillante] es sólo un meteoro."
"Mi estimación es que sólo sería del tamaño de un guisante. Se ve tan espectacular cuando entra en la atmósfera porque causa mucha fricción.

"Y lo que realmente se ve es la burbuja de gas alrededor a medida que se quema por la fricción."
El Sr. Whipp añadió que el color verdoso podría ser causado por algún tipo de cobre. Si hubiera tocado el suelo sería llamado un meteorito. Un meteoro normal es aproximadamente del tamaño de un grano de arena y se habría quemado por completo.

El Sr. Whipp dijo que la lluvia de meteoros Líridas - también conocida como las Líridas de abril - comenzaría esta noche y tendría su pico el miércoles.Él dijo:
"Las Líridas son bastante brillantes, por lo que podría haber sido una llegada temprana. Habiendo dicho que ocurren lluvias de meteoros todo el tiempo."
Ian Critchley, de Birkenhead, cerca de Liverpool, dijo que estaba viajando a lo largo de la autopista M6, cerca de la salida A6, cuando vio un destello brillante.Comentó:
"Fue una bola de fuego de color verdoso con tinte violáceo. Parecía estar a la mitad de una milla de distancia, pero era muy difícil juzgar la escala.

Iluminó el interior del coche, fue así de brillante. Parecía como si hubiera llegado al suelo al oeste de la autopista."