Traducción por el equipo de SOTT.net en español.
El 27 de junio de 2018 Bill Browder tuiteó con entusiasmo que acababa de relatarle la historia de Sergei Magnitsky a una joven audiencia en Berlín y que todo el mundo estaba fascinado. Cuando anunció que se dirigía directamente al Bundestag después del discurso para iniciar la campaña a favor de una "Ley Magnitsky" alemana, el público irrumpió en una "ovación entusiasta de pie".
¿Quién es Bill Browder? ¿Qué historia ha estado contando con tanto éxito durante ocho años en todo el mundo? ¿Qué ley defiende con tanta persistencia en diferentes países y por qué?
El cineasta Andrei Nekrasov
Intentamos responder a estas preguntas en una película. Hemos concluido que el caso Browder refleja la transformación actual de la sociedad de una manera esencial. De eso se trata nuestra película.
Pero hasta ahora se le ha ocultado al público. Según nuestro abogado, este caso no tiene precedentes.
A pesar de haberla aprobado editorial y técnicamente, ARTE retiró de su agenda este importante documental de investigación poco antes de su emisión prevista para el 3 de mayo de 2016. Antes del 27 de abril de 2017, había sido anunciada en la página web de ARTE con tráilers. Hoy en día, sólo se pueden encontrar
algunos rastros lamentables de eso en los archivos de Internet.
Uno de los tráilers ha sido presentado por el festival de cine noruego "Movies on War" en su canal de YouTube. El título de la película alemana es
"Der Fall Magnizki". Trabajamos estrechamente con los editores de ZDF/ARTE en esta película. Andrei Nekrasov conoció a uno de ellos por su trabajo en la serie documental
"Farewell, comrades!", por la cual recibió el Premio Grimme. Mientras trabajábamos en "El caso Magnitsky" no surgieron discrepancias importantes, no tuvimos discusiones políticas con el equipo editorial de ZDF/ARTE.
El editor, que fue el responsable directo de la película, incluso exigió que Andrei utilizara más "lenguaje directo" en su narración de voz en off en la película, y que dijera, por ejemplo, que historias tan egoístas como la de Browder no deberían convertirse en un instrumento de la política internacional. Hay que llamar a cada cosa por su nombre.
Comentario: La película de Nekrasov no es la única pieza crítica que Browder y su abogado
Jonathan Winer han prohibido. Han forzado a Amazon a eliminar
las revelaciones de Alex Krainer... ¡dos veces! Lo hicieron sólo con base en la palabra de Winer de que el libro era "difamatorio". Aparentemente estos charlatanes y ladrones piensan que es difamatorio exponer sus mentiras y crímenes. Pero así es como operan los criminales. Y Browder es un criminal, sin duda alguna.
Aunque la película de Nekrasov está prohibida en los cines, se puede rentar en Vimeo:
Comentario: Pero la sensatez y la lógica son dos conceptos que se alejaron hace mucho tiempo del discurso político en EEUU.