Los Dueños del CircoS


Handcuffs

María Butina trasladada a otra cárcel y en condiciones que "rayan la tortura" sin que se hayan presentado pruebas concluyentes en su contra

Traducción parcial por Noticias del Frente.

María Butina, la activista rusa encarcelada en EE.UU. acusada de ser una "agente extranjera" no registrado, ha sido trasladada sin previo aviso a una prisión diferente. La embajada rusa dice que sus nuevas condiciones rayan en la tortura.

María Butina
© Alexandria Sheriff's Office / ReutersFoto policial del arresto de María Butina.
La embajada rusa en los EE.UU., que ha estado siguiendo de cerca el caso de Butina, dice que fue trasladada de su cárcel de Washington esposada, sin advertencia ni explicación de la mudanza. Antes de la mudanza, Butina fue sometida a una "degradante inspección al desnudo", y se llevaron todas sus cosas, incluidos libros, zapatos, toallas y otros artículos de higiene.

Butina fue trasladada a una prisión en Alexandria, Virginia, y pasó las siguientes 12 horas en una celda de cuarentena sin comida y con todas las luces encendidas, sin poder dormir. Ahora se la mantendrá en "segregación administrativa", lo que significa que está encerrada en régimen de aislamiento, condiciones que rayan en la tortura, dice la embajada.

Comentario: Es completamente indignante que María Butina sea sometida a estas condiciones sin que se haya presentado absolutamente ninguna evidencia de sus supuestos crímenes. ¿Dónde quedó el debido proceso?

Mientras personas como Butina son encarceladas rápidamente y sin pruebas, los verdaderos criminales evaden la condena a pesar de tener una montaña de evidencia criminal en su contra. ¡Vaya hipocresía!


Whistle

Erdogan acusa a EEUU de lanzar "un golpe de estado económico" contra Ankara

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha señalado que su país no se "rendirá" bajo las sanciones impuestas por EEUU supuestamente por la detención de un pastor estadounidense, y acusó a Washington de lanzar un "intento de golpe económico" contra Ankara.

Erdogan
© Desconocido
"Hoy algunos intentan amenazarnos a través de la economía, a través de tipos de interés, divisas, inversiones e inflación. Les decimos: hemos visto vuestros juegos, y nos enfrentaremos a vosotros", dijo el líder turco a miles de sus partidarios durante el sexto congreso del AK Party (AKP) en la capital, Ankara, el sábado. El Congreso reeligió a Erdogan como presidente del partido.

Comentario: Para conocer más acerca del contexto de las relaciones entre Turquía y EE.UU., puede leer también:


Better Earth

Sentido común: Trump explica en un minuto por qué es importante reunirse con líderes de otros países y establecer mejores relaciones

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, explicó por qué necesita mantener reuniones con el líder ruso Vladímir Putin y otros jefes de Estado.

Video Trump
© Twitter / Captura de pantalla
Trump tarda poco menos de un minuto en decir que los líderes mundiales necesitan hablar entre sí. Se llama diplomacia.

"Mucha gente lo ha preguntado, ¿por qué me reúno con líderes extranjeros, por qué gasto mi tiempo? El hecho es que es muy importante", dice Trump. "No tienes nada que perder y tienes mucho que ganar".

Luego menciona los dos recientes esfuerzos diplomáticos que han enfurecido a sus oponentes: la cumbre del 12 de junio con el líder norcoreano Kim Jong-un en Singapur y la reunión del 16 de julio con Vladímir Putin en Helsinki.

Comentario: Las palabras de Trump son de sentido común; la cooperación entre diferentes líderes mundiales es importante y necesaria. Lo que es realmente increíble es que le pregunten por qué conversa con otros líderes y tenga que explicarlo en medio de críticas histéricas por haberlo hecho. Ya casi parece una realidad orwelliana en donde la gente percibe los pasos hacia la paz como una amenaza y se siente más segura en una atmósfera de conflicto constante con otros países.

Recomendamos leer también:


No Entry

Presidente de Filipinas responde al consejo estadounidense de no comprar armamento ruso: "¿Quiénes son para advertirnos?"

El presidente filipino criticó la calidad de los suministros militares estadounidenses y reiteró que la CIA podría tener planes de acabar con su vida por sus acercamientos a Moscú y Pekín.

Duterte
© Czar Dancel / Reuters
Este viernes, el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, criticó a un alto funcionario de Defensa estadounidense que advirtió al Gobierno filipino que no debía comprar submarinos y otros equipamientos militares a Rusia, informa Philippine Daily Inquirer.

¿Quién eres tú para advertirnos?", contestó el presidente a las palabras de Randall Schriver, subsecretario de Defensa para Asuntos de Seguridad de Asia y Pacífico de EE.UU., que esta semana realizó una visita de dos días al país asiático en la que defendió que Washington es un mejor aliado para Manila que Moscú.

Duterte también criticó la calidad del armamento que le sumistra EE.UU.: "Nos vendisteis seis helicópteros remodelados (...), de ellos, dos o tres ya se han estrellado, matando hasta el último miembro de la tripulación. ¿Es esa la manera como tratáis a vuestros aliados?".

Comentario: Puede leer también: El crepúsculo del Imperio de EEUU da paso al renacimiento de Filipinas


Question

Alemania y Austria, socios claves para una política pluralista

La visita del presidente ruso, Vladímir Putin, a Alemania y Austria es percibida como un gesto de amistad, especialmente si se tienen en cuenta la nueva fase en la que han entrado las tormentosas relaciones entre EEUU y la UE. Pero, ¿a qué se debe este 'deshielo'?
Russia
© Sputnik / Alexei Druzhinin/Anton Denisov/Russian President Press Service
La visita es una acción propia de una política exterior normal en un momento en el que parece que esto ya es cosa del pasado, comenta Timoféi Bordachiov, director de programas del club Valdái, al periódico ruso Vzglyad.

Chess

Trump denuncia el "macartismo en su peor versión" tras indagatoria a McGahn

El presidente de EEUU, Donald Trump, lanzó otra invectiva a la investigación del consejero especial Robert Mueller y a los medios, al denunciar "el macartismo en su peor versión".
Trump Donald
© REUTERS / Kevin Lamarque
"No tengo nada que ocultar y he exigido transparencia para que esta repugnante y amañada caza de brujas pueda llegar a su fin. Tantas vidas se han arruinado por nada: ¡el macartismo en su peor versión! Pero Mueller y su banda de demócratas se niegan a mirar los crímenes reales en el otro lado. ¡Los medios son todavía peores!", publicó Trump en su cuenta de Twitter.

Magnify

Amparados por la libertad religiosa, los satánicos instalan una estatua del Belcebú en Arkansas

El Templo Satánico colocó temporalmente una estatua de bronce de Baphomet, una criatura con cabeza de cabra y alas, junto al Capitolio del estado de Arkansas durante una protesta para demandar la retirada del monumento de los Diez Mandamientos ya instalado allí.
primera enmienda,satanistas
© AP
Unos 150 satanistas, ateos y cristianos asistieron al acto en defensa de la Primera Enmienda de la Constitución, que garantiza la libertad de religión. El Templo Satánico dice que el monumento de los Diez Mandamientos viola la enmienda y que la instalación de su estatua de Bahomet que muestra al ídolo del siglo XIV sentado y acompañado por niños sonrientes demostraría tolerancia religiosa.

Comentario: Vea también: ¿Qué esconde la polémica estatua satánica de Detroit?


Gold Bar

Cómo Irán, Venezuela y Turquía demuestran el auténtico valor del oro

El mundo se sumirá inevitablemente en una nueva crisis, mientras que el oro y la plata emergerán nuevamente como el 'dinero real', opina el economista Claudio Grass.
oro y plata
© CC0 / Pixabay
Grass es asesor independiente en materia de metales preciosos y embajador del Instituto Mises -una organización educativa no lucrativa-.

"La gente de hoy, especialmente en Occidente, ha olvidado que el dinero de papel solía ser un mero título de propiedad para una cierta cantidad de oro o plata. Actualmente, el papel moneda no es más que una garantía de deuda, la promesa de la generación anterior de que la generación futura pagará la deuda a través de los impuestos y la inflación", dijo Grass en una entrevista con RT.

Vader

De 'amenazar' a tomar activos: Soros ahora compra acciones de redes sociales

Meses después de denunciar a las redes sociales como una "amenaza para la sociedad", el polémico multimillonario George Soros está invirtiendo de nuevo en Facebook, Twitter y los servicios de transmisión por secuencias Spotify y Pandora, mientras reduce sus holdings en Google.
Soros
© M. Popow / Global Look Press
Con los fondos de cobertura presentando sus declaraciones del segundo trimestre con los reguladores esta semana, se ha descubierto que Soros Fund Management LLC una vez más está invirtiendo en Facebook. El fondo también compró acciones en Twitter y en las dos plataformas de transmisión, mientras vendía algunas acciones en la empresa matriz de Google, Alphabet Inc. y Amazon.com.

Powertool

A la caza de líderes latinoamericanos: ¿justicia o persecución política?

La postulación de Luiz Inácio Lula da Silva como candidato a la Presidencia de Brasil ha dividido a la sociedad del país. El mandatario se encuentra preso desde el 7 de abril, lo que no impidió su inscripción por parte del Partido de los Trabajadores. El incidente reabrió la polémica sobre el papel del Poder Judicial en la política latinoamericana.
lula cristina
© AP Photo / Arturo Rodriguez
Sputnik ha recopilado casos similares que tienen lugar en otras naciones del hemisferio y ha contactado con expertos para analizar qué tienen que ver con lo que sucede en el gigante latinoamericano.