Un estudio del Instituto Nacional de Antropología e Historia sostiene que la mítica urbe indígena fue en sus tiempos llamada 'Teo uacan' y no 'Teotihuacán', Lo cual le otorga otro significado.
Tras un largo estudio de documentos del siglo XVI, investigadores del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México consideran que el
verdadero nombre de la mítica urbe de Teotihuacán
debió ser 'Teo uacan', que significa "Ciudad del Sol", y no su actual denominación, cuya traducción de la lengua náhuatl es "lugar donde los hombres se convierten en dioses".
Según los arqueólogos Verónica Ortega, Edith Vergara y Enrique del Castillo, el vocablo original que dio origen a la palabra 'Teotihuacán' alude al hecho de que
"ahí se nombraba al Sol, el legítimo gobernante", más que guardar "una relación con la conocida leyenda de los soles".