Traducido por el equipo de editores de SOTT en español ¿Por qué es tan importante la auto observación si quieres ejercitar tu inteligencia? Porque mucho de lo que interfiere con un pensamiento eficaz no se debe a una falta de capacidad o poder cerebral, sino a la propia mente reactiva. Miremos algunos ejemplos. "Observarse a sí mismo ayuda al hombre a darse cuenta de la necesidad de cambiarse a sí mismo. Al observarse a sí mismo, un hombre se percata de que la observación de sí provoca ciertos cambios en sus procesos internos. Comienza a comprender que la observación de sí es un instrumento de auto-cambio, un medio para el despertar." - G.I. Gurdjieff
Juan abre un libro sobre la filosofía moral, y le hace mucha ilusión leerlo. Pero lo que le hace ilusión no es tanto la idea de descubrir nuevas ideas. Lo que realmente le hace ilusión es la confirmación de sus propias creencias, y descubrir nuevos argumentos para defenderlas y poder convencer a los demás de su validez.
Claro, esto es normal. La mayoría de nosotros compramos libros que están basados en ideas que ya compartimos, ¿no es así? Los capitalistas compran libros que tratan de las virtudes del mercado libre, los creacionistas compran libros que señalan los fallos en la teoría de la evolución y los activistas del medio ambiente compran libros que hablan de los daños que le estamos causando al planeta. Esta tendencia de por sí no es ni dañina ni de extrañar. Sin embargo, limita nuestro pensamiento cuando no la reconocemos en nosotros mismos y, por lo tanto, no tenemos en cuenta los sesgos que crea.
Por supuesto que esto va más allá de los libros. De hecho, "compramos" ideas todos los días en el ambiente intelectual que nos rodea. "Pagamos" por estas ideas al invertir en ellas nuestro tiempo y ego. Pero no vemos cuán a menudo nos fijamos sólo en aquellas que afirman nuestra forma de pensar ya existente. Y debido a esa falta de consciencia que resulta de una falta de auto observación, nos perdemos hechos e ideas que nos podrían llevar a una mayor comprensión.
Comentario: Vea el libro Stranger to Ourselves [Extraños a nosotros mismos - NdT] para más información: