Traducción por Sott.net

Fireball
© Gloucester Citizen, UKA mocked up image of what the meteor is said to have looked like.
El misterio del 'objeto brillante' que se ha visto cayendo del cielo en Churchdown ha sido resuelto - parece que se trataba de un meteoro/bola de fuego.

Decenas de personas Gloucestershire informaron haber visto el objeto. El avistamiento más reciente fue a las 8 am de ayer [19 de Diciembre], pero ha habido informes de otros avistamientos de meteoros a principios del mes.

También se cree que el 2014 va a ser un año extraordinario respecto a los ataques de meteoros.
¡Una bola de fuego diurna fue vista ayer sobre Suecia y otra sobre el Reino Unido esta mañana! Esto sólo puede significar una cosa #omgwearallgoingtodie

- Virtual Astronomer (@VirtualAstro) 19 de Diciembre, 2013
Gill Brimfield, una testigo, dijo: "Mi marido y yo estábamos conduciendo a casa desde Evesham el miércoles pasado por la noche y vimos una luz brillante muy grande en el cielo que no era una estrella. No se movía y cuando llegamos a Churchdown seguía ahí.

"Durante los días siguientes, volviendo a casa desde el trabajo, a lo largo de la Ruta de Tewkesbury y luego Staverton, a Churchdown, la misma luz estaba allí. Nos preguntábamos qué era, pero yo ya no la he visto desde entonces. Definitivamente no era un avión, era demasiado grande y nunca se movió y estaba completamente iluminado, pero no es algo que haya visto antes".

Otra testigo, Maggie Bell, dijo: "Yo lo vi en el camino a casa hace dos semanas. Estaba cerca Churchdown Hill, o eso es lo que parecía. No se movió de su lugar durante la duración de mi viaje a casa, estaba demasiado bajo para ser una estrella y demasiado alto para ser la luz de Churchdown Hill. Estoy realmente intrigada".
Bola de fuego/meteoro muy brillante visto por muchos esta mañana en el Reino Unido.

- Virtual Astronomer (@VirtualAstro) 19 de Diciembre, 2013