Traducido por el equipo de SOTT.net en españolEl presidente turco le dice a Trump que Turquía está lista para hacerse cargo de la seguridad en Manbij, Siria, mientras EE.UU. retira sus tropas.
El presidente turco Recep Tayyip Erdogan habló el domingo con el presidente estadounidense Donald Trump y le dijo que Turquía está lista para hacerse cargo de la seguridad en Manbij de Siria, dijo la presidencia turca, según Reuters.
Erdogan dijo que un ataque que dejó cuatro estadounidenses muertos la semana pasada en Manbij fue un acto de provocación destinado a afectar la decisión de Trump el mes pasado de retirar las tropas estadounidenses de Siria.
El ataque ocurrió casi un mes después de que Trump anunciara inesperadamente que retiraría las 2.000 tropas estadounidenses de Siria, declarando que el Estado Islámico (ISIS) había sido derrotado allí.
ISIS reivindicó la responsabilidad del ataque del miércoles.
Trump había pedido inicialmente un plazo de 30 días para completar el retiro, pero después de reunirse con la senadora de Carolina del Sur Lindsey Graham, Trump aceptó retrasar la finalización del retiro.
Manbij está controlado por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), una milicia aliada al YPG kurdo respaldado por Estados Unidos, que el mes pasado invitó al presidente sirio Bashar Al-Assad a que entrase en la zona circundante de la ciudad para evitar un posible asalto turco.Estados Unidos hace una distinción entre el YPG y el PKK, pero Turquía no y ha expresado más de una vez
su indignación por el apoyo estadounidense al YPG, que considera una organización terrorista.
Erdogan y Trump acordaron acelerar y continuar las discusiones entre sus jefes de personal sobre una zona segura en el área, dijo la declaración del domingo.
La semana pasada, Trump
amenazó con "devastar económicamente" Turquía si perjudica a los kurdos después de que Estados Unidos retirara sus tropas de Siria.
El portavoz de Erdogan, Ibrahim Kalin, respondió más tarde a la amenaza de Trump en su propio tuit.
"Los terroristas no pueden ser sus socios y aliados. Turquía espera que Estados Unidos honre nuestra asociación estratégica y no quiera verse ensombrecido por la propaganda terrorista. No hay diferencia entre DAESH, PKK, PYD y YPG. Seguiremos luchando contra todos ellos", añadió.
Un día después,
Trump y Erdogan discutieron la creación de una "zona de seguridad", dijo la presidencia turca en una declaración.
Trump también anotó la conversación con Erdogan en un post en Twitter.
" Hablé con el Presidente Erdogan de Turquía para asesorar sobre nuestra posición en todos los asuntos, incluyendo nuestras últimas dos semanas de éxito en la lucha contra los restos de ISIS, y 20 millas de zona segura. También hablé sobre el desarrollo económico entre los EE.UU. y Turquía - ¡Gran potencial para expandirse sustancialmente!" Trump escribió.
Comentario: Sputnik
informa sobre las negociaciones entre EE.UU. y Turquía para la "zona de seguridad":
"Hoy, nuestro presidente mantuvo una conversación telefónica con su homólogo estadounidense Donald Trump. El presidente Erdogan dijo que Turquía está dispuesta a tomar medidas de seguridad urgentes en la región de Manbij para evitar que el PKK-YPG [Partido de los Trabajadores del Kurdistán - Unidades de Protección del Pueblo Kurdo] desestabilice la situación... Los líderes también acordaron acelerar las negociaciones iniciadas por los jefes de las sedes de los dos países para crear una zona de seguridad en Siria", dice la declaración.
Erdogan también expresó sus condolencias a Trump por la muerte de las tropas estadounidenses como consecuencia del atentado terrorista de Manbij, y añadió que esta provocación tiene por objeto influir en la decisión del Presidente de los Estados Unidos de retirar las tropas estadounidenses de Siria.
El martes, Erdogan dijo, tras una conversación telefónica con Trump, que este último había propuesto crear una zona de seguridad de 30 kilómetros en Siria. El líder turco recordó que había venido con una iniciativa similar desde que Barack Obama era presidente, pero la propuesta nunca llegó a aprobarse. Según Erdogan, la futura zona de seguridad estará controlada por los militares del país.
En diciembre, Erdogan anunció que Ankara estaba dispuesta a lanzar una operación militar contra los combatientes kurdos en la orilla oriental del río Éufrates, así como en el Manbij sirio, situado cerca de la frontera turca, si los Estados Unidos no retiraban a la milicia de allí.
El turco dijo más tarde que había decidido posponer el inicio de la operación militar en Siria tras una conversación telefónica con Trump el 14 de diciembre, durante la cual el presidente estadounidense también reveló sus planes de retirar las tropas de Siria.
El miércoles, casi dos docenas de personas, incluidos militares estadounidenses, murieron en Manbij en una explosión de la que el grupo terrorista Daesh reivindicó la responsabilidad.
Las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG) abandonaron Manbij a finales del año pasado por temor a que Ankara lanzara allí una operación militar contra ellos. La ciudad está controlada por Damasco en este momento.
El presidente estadounidense, Donald Trump, anunció en diciembre que unas 2.000 fuerzas terrestres estadounidenses en Siria se retirarían en el plazo de un mes. La decisión llevó al entonces Secretario de Defensa James Mattis a renunciar.
Tras el anuncio de Trump, los asesores de su administración se han apresurado a frenar o descarrilar la retirada advirtiendo que Daesh aún no ha sido derrotado, a pesar de haber perdido un estimado del 99 por ciento del territorio que los guerrilleros habían amasado previamente en Siria e Irak.
Nótese la manera prepotente en que Erdogan y Trump discuten la eliminación del territorio sirio. Puede que estas cosas no sean tan fáciles de hacer si Rusia interviene. Los kurdos reconocen que están a punto de ser descartados por los neoconservadores de Estados Unidos, y están tratando de unirse a Damasco.
Comentario: Sputnik informa sobre las negociaciones entre EE.UU. y Turquía para la "zona de seguridad": Nótese la manera prepotente en que Erdogan y Trump discuten la eliminación del territorio sirio. Puede que estas cosas no sean tan fáciles de hacer si Rusia interviene. Los kurdos reconocen que están a punto de ser descartados por los neoconservadores de Estados Unidos, y están tratando de unirse a Damasco.