Traducido por News Front

Las élites que gobiernan Occidente han puesto primero objetivos egoístas o ideológicos al elegir su respuesta a la pandemia de Covid-19, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia en un artículo de opinión mordaz.
Lavrov
© TASS/POOL
"La actual crisis de salud ha expuesto la incompetencia y la incapacidad de adaptación que sufren las personas poderosas en Occidente. Esas personas están atrapadas en el tipo de pensamiento que simplemente no funciona en el mundo globalizado", escribió Sergey Lavrov en un artículo publicado el jueves por el medio chino Global Times.
El coronavirus vino como «una instrucción para la humildad», dijo Lavrov, ya que representa una amenaza para todas las personas y naciones, independientemente de su ubicación, riqueza o preferencias políticas. Era un problema que nadie podía «sentarse en un refugio seguro, detrás de fosos y paredes» o «resolver a expensas de los demás».

Ante este desafío, algunas naciones no han podido cumplir con los valores que predican, exponiendo una «deficiencia del humanismo», una «condición incurable» que sufren las élites gobernantes en esos países, argumentó Lavrov. En lugar de promover la cooperación, escogieron «enfoques depredadores» y «jugaron el juego del Monopolio» en busca de objetivos egoístas y ajustar cuentas con sus «oponentes geopolíticos».

Aquellos que están acostumbrados a declarar, o declamar, su superioridad moral y sus ricas tradiciones democráticas, están perdiendo propiedades básicas e inhibiciones éticas y actuando de acuerdo con la ley de la selva.

En los últimos meses, las respuestas de los países a la crisis no han podido evitar asumir connotaciones políticas. Washington ha continuado sus intentos de culpar a China por comenzar la pandemia y ha hecho acusaciones contra la Organización Mundial de la Salud. También se negó a levantar las sanciones de países como Irán y Venezuela mientras dure la crisis.

Al mismo tiempo, en Europa, Italia enfrentó críticas por aceptar ayuda humanitaria de Rusia y China. Un comportamiento como este, señaló Lavrov, muestra que "la solidaridad tan alabada de la marca Euroatlántica se valora más que la vida y la salud de decenas de miles de ciudadanos comunes.

Irónicamente, dijo Lavrov, el modelo económico ultraliberal que Occidente distribuye al resto del mundo ha demostrado ser un fracaso al enfrentar la pandemia. Las naciones con «mecanismos de movilización en funcionamiento, intereses soberanos claramente definidos y sistemas de valores originales» lo han tratado de manera más sólida.

Las élites que gobiernan Occidente han puesto primero objetivos egoístas o ideológicos al elegir su respuesta a la pandemia de Covid-19, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia en un artículo de opinión mordaz.

Lavrov sugirió que las personas en todo el mundo, y especialmente en Europa, necesitan aprender una lección de esta pandemia. Agregó que era hora de que los europeos dejaran de buscar «en otras partes del mundo» una «orientación existencial» y protección militar, lo que «niega a la Unión Europea la oportunidad de establecerse como un centro de influencia independiente en el mundo multipolar».