Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un nuevo año, un nuevo presidente, el regreso de un viejo problema: los menores no acompañados que cruzan la frontera en masa.
illegal immigrants migrants mexico border
© Associated Press
Personas que han sido puestas bajo custodia relacionadas con casos de entrada ilegal a EEUU se sientan en una de las jaulas de una instalación en McAllen, Texas, el 17 de junio de 2017
Miles de niños -generalmente adolescentes de 16 o 17 años, aunque los agentes de la Patrulla Fronteriza informan que cada vez hay más niños menores de 13 años- llegan a EEUU cada mes desde Centroamérica.

El jueves, un empleado de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras informó a los altos funcionarios del gobierno de Biden que se esperaba un pico de 13.000 menores no acompañados que cruzarían la frontera en mayo, el nivel más alto de la historia.

"Estamos viendo las cifras más altas de febrero [que] hemos visto en la historia del programa [de niños extranjeros no acompañados]", dijo un funcionario del Departamento de Salud y Servicios Humanos a Axios.

Así es: una crisis peor que la que trajo la reacción de "niños en jaulas" bajo el presidente Donald Trump, y las crisis anteriores que impulsaron la construcción de esas "jaulas" bajo el presidente Barack Obama.

Y es una crisis que nosotros y otros advertimos que llegaría, tan pronto como el presidente Biden comenzó a revertir todas las políticas fronterizas de Trump, incluso aquellas claramente responsables de producir mínimos históricos en los cruces ilegales, y volver a las políticas de Obama que primero desencadenaron las olas sin precedentes de niños que cruzan sin familia.

Ahora Biden está teniendo que reabrir albergues para alojar a los niños hasta que los federales puedan averiguar qué hacer con ellos, albergues que sus aliados habituales denunciaron como horrores en los años de Trump. Sin embargo, dice la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, "hay muy pocas opciones buenas aquí, y elegimos la que pensamos que es mejor."

Eso es sólo porque su jefe ya rechazó la opción de tratar de asegurar que no vinieran aquí en primer lugar.