Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Boris Johnson va a anunciar que la mayoría de las restricciones que quedan en Inglaterra por Covid-19 se levantarán el 19 de julio, en medio de una reacción de los asesores científicos del gobierno, que han advertido que hacerlo sería como construir nuevas "fábricas de variantes".
boris
© Reuters
Boris Johnson anunciará el lunes que el levantamiento de la mayoría de las restricciones por Covid-19 en Inglaterra se llevará a cabo el 19 de julio.

Comentario: Obsérvese la retórica alarmista; ¿han llamado alguna vez los asesores científicos a los enfermos de gripe "fábricas de variantes"?


A pesar de que los casos han aumentado a su nivel más alto desde enero de 2021, el primer ministro está dispuesto a seguir adelante con la fase final del desbloqueo en dos semanas.

En una rueda de prensa en Downing Street el lunes por la tarde, se espera que anuncie que, con el 86% de los adultos en el Reino Unido habiéndose sometido al menos a un primer pinchazo, el gobierno pasará de depender de los frenos legales para controlar el comportamiento de la gente a dejar que los individuos tomen sus propias decisiones.


Comentario: Están normalizando la interferencia draconiana del gobierno en la vida de las personas; en su recién formada sociedad de apartheid "dejarán" que los vacunados tomen sus propias decisiones mientras que los que se nieguen sufrirán "controles legales sobre su comportamiento y decisiones".


Los cambios que se anuncian incluyen permitir que los adultos totalmente vacunados viajen a los países de la lista ámbar sin tener que autoaislarse a su regreso; hacer que el uso de mascarillas sea voluntario, salvo en hospitales y otros entornos sanitarios; y dejar de exigir a los adultos totalmente vacunados que se autoaislen si han estado en contacto con una persona infectada.


También se espera que se elimine el sistema de burbujas en los colegios que ha obligado a cientos de miles de alumnos a permanecer en cuarentena en casa si alguien de su burbuja daba positivo, mientras que los clientes de bares y restaurantes ya no tendrán que escanear un código QR del NHS (Servicio Nacional de Salud en Inglaterra).

Este enfoque diferente de respuesta frente a la Covid fue apoyado por el secretario de Sanidad, Sajid Javid, que afirmó que sería imposible erradicar la enfermedad y que el país tendría que "encontrar formas de hacerle frente", al igual que con la gripe.


Comentario: Este es el nuevo secretario de Sanidad, porque el último, que presidió más de un año de encierros, dimitió recientemente y de forma voluntaria después de que se filtrasen imágenes suyas incumpliendo las restricciones de bloqueo mientras mantenía un romance con una ayudante de la oficina, que casualmente también tenía estrechos vínculos con la industria farmacéutica.


También dijo que los argumentos sanitarios a favor de la apertura eran "convincentes", pero admitió que podrían surgir peligrosas nuevas variantes contra las que las vacunas actuales fueran ineficaces.

Además de anunciar que los clubes nocturnos podrán reabrirse en dos semanas, Johnson tiene previsto revelar los resultados de las revisiones del gobierno sobre el distanciamiento social y los certificados de estado Covid.

The Guardian reveló la semana pasada que los ministros estaban planeando eliminar todas las restricciones obligatorias de mascarilla y distanciamiento social en Inglaterra a partir del 19 de julio, aunque las directrices nacionales podrían seguir en vigor fomentando la precaución en zonas de alto riesgo, como el transporte público.

También se espera que se eliminen los certificados de estado Covid, una idea que Johnson defendió en su día como forma de permitir el acceso a lugares como teatros y pubs a quienes puedan demostrar que han sido vacunados, que han dado negativo en una prueba reciente o que tienen anticuerpos, aunque fuentes gubernamentales han insinuado que podrían introducirse en invierno.


Comentario: Así que las identificaciones no se eliminan en absoluto, sino que se retrasan. Y eso es probablemente porque saben que no es el momento adecuado para imponerlos. El gobierno dejará que la gente libere el estrés acumulado durante las vacaciones de verano antes de volver a tomar medidas drásticas, y tal vez de apretar aún más las tuercas la próxima vez.


La mayoría de los diputados conservadores que antes se mostraban más cautelosos se han convencido de que es el momento adecuado para el desbloqueo masivo, y uno de ellos ha dicho que cada vez está más claro que el aumento de las infecciones "no está ni remotamente correlacionado" con las hospitalizaciones o las muertes, por lo que "tenemos que seguir adelante". Pero otra figura tory advirtió que "la ciencia puede pasar a un segundo plano" después del 19 de julio.

Robert Jenrick, secretario de Comunidades, reveló en Sky News que se desprendería de su mascarilla lo antes posible, mientras que el profesor Adam Finn, miembro del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización, dijo que seguiría llevando la cara cubierta "indefinidamente" cuando se encontrara en un espacio cerrado y concurrido.


Comentario: En otros países que han abandonado algunas de sus restricciones ya está claro que la población histérica seguirá aplicando las duras y disparatadas restricciones sobre sí misma.


Los científicos están preocupados por la nueva ola de infecciones en el Reino Unido y por la determinación de los ministros de seguir adelante con el desbloqueo.

Stephen Reicher, profesor de la Universidad de St. Andrews, que también es miembro del subcomité gubernamental que asesora en materia de ciencias del comportamiento, dijo: "Es aterrador tener un secretario de 'salud' que sigue pensando que Covid es gripe. Que no se preocupa por los niveles de infección. Que no se da cuenta de que quien hace lo mejor para la salud también lo hace para la economía. Que quiere eliminar todas las protecciones mientras sólo la mitad de nosotros estamos vacunados".

Y añadió: "Sobre todo, es aterrador tener un secretario de 'salud' que quiere hacer de todas las protecciones una cuestión de elección personal cuando el mensaje clave de la pandemia es: esto no es algo de 'mí', es algo de 'nosotros'".


Comentario: Lo que da miedo es que haya gente que pida que se elimine la libertad de elección de la vida.


La profesora Susan Michie, directora del Centro para el Cambio de Comportamiento del University College de Londres (UCL), que forma parte del mismo subcomité, afirmó: "Permitir que la transmisión comunitaria aumente es como construir nuevas 'fábricas de variantes' a un ritmo muy rápido".

El domingo se registraron 24.248 casos en el Reino Unido, frente a los 15.953 del mismo día de la semana anterior. Se produjeron otras 15 muertes.


Comentario: Mientras tanto, se espera que decenas de miles de muertes sean causadas por los cierres.


En el noreste de Inglaterra se registró un aumento especial de las infecciones: South Tyneside registró un incremento del 195% en los siete días transcurridos hasta el 29 de junio, Gateshead un aumento del 142% y Sunderland un incremento del 131%. Sólo Oxford y Tamworth han registrado aumentos mayores durante este periodo, y las cinco zonas tienen una prevalencia de entre 480 y 585 casos de coronavirus por cada 100.000 habitantes.


Comentario: Hay que tener en cuenta que este aumento de las infecciones está relacionado con el aumento de la vacunación: La tasa de mortalidad en Inglaterra es la más baja desde que se iniciaron los registros hace 20 años


"Algo extraño está ocurriendo en el noreste, y es un poco preocupante", dijo Christina Pagel, profesora de investigación operativa en la UCL. No sólo están aumentando rápidamente los casos, sino también las hospitalizaciones y la proporción de pruebas con resultado positivo, dijo.

Otros científicos afirmaron que la relajación de muchas de las restricciones, aunque no exenta de riesgos, tenía sentido.

Paul Hunter, profesor de medicina de la Universidad de East Anglia, dijo: "Las personas doblemente vacunadas tienen menos probabilidades de contraer una infección e incluso si se infectan tienen menos probabilidades de infectar a otros... Con el tiempo llegaremos a un equilibrio con este virus, como hemos hecho con todas las demás infecciones respiratorias endémicas".

La profesora Allyson Pollock, profesora clínica de salud pública en la Universidad de Newcastle, dijo que el enfoque de Javid era sensato. Dijo: "La inmunidad de la población se está logrando rápidamente gracias a una combinación de inmunidad adquirida de forma natural a través de la infección y la vacunación. Las incógnitas son la duración de la inmunidad, el impacto de las variantes y quién está en riesgo individual de reinfección o transmisión".


Comentario: La inmunidad de rebaño es la protección más eficaz y podría haberse conseguido mucho más rápido y con menos muertes si no se hubieran forzado los confinamientos.


Crece la presión sobre los ministros para que decidan si amplían el programa de vacunación para incluir a los niños, dado que se acerca el final de las vacaciones de verano, un periodo que podría aprovecharse para inocular a los menores de 18 años mientras están fuera de la escuela.

Jonathan Ashworth, secretario de Sanidad en la sombra, dijo que todo el mundo estaba "desesperado" por que se suavizaran las restricciones, pero que el Gobierno tenía que aumentar la paga por enfermedad para el autoaislamiento e introducir ayudas a la ventilación de los edificios para ayudar a reducir los casos.

Dejar que el virus se extienda sólo significaría más presión sobre el NHS y la interrupción de la educación, dijo, pidiendo a Javid que justifique decirle a la gente que viva con el virus explicando "qué nivel de mortalidad y casos de Covid largo considera aceptable".