Traducido por el equipo de Sott.net

Boris Johnson ha planteado la posibilidad de que los británicos necesiten pronto una dosis de refuerzo para ser considerados "totalmente vacunados" cuando salgan al extranjero o por las normas de autoaislamiento.
Boris Johnson
En una conferencia de prensa en Downing Street, el primer ministro reveló que se planea añadir la prueba de una vacuna de refuerzo al pase covid del NHS (Servicio Nacional de Salud británico).

También dijo que a los británicos les resultaría "más fácil la vida en todos los sentidos", incluso para los viajes al extranjero, con una dosis de refuerzo.

rising covid cases

El Primer Ministro advirtió de que una "nueva oleada" de casos de covid se estaba extendiendo por toda Europa
Tras el anuncio previo de que el despliegue de las tomas de refuerzo anticovid se ampliará a todos los mayores de 40 años, Johnson destacó el aumento de las tasas de vacunación como medio para evitar la reintroducción de las restricciones nacionales.

El primer ministro advirtió de que "los nubarrones se ciernen sobre el continente" con una "nueva oleada" de casos covid que se extiende hacia el oeste de Europa y que ha llevado a algunos países a reimponer las medidas contra el coronavirus.

Según él, "los países con menores tasas de vacunación han tendido a ver mayores repuntes de la infección, y a su vez se han visto obligados a responder con medidas más duras".

"Todavía no sabemos hasta qué punto esta nueva ola llegará a nuestras costas, pero la historia demuestra que no podemos permitirnos ser complacientes", añadió Johnson.


Comentario: La historia, y Suecia, cuentan un relato muy diferente al que afirma el Sr. Johnson.


El primer ministro dijo que no veía "nada en los datos en este momento" que obligara al gobierno a pasar al "Plan B" de su planificación de contingencia para el invierno en el NHS, que podría ver la reintroducción de mascarillas obligatorias o el regreso de la orientación del trabajo desde casa.

Pero advirtió que los ministros "no pueden descartar nada" cuando se les preguntó por la posibilidad de un confinamiento en Navidad.
Boris Johnson met Arzou Miah

Boris Johnson se reunió con Arzou Miah, que recibió su dosis de refuerzo el lunes, durante una visita a un consultorio del este de Londres

El Sr. Johnson dijo que "lo más importante que puede hacer la gente" para evitar la reimposición de las restricciones es "recibir los refuerzos".


Cuando se le preguntó si la prueba de la dosis de refuerzo se añadiría al pase covid del NHS, Johnson respondió: "Creo que haremos planes para añadir la dosis de refuerzo al pase de viaje covid del NHS".

"Pero, de nuevo, creo que la lección general es que cualquiera que quiera viajar, puede ver que vacunarse completamente con un refuerzo va a ser algo que, en general, hará su vida más fácil en todos los sentidos, incluyendo los viajes al extranjero".

"Así que yo diría que, si están pensando en ello, esta es una razón más para hacerlo".

El primer ministro sugirió después que, en algún momento, sólo se consideraría "totalmente vacunado" a quien se haya sometido a un refuerzo, que para la mayoría de la gente es una tercera dosis de la vacuna.

"En cuanto a los refuerzos, está muy claro que recibir tres dosis, recibir el refuerzo, se convertirá en un hecho importante, y te facilitará la vida en todo tipo de aspectos", dijo.

"Tendremos que ajustar nuestro concepto de lo que constituye una vacunación completa para tenerlo en cuenta. Creo que esto es cada vez más evidente".

"El refuerzo aumenta enormemente la protección, hasta más del 90%. Como podemos ver por lo que está sucediendo, [la protección proporcionada por] dos pinchazos lamentablemente comienza a disminuir.

"Tenemos que ser responsables y reflejar este hecho en la forma de medir lo que constituye una vacunación completa".

El primer ministro dijo que, hasta ahora, alrededor de 12,6 millones de personas en todo el Reino Unido han recibido una toma de refuerzo.

En Inglaterra, esta cifra incluye a las tres cuartas partes de las personas mayores de 70 años y al 80% de las personas mayores que cumplen los requisitos en residencias.

Sería una "tragedia total" si las personas que se inyectaron dos veces "acabaran enfermando gravemente o incluso perdiendo la vida por dejar que su inmunidad disminuyera", añadió Johnson.