Traducido por el equipo de SOTT.net

Una línea de tormentas severas produjo múltiples tornados el miércoles por la noche en Rolling Plains en Texas, matando al menos a tres personas y causando daños significativos alrededor de la ciudad norteña de Matador.
Tornadoes tear through northern Texas town, killing 3 people
Un tornado arrasa una ciudad del norte de Texas y mata a 3 personas
El Lubbock Avalanche-Journal informó de que las tormentas también produjeron granizo del tamaño de pelotas de softball y ráfagas de viento que superaron los 161 km/h (100 mph) en otras comunidades, incluida Jayton, que también estaba bajo advertencia de tornado cuando la línea se desplazó hacia el sureste el miércoles por la noche, según el Servicio Meteorológico Nacional en Lubbock.


El alcalde de Matador, Pat Smith, dijo que al menos tres personas habían muerto, que otras podrían estar heridas y que había "muchísimos daños", informó The New York Times.

Se produjeron cortes de electricidad generalizados en Rolling Plains, incluidos más de 700 clientes sin suministro en la zona de Jayton, según South Plains Electric Cooperative.

Los peores daños se produjeron en Matador, una localidad de unos 570 habitantes situada a 112 kilómetros al noreste de Lubbock, en el condado de Motley.


El tornado del miércoles se produjo seis días después de que un tornado dejara tres muertos y más de 100 heridos en Perryton, en el Panhandle del norte de Texas.


El Servicio Meteorológico Nacional en Lubbock informó justo después de las 20:00 horas del miércoles que las fuerzas del orden confirmaron un tornado localizado justo al norte de Matador.

Poco después de las 21:30 horas, William Iwasko, meteorólogo jefe del Servicio Meteorológico Nacional en Lubbock, dijo que se habían confirmado tres tornados en la línea de tormentas, pero parecía que el de Matador era el único que había causado daños significativos.

Los informes de los cazadores de tormentas y meteorólogos en las redes sociales mostraron daños considerables alrededor de Matador, con casas dañadas, líneas de servicios públicos, árboles e infraestructura.

Lubbock Fire Rescue confirmó al Avalanche-Journal que estaba enviando un equipo para ayudar con los daños y la recuperación.

"He dado la orden de que Rescate Pesado 1 responda a la ciudad de Matador para ayudar a liberar a los residentes atrapados en las estructuras colapsadas", dijo el jefe de LFR Shaun Fogerson.

El Centro Médico Universitario de Lubbock confirmó el envío de su unidad médica móvil AMBUS a Matador.

Se emitió una nueva advertencia de tornado para los condados de Dickens y King hasta las 10 p.m. mientras la línea de tormentas continuaba viajando hacia el sureste, según la declaración del servicio meteorológico en Twitter.