Traducido por el equipo de SOTT.net

Las fuertes lluvias provocadas por las tormentas eléctricas provocadas por los vientos de levante desencadenaron inundaciones repentinas que mataron a dos residentes en la ciudad de Presidente Roxas, provincia de Cotabato, el martes por la noche, según informó el miércoles un funcionario local.
Residents return to their flooded communities in President Roxas, Cotabato,
© WILLIAMOR A. MAGBANUA / Inquirer MindanaoLos residentes regresan a sus comunidades inundadas en President Roxas, Cotabato, el miércoles para recuperar algunas de sus pertenencias y otros enseres domésticos que pueden utilizar en los centros de evacuación.
El vicealcalde de President Roxas, Jaime Mahimpit, declaró que los cadáveres de Luzviminda Dubria, de 69 años, y de Ging Ging Fortunado, de 44, una persona discapacitada, fueron hallados en zonas separadas de los arrozales de Sitio Upper Ipuan, en Barangay Poblacion, a un kilómetro de distancia como mínimo de la zona donde fueron vistos por última vez.

Letecia Dubria, familiar de una de las víctimas, dijo que un corrimiento de tierras azotó Sitio Ipuan el martes por la noche, seguido de la inundación repentina que afectó a las casas de las víctimas. "Éramos conscientes de que habían sido arrastrados por las aguas, pero no sabíamos qué hacer. Era de noche y la corriente era muy fuerte, así que no nos aventuramos a salir", declaró Dubria al Inquirer.



Carretera bloqueada

Cientos de familias de los pueblos de Poblacion, Cabangbangan, Idaoman, Tuael, Green Hills y Mabuhay también fueron desplazadas, dijo Mahimpit. En Barangay Green Hills, una parte del talud se derrumbó y bloqueó parte de la carretera que une Presidente Roxas con la vecina Antipas.

"Llevará al menos dos días limpiar la carretera de escombros y rocas", dijo Mahimpit. El Skyline Resort, una de las atracciones turísticas de la ciudad, también se vio afectado por los corrimientos de tierra. Piedras, rocas y barro cubrieron la piscina y los salones de actos del complejo en el momento álgido del aguacero.

La oficina municipal de agricultura declaró que las inundaciones también habían dañado varias hectáreas de arroz recién plantado, pero aún no podía dar cifras sobre las pérdidas, ya que la oficina todavía estaba consolidando sus datos.

Mahimpit dijo que el consejo municipal se reuniría para discutir la declaración de la ciudad en estado de calamidad.

En la ciudad de Pagadian, las aguas desbocadas de un arroyo de la aldea de Balangasan arrasaron el martes un tramo de 10 metros de un dique de control de inundaciones en Purong Tabing Ilog, provocando que las aguas inundaran las comunidades cercanas. Al menos dos casas fueron arrastradas por las aguas, mientras que 200 vecinos huyeron al ayuntamiento y al patio cubierto, según Richard Fabria, jefe de respuesta a catástrofes de la ciudad.