Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

Durante el pasado siglo más de un gran escritor expresó su preocupación respecto del futuro de la humanidad. En El talón de hierro (de 1908), el escritor estadounidense Jack London imaginó un mundo en el que un puñado de riquísimos titanes corporativos - los 'oligarcas' - mantenía a raya a las masas mediante una combinación de premios y castigos. La mayor parte de la humanidad vivía en una virtual esclavitud que permitía una vida confortable a cambio de la renuncia de cada uno al control de su vida.

En Nosotros (de 1924), el brillante autor ruso Yevgeny Zamyatin, anticipando los excesos de la joven Unión Soviética, describió un mundo en el que el pueblo era controlado mediante un omnipresente monitoreo. Las paredes de las casas eran de cristal transparente de modo que pudiera observarse todo lo que hicieran quienes vivieran en ellas. Las personas tenían permitido bajar las persianas una hora por día para que tuvieran relaciones sexuales, aunque tanto el momento de los encuentros como la identidad de los amantes debían ser registrados previamente en las oficinas del Estado.

En Un mundo feliz (de 1932), el escritor inglés Aldous Huxley imaginó una sociedad casi perfecta en la que tanto la infelicidad como la agresividad habían sido quitadas a los seres humanos mediante una combinación de modificaciones genéticas y condicionamiento psicológico. Y en la novela - más sombría - 1984 (de 1949), el compatriota de Huxley, George Orwell describe una sociedad en la que el propio pensamiento estaba controlado; en el mundo de Orwell, se enseña a los niños el uso de una forma simplificada del idioma inglés llamada 'Nueva habla' de modo que no tengan jamás la posibilidad de expresar ideas que serían peligrosas para la sociedad.

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo.


Hace tiempo que los críticos cuestionan que la intervención violenta en Libia fuera necesaria. Los correos electrónicos de Hillary Clinton que recientemente han visto la luz confirman que toda la operación no tuvo tanto que ver con proteger al pueblo libio de un dictador como con el dinero, la banca y abortar el proceso hacia la soberanía económica africana.
Los medios de comunicación calificaron la breve visita de Hillary Clinton a Libia en octubre de 2011 como una "vuelta al ruedo". "¡Llegamos, vimos, murió!" alardeó Hillary en una entrevista concedida a la CBS cuando se supo de la captura y brutal asesinato del líder libio Muamar el Gadafi.

Pero la vuelta al ruedo fue prematura, según opinan Scott Shane y Jo Becker en el New York Times. El Departamento de Estado de EE.UU. relegó a Libia a un segundo plano "mientras el país se desintegraba en un caos que desembocaría en una guerra civil cuyas consecuencias fueron la desestabilización de la región, lo que alimentó la crisis de refugiados en Europa y permitió que el Estado Islámico estableciera una base segura en el país, que Estados Unidos ahora intenta desesperadamente contener".

EE.UU. y la OTAN justificaron su intervención por razones humanitarias cuando se conocieron informes de atrocidades masivas; pero las organizaciones de derechos humanos cuestionaron estas afirmaciones tras averiguar la falta de evidencias. Sin embargo, en la actualidad sí que están teniendo lugar atrocidades verificables. En palabras de Dan Kovalik en el Huffinton Post, "la situación de los derechos humanos en Libia es desastrosa y miles de detenidos [incluyendo niños] se pudren en cárceles sin ser sometidos a un proceso judicial [...] Los secuestros y asesinatos planificados están fuera de control".

Antes de 2011, Libia había conseguido la independencia económica, contaba con su propia agua, su propia alimentación, su propio petróleo, su propio dinero y su propio banco estatal. Con Gadafi, había dejado de ser uno de los países más pobres para convertirse en el más rico de África. La educación y los tratamientos médicos eran gratuitos; la vivienda se consideraba parte de los derechos humanos y los libios participaban en un original sistema de democracia local. El país se jactaba de tener el sistema de irrigación más grande del mundo, el proyecto del Gran Río Artificial, que trasportaba agua desde el desierto a las ciudades y las zonas costeras; Gadafi estaba embarcado en un programa para extender este modelo por toda África.

Traducción al español por es.SOTT.net.

Imagine que agentes armados de la Polícia Federal Brasileña quitan a uno de los líderes políticos más admirados en todo el planeta en la historia moderna del departamento donde vive, a las 6 de la mañana, lo meten a un coche sin identificación y lo llevan al aeropuerto de São Paulo, para ser interrogado durante más de cuatro horas, sobre eventos conectados a un escándalo de corrupción de mil millones de dólares, que involucra a la petrolera brasileña, Petrobrás.

De este tipo de material se hacen los delirios de Hollywood. Y ésta es exactamente la lógica tras esa producción elaborada.

Los procuradores detrás de la investigación llamada "Lava Jato", que ya duró dos años, no se cansan en repetir que hay "elementos de prueba" que implicarían a Lula, quien habría recibido fondos - como mínimo, 1,1 millones de euros - a partir del esquema de dudosas propinas que involucran a grandes empresas de construcción de Brasil ligadas a Petrobras. Lula puede - y la palabra adecuada es "puede" - haber obtenido lucro personal con el esquema principalmente a través de una hacienda (que él no posee), un departamento a orillas del mar relativamente modesto, tarifas en el circuito global de conferencias y donaciones para su instituto.

Lula es el máximo animal político - al nivel de Bill Clinton. Él ya había telegrafiado que estaba esperando tal jugada, dado que Lava Jato ya había arrestado a decenas de personas sospechosas de haber desviado contratos entre sus empresas y la Petrobras - al nivel de más de 2 mil millones de dólares - para pagar a los políticos de Partido de los Trabajadores (PT), de cual Lula era el líder.

El nombre de Lula salió a la superficie a través de un informante ansioso por llegar a un acuerdo declaratorio. La hipótesis utilizada - no hay ninguna evidencia definitiva - es que Lula, cuando presidió a Brasil entre el 2003 y el 2010, se benefició personalmente del esquema de corrupción que involucra a Petrobras y obtuvo favores para sí mismo, el PT y el gobierno. Mientras tanto, la ineficiente presidenta Dilma Rousseff también está bajo un ataque elaborado por un acuerdo declaratoriohecho por el anterior líder del Gobierno en el Senado.

Lula fue interrogado en referencia a acusaciones por lavado de dinero, corrupción y encubrimiento de bienes. El bombardeo hollywoodense fue autorizado por el juez federal Sergio Moro - que no se cansa de repetir que le inspira el juez italiano Antonio di Pietro y la famosa investigación de los años 1990s, Mani Pulite ("Manos Limpias").

Y es aquí donde la trama inevitablemente se complica.

Los escándalos que salpican a políticos y empresas brasileñas en distintos casos de corrupción en Petrobras y la ley que retira su monopolio sobre las reservas del presal no es una coincidencia.

El politólogo y secretario político nacional de las Brigadas Populares de Brasil, Pedro Otono, explica en un artículo para el canal Univisión titulado "Petrobras y el presal, la carta brasileña", y que reproducimos a continuación, la importancia que para Brasil tiene el control gubernamental de las reservas energéticas, codiciadas por otros grandes jugadores del tablero geopolítico energético mundial.

"Erdogan ha destruido nuestro mundo, nos ha quemado", cuenta una residente local de la ciudad turca de Cizre.

En los últimos meses, el sudeste de Turquía se ha visto golpeado por una ola de violencia después de que el Gobierno lanzara una operación contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK, por sus siglas en kurdo). Uno de los epicentros de los enfrentamientos ha sido la ciudad de Cizre, en la provincia de Sirnak.
En los medios de comunicación no han dejado de surgir impactantes reportes sobre la brutalidad de los ataques. Uno de los episodios más impresionantes fue la información sobre la supuesta muerte de 150 personas, calcinadas vivas en la ofensiva contra el PKK. El corresponsal de RT William Whiteman ha conseguido visitar Cizre para investigar estos sucesos.

Allí ha grabado imágenes únicas de las consecuencias de los violentos enfrentamientos y ha conversado con los testigos. "Esto parece ser Alepo, parece ser Siria, pero estamos en Turquía. Es imposible imaginar que esto esté sucediendo", comenta William.

"Este es el edificio donde, según reportes, entre 100 y 150 personas fueron quemadas hasta la muerte", cuenta William en el presunto lugar de una masacre. "Se encontraban en el sótano cuando comenzó el fuego. Estaban refugiándose en el edificio", añade, explicando que no entrará porque el lugar no parecer ser estable.

Ésta es la ponencia presentada por D.C. Hammond, titulada originalmente como "Hipnosis en DPM (Desorden de Personalidad Múltiple): Abuso Ritual", pero ahora conocida como la "Exposición Greenbaum", que tuvo lugar en la Cuarta Conferencia Anual Regional del Este sobre Abuso y Personalidad Múltiple, el martes 25 de Junio de 1992, en el Hotel Radisson Plaza, Mark Center, Alejandría, Virginia.

Patrocinado por el Centro para la Recuperación de Abuso y Fortalecimiento, El Instituto Psiquiátrico de Washington, D.C.
Una cinta y una transcripción estuvieron disponibles por algún tiempo gracias a Transcripción de Audio de Alejandría, Virginia. Cintas y Transcripciones de otras sesiones de la conferencia todavía están a la venta, pero comprensiblemente, ésta no. La siguiente transcripción fue elaborada a partir de una cinta privada de la conferencia original.

El aspecto más importante de este discurso es lo poco que ha sido escuchado en los últimos dos años desde su entrega original. Es recomendable que lea hasta que por lo menos descubra por qué se le llama "La exposición Greenbaum".

Con su presentación al Consejo de Seguridad de la ONU de un informe de inteligencia sobre el activo apoyo de Ankara a los yihadistas, Rusia plantea de hecho la cuestión del futuro de Turquía. El documento incluye una decena de revelaciones que denuncian las acciones de los servicios de inteligencia turcos (MIT). El problema es que cada una de las operaciones citadas está vinculada a otras operaciones en las que los mismos actores procedieron junto a Estados Unidos o junto a los aliados de Estados Unidos y en contra de Rusia. Estos datos de inteligencia viene a agregarse a los que ya estaban disponibles sobre los vínculos personales del presidente turco Erdogan con el banquero de al-Qaeda y sobre la participación del hijo del propio Erdogan en la comercialización ilícita del petróleo robado por el Emirato Islámico.

Rusia entregó a los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU un informe de inteligencia sobre las actividades de Turquía a favor de los yihadistas que operan en Siria [1]. Este documento revela una decena de hechos que constituyen, todos y cada uno de ellos, violaciones de una o de varias resoluciones del Consejo de Seguridad.

Traducido del inglés para Rebelión por J. M
Según Roger Waters, hay músicos estadounidenses que apoyan el boicot a Israel en la cuestión de los derechos de los palestinos pero están aterrorizados de hablar por temor a ver sus carreras destruidas.

El líder de Pink Floyd -destacado partidario de la campaña de boicot, desinversión y sanciones (BDS) contra Israel desde su creación hace 10 años- dijo que la experiencia de verle constantemente etiquetado de nazi y antisemita asustó a la gente y la llevó al silencio.

"La única respuesta al BDS es que es antisemita", dijo Waters a The Independent , en su primera entrevista importante en el Reino Unido sobre su compromiso con el activismo israelí. "Lo sé porque he sido acusado de nazi y antisemita durante los últimos 10 años.

"Mi afán ha sido particularmente insistente para levantar una voz [contra Israel]. Estamos Elvis Costello, Brian Eno, Manic Street Preachers, yo y una o dos personas más, pero no hay nadie en los Estados Unidos, donde vivo. He hablado con muchos de ellos y están cagados de miedo.

Desde enero de 2012, se han liberado mosquitos genéticamente modificados en Estados Unidos. La primera liberación de este tipo de mosquitos ocurrió en 2009 en las Islas Caimán y la segunda, en 2010 en Malasia. Actualmente, los residentes de los Cayos de la Florida, como aquellos de las Islas Caimán y Malasia, serán sometidos a estos insectos manipulados genéticamente, sin que puedan decir nada al respecto.

Natural Society reporta:

"Los mosquitos están modificados genéticamente con un gen diseñado para matarlos, a menos de que se les haya suministrado un antibiótico conocido como tetraciclina.

Reclutamiento de combatientes terroristas extranjeros, facilitación de sus desplazamientos transfronterizos hacia la República Árabe Siria y suministro de armas a los grupos terroristas que operan en ese país. Según informes, representantes del Estado Islámico en Irak y el Levante (EIIL) [1], con ayuda de los servicios de inteligencia de Turquía, han establecido en Antalya una amplia red para reclutar a personas que han llegado a Turquía desde Estados de la antigua Unión Soviética, con el fin de facilitar su participación en el conflicto sirio y el posible traslado a la Federación de Rusia.

El grupo de reclutadores está constituido por las siguientes personas:

• Abdullah, ciudadano de Kirguistán;
• Azmet, oriundo de Adygea;
• Elnar, oriundo de Tatarstán;
• Ilyas, ciudadano de la Federación de Rusia;
• Adil Alievan, ciudadano de Azerbaiyán; y
• Nizam, oriundo de Karacháyevo-Cherkesia.