Traducido por el equipo de SOTT.netEl japonés, italiano, ucraniano, swahili, tagalo y docenas de otras lenguas habladas hacen que la misma "red lingüística universal" se ilumine en el cerebro de los hablantes nativos. Este centro de procesamiento del lenguaje se ha estudiado mucho en angloparlantes, pero ahora los neurocientíficos han confirmado que exactamente la misma red se activa en hablantes de 45 lenguas diferentes que representan 12 familias lingüísticas distintas.
© Christine Daniloff/MIT/iStock imageLa red de procesamiento lingüístico del cerebro se localiza principalmente en el hemisferio izquierdo.
La autora principal, Evelina Fedorenko, profesora asociada de Neurociencia en el MIT y miembro del Instituto McGovern de Investigación Cerebral del MIT, afirmó en un
comunicado:
"Este estudio es muy fundacional, ya que extiende algunos hallazgos del inglés a una amplia gama de lenguas. La esperanza es que, ahora que vemos que las propiedades básicas parecen ser generales en todas las lenguas, podamos preguntarnos por las posibles diferencias entre lenguas y familias lingüísticas en la forma en que se implementan en el cerebro, y podamos estudiar fenómenos que realmente no existen en inglés".
Por ejemplo,
los hablantes de lenguas "tonales", como el mandarín, transmiten diferentes significados de las palabras mediante cambios en su tono; el inglés no es una lengua tonal, por lo que podría procesarse de forma ligeramente distinta en el cerebro.
En el estudio, publicado el lunes 18 de julio en la revista
Nature Neuroscience, participaron dos hablantes nativos de cada lengua, que se sometieron a escáneres cerebrales mientras realizaban diversas tareas cognitivas. En concreto,
el equipo escaneó los cerebros de los participantes mediante una técnica denominada resonancia magnética funcional (RMf), que rastrea el flujo de
sangre oxigenada a través del cerebro. Las células cerebrales activas requieren más energía y oxígeno, por lo que la RMf proporciona una
medida indirecta de la actividad de las células cerebrales.
Comentario: Ver también: