Los Dueños del Circo
El sábado, el enviado especial del Presidente Barack Obama a Egipto, Frank Wisner, llamó abiertamente a que Mubarak permaneciera en el cargo. Wisner dijo: "Mubarak debe permanecer en el cargo para dirigir esos cambios. Es un momento ideal para que marque el camino a seguir".
La Casa Blanca ha intentado deslindarse de los comentarios de Wisner, pero el gobierno de Obama se ha rehusado a pedir la renuncia inmediata de Mubarak. El Presidente Obama habló anoche en Fox News.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Condoleezza, Condoleezza
Dadle una visa.
(Coro oído en la Plaza Tahrir)
Cualquiera que crea que la "transición ordenada" de Washington dirigida por el vicepresidente Omar Suleiman (alias Jeque al-Tortura, según manifestantes y activistas por los derechos humanos) puede satisfacer la voluntad popular egipcia también creerá que Adolf Hitler o José Stalin podrían habérselas arreglado con una cirugía estética.
Las jóvenes masas urbanas de Egipto que luchan por la paz, libertad, democracia, Internet, empleo y un futuro decente, así como sus homólogas en todo el mundo árabe, dos tercios de toda la población, lo ven claro.
Un "cambio verdadero en el que podamos creer" (versión egipcia) significa no sólo librarse de 30 años de dictadura, sino también de su torturador en jefe, quien casualmente ha sido hasta ahora un interlocutor clave de Washington, Tel Aviv y las capitales europeas y un exponente esencial de un régimen íntegramente podrido, dependiente de la explotación implacable de sus propios ciudadanos y beneficiario de la ayuda de EE.UU. para promover programas por los que nadie votaría en el mundo árabe.
La "transición ordenada" también podría considerarse un horrendo eufemismo para abstenerse de intervenir, algo muy diferente de un llamado explícito a favor de la democracia. La Casa Blanca se ha deshecho en una sucesión de galimatías descoloridos con la que trata de rescatar el concepto. Pero el hecho es que tal como el Faraón Mubarak es un esclavo de la política exterior estadounidense, el presidente de EE.UU. Barack Obama está limitado por imperativos geopolíticos y enormes intereses corporativos que ni puede soñar con contrariar.
© Life
Dadle una visa.
(Coro oído en la Plaza Tahrir)
Cualquiera que crea que la "transición ordenada" de Washington dirigida por el vicepresidente Omar Suleiman (alias Jeque al-Tortura, según manifestantes y activistas por los derechos humanos) puede satisfacer la voluntad popular egipcia también creerá que Adolf Hitler o José Stalin podrían habérselas arreglado con una cirugía estética.
Las jóvenes masas urbanas de Egipto que luchan por la paz, libertad, democracia, Internet, empleo y un futuro decente, así como sus homólogas en todo el mundo árabe, dos tercios de toda la población, lo ven claro.
Un "cambio verdadero en el que podamos creer" (versión egipcia) significa no sólo librarse de 30 años de dictadura, sino también de su torturador en jefe, quien casualmente ha sido hasta ahora un interlocutor clave de Washington, Tel Aviv y las capitales europeas y un exponente esencial de un régimen íntegramente podrido, dependiente de la explotación implacable de sus propios ciudadanos y beneficiario de la ayuda de EE.UU. para promover programas por los que nadie votaría en el mundo árabe.
La "transición ordenada" también podría considerarse un horrendo eufemismo para abstenerse de intervenir, algo muy diferente de un llamado explícito a favor de la democracia. La Casa Blanca se ha deshecho en una sucesión de galimatías descoloridos con la que trata de rescatar el concepto. Pero el hecho es que tal como el Faraón Mubarak es un esclavo de la política exterior estadounidense, el presidente de EE.UU. Barack Obama está limitado por imperativos geopolíticos y enormes intereses corporativos que ni puede soñar con contrariar.
Un grupo internacional de investigadores descubrió que los pájaros que viven alrededor de la zona de Chernobyl, la región rusa donde tuvo lugar un accidente nuclear en 1986, tienen cerebros un 5% más pequeños que otros pájaros de la misma especie.
Los investigadores, que incluyen científicos noruegos, franceses y estadounidenses, afirman que esto está directamente relacionado con la persistente radiación que existe en la zona.
Los investigadores, que incluyen científicos noruegos, franceses y estadounidenses, afirman que esto está directamente relacionado con la persistente radiación que existe en la zona.
El dato de empleo de enero en Estados Unidos fue decepcionante. Y la culpa se echó al mal tiempo. Ese mes se crearon 36.000 empleos, nada comparado con los 153 millones de ocupados. El desempleo, entre tanto, cayó cuatro décimas, al 9% sobre la población activa. Pero se debió a que los parados prefirieron quedarse en casa en lugar de buscar trabajo.
Wall Street anticipaba la creación de 145.000 empleos netos, o sea, cuatro veces más. Y el ritmo de contratación fue tres veces más lento que en diciembre. Estados Unidos necesita crear 300.000 empleos al mes para reducir el paro de forma sostenida y absorber el crecimiento de la población.
Wall Street anticipaba la creación de 145.000 empleos netos, o sea, cuatro veces más. Y el ritmo de contratación fue tres veces más lento que en diciembre. Estados Unidos necesita crear 300.000 empleos al mes para reducir el paro de forma sostenida y absorber el crecimiento de la población.
Las hostilidades entre ambos países se han cobrado la vida de cinco personas en los últimos días
Los mandos militares de Tailandia y Camboya acordaron hoy un alto el fuego en la zona fronteriza que se disputan los dos países donde al menos cinco personas han muerto en los enfrentamientos, informaron fuentes militares.
El general tailandés, Thawatchai Samutsakorn, y el general camboyano Chia Mon, acordaron el cese de las hostilidades a primera hora de la tarde, horas después de un último intercambio de disparos que causó la muerte de al menos un soldado tailandés e hirió a otros cuatro.
Los mandos militares de Tailandia y Camboya acordaron hoy un alto el fuego en la zona fronteriza que se disputan los dos países donde al menos cinco personas han muerto en los enfrentamientos, informaron fuentes militares.
El general tailandés, Thawatchai Samutsakorn, y el general camboyano Chia Mon, acordaron el cese de las hostilidades a primera hora de la tarde, horas después de un último intercambio de disparos que causó la muerte de al menos un soldado tailandés e hirió a otros cuatro.
Hillary Clinton pide una transición democrática para Egipto. La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, observa en Oriente Medio una nueva fase de cambios extremos y una región que se está viendo sacudida por una "tormenta perfecta". Así lo ha confirmado en su intervención en la 47 Conferencia de Seguridad de Múnich.
La jefa de la diplomacia estadounidense ha hecho hincapié en que "no se puede mantener el actual status quo" y advirtió contra situaciones caóticas si no se consigue una transición a una mayor democracia y justicia. En ese sentido, señaló que en las revueltas civiles árabes de Egipto, Túnez y Yemen "existen riesgos a corto plazo".
El actual proceso puede dar lugar a "una inestabilidad transitoria, peor aún de lo que hemos vivido hasta ahora", advirtió la secretaria de Estado de EEUU, quien se refirió a la amenaza latente de que los cambios "conduzcan a una recaída en un régimen autoritario".
La Casa Blanca considera que el el presidente egipcio "debe mantenerse en el cargo para conducir los cambios"
Washington ha dado su visto bueno a la permanencia de Hosni Mubarak al frente del Gobierno egipcio a pesar de las peticiones populares que reclaman en la calle desde hace 12 días su inmediata dimisión.
El enviado personal de Barack Obama, para Egipto, Frank Wisner, ha defendido que Hosni Mubarak, se mantenga en el cargo para conducir los cambios en el sistema político. "Necesitamos conseguir un consenso nacional en torno a las condiciones previas para el siguiente paso. El presidente debe mantenerse en el cargo para conducir estos cambios", ha afirmado Wisner en su intervención por videoconferencia desde Washington difundida en la Conferencia de Seguridad de Múnich, Alemania.
Washington ha dado su visto bueno a la permanencia de Hosni Mubarak al frente del Gobierno egipcio a pesar de las peticiones populares que reclaman en la calle desde hace 12 días su inmediata dimisión.
El enviado personal de Barack Obama, para Egipto, Frank Wisner, ha defendido que Hosni Mubarak, se mantenga en el cargo para conducir los cambios en el sistema político. "Necesitamos conseguir un consenso nacional en torno a las condiciones previas para el siguiente paso. El presidente debe mantenerse en el cargo para conducir estos cambios", ha afirmado Wisner en su intervención por videoconferencia desde Washington difundida en la Conferencia de Seguridad de Múnich, Alemania.
© Agencias
La llegada a Suiza del ex presidente de Estados Unidos, George W. Bush, fue anulada a causa de los riesgos de que se produzcan violentas manifestaciones de protesta, informaron el hoy sábado los organizadores en la prensa local.
"Los llamados a manifestar se deslizan por un terreno peligroso. Los organizadores pretenden disponer de un servicio de orden, pero advierten que no se responsabilizan si hay desórdenes", precisó el abogado de la organización judía Keren Hayessod, Robert Equey.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Hace sólo unos cuantos años los medios de comunicación abundaban en discusiones acerca del denominado "Síndrome de la Guerra del Golfo", la misteriosa enfermedad que estaba afectando a los soldados estadounidenses y británicos que habían tomado parte en la invasión de Iraq de 1991.
Después desapareció absolutamente del radar.
Pero en Iraq su población civil sigue sometida a incidencias mucho más alarmantes de enfermedades inexplicables.
Un reciente estudio del International Journal of Environmental Research and Public Health confirma lo que el cineasta Frieder Wagner lleva varios años denunciando.
Ese estudio arroja nueva luz sobre la aparición masiva de bebés con malformaciones congénitas en Faluya tras la guerra e indica que el carácter "epidémico" de las anormalidades reproductivas está probablemente causado por los residuos de la munición utilizada por las fuerzas armadas de EEUU en los ataques perpetrados contra la ciudad en 2004.
© Desconocido
Después desapareció absolutamente del radar.
Pero en Iraq su población civil sigue sometida a incidencias mucho más alarmantes de enfermedades inexplicables.
Un reciente estudio del International Journal of Environmental Research and Public Health confirma lo que el cineasta Frieder Wagner lleva varios años denunciando.
Ese estudio arroja nueva luz sobre la aparición masiva de bebés con malformaciones congénitas en Faluya tras la guerra e indica que el carácter "epidémico" de las anormalidades reproductivas está probablemente causado por los residuos de la munición utilizada por las fuerzas armadas de EEUU en los ataques perpetrados contra la ciudad en 2004.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
A EE.UU. e Israel les pillaron desprevenidos el tamaño y la intensidad de las manifestaciones en Egipto, pero desde entonces han recuperado el equilibrio y se han puesto al día. Los dos aliados se han puesto de acuerdo en una estrategia para preservar la dictadura de Mubarak (de alguna manera) y asegurar que la hegemonía regional de EE.UU. e Israel no sea cuestionada. Por lo tanto, el gobierno de Obama seguirá rindiendo homenaje verbal a la democracia y los derechos humanos, mientras coordina sus esfuerzos con Mubarak para mantener el control de Washington sobre el poder en El Cairo.
El primer paso en este proceso es aplastar la rebelión por la fuerza.
Ayer, después de prometer que no utilizaría la violencia contra los manifestantes, Mubarak desplegó sus matones hacia la Plaza Tahrir donde atacaron a la asamblea con garrotes, piedras y bastones. Hombres a caballo y en camellos cargaron contra la multitud haciendo que numerosos manifestantes huyeran asustados. Al Jazeera informó de que cientos de personas resultaron heridas en el enfrentamiento. Es obvio que los así llamados "partidarios de Mubarak" no eran civiles, sino miembros disfrazados de las temidas fuerzas de seguridad egipcias. El gobierno de Obama está informado de los choques, pero se niega a condenar a los instigadores. Obama se ajusta ahora a un guión escrito por traficantes de influencias en Washington y Tel Aviv.
El discurso de Obama del martes fue adecuadamente resumido por As'ad Abukhalil blogueando en el sitio en la web The Angry Arab. Dijo lo siguiente:
© Desconocido
El primer paso en este proceso es aplastar la rebelión por la fuerza.
Ayer, después de prometer que no utilizaría la violencia contra los manifestantes, Mubarak desplegó sus matones hacia la Plaza Tahrir donde atacaron a la asamblea con garrotes, piedras y bastones. Hombres a caballo y en camellos cargaron contra la multitud haciendo que numerosos manifestantes huyeran asustados. Al Jazeera informó de que cientos de personas resultaron heridas en el enfrentamiento. Es obvio que los así llamados "partidarios de Mubarak" no eran civiles, sino miembros disfrazados de las temidas fuerzas de seguridad egipcias. El gobierno de Obama está informado de los choques, pero se niega a condenar a los instigadores. Obama se ajusta ahora a un guión escrito por traficantes de influencias en Washington y Tel Aviv.
El discurso de Obama del martes fue adecuadamente resumido por As'ad Abukhalil blogueando en el sitio en la web The Angry Arab. Dijo lo siguiente:
