Los Dueños del CircoS


USA

Obomney contra Romobama: La gran diferencia en el candidato bicéfalo

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Imagen
© Desconocido
Pocas criaturas en el discurso político estadounidense actual son tan simplonas y grotescas como el liberal pro Obama cuando trata de disferenciar a su candidato del resto de las prostitutas que aspiran al cargo. Contemplad, por ejemplo, al otro autor en la balsa junto a mí, hace poco en algún sitio en los cañones del río Colorado: Es vivo, educado, elocuente, divertido, refinado, autor de muchos libros agradables al intelecto y que cuestionan las beatitudes recibidas. Sabe cómo usar el kayak en aguas grandes. Uno de sus libros fue preseleccionado para un Premio Pulitzer.

Pero si se traen a colación las diferencias significativas entre los candidatos, el hombre pierde calibre. No quiere oír hablar del tema. Se enoja. El señor Pulitzer me asegura, en tonos cada vez más molestos, que declarar que Romney-Obama es un monstruo bicéfalo equivale a sofismas, deshonestidad intelectual, un truco maligno que llevará a los votantes al abismo. Obama es mejor que Romney por la usual razón funesta de que tenemos que tirar de la palanca por el menor de dos males.

Ese es el argumento, tal cual. Intercambiamos ese derroche de palabras en una y otra dirección durante varias horas, atrapados en el cañón y en los botes, flotando en el indiferente río, y descendemos finalmente a ofensas, insultos, rechazo directo, y solo el comiezo de los grandes rápidos trae la paz.

El señor Pulitzer admite, por supuesto, que Obama podría haber logrado más durante su gobierno si no hubiera recibido un desastre económico de su predecesor republicano, un desastre, tengo que recordarle, cuya base fue creada en considerable medida por el último gran salvador demócrata. Porque bajo Bill Clinton, como sabemos, le sacaron las entrañas a la ley Glass-Steagall; bajo Bill Clinton se aprobó la Ley de modernización de futuros de productos básicos para abrir la puerta a los fraude de los mercados de derivados; bajo Bill Clinton se logró más desregulación de las corporaciones, más fusiones y adquisiciones, más centralización del poder en menos manos corporativas, que bajo cualquier anterior presidente moderno. Y con esa centralización del poder, las corporaciones aseguraron durante los años noventa su propio control mortal sobre el Partido Demócrata y Clinton presidió sobre el cadáver con su saxófono y su sonrisa. Y entonces no quedó ningún partido que se opusiera al gran capital.

Hace unos años, hice una reseña para estas páginas de un libro, The Mendacity of Hope, del exredactor jefe de Harper, Roger Hodge, quien colocó a Obama en la perspectiva histórica adecuada. Escribí entonces: "Si la presidencia de Obama hasta la fecha representa una traición a las expectativas liberales, o con más precisión una medida de hasta qué punto habían sido engañadas respecto a sus perspectivas sin haber leído su historial, entonces el nuevo libro de Roger Hodge, The Mendacity of Hope, también es una traición de la expectativa liberal, en el sentido de que gente pensante de la izquierda política no debe criticar al Querido Líder mientras la horda bárbara de la derecha clama a las puertas y aúlla ansiosa de sangre. Hodge hace el admirable salto hacia el sitio donde, por supuesto, deben llegar los seres pensantes. 'Derecha' e 'izquierda' en EE.UU. actual, os dirá Hodge, son términos inútiles para describir nuestra economía política, y de hecho sirven efectivamente como desinformación. Lo que es obvio es que los dos partidos, disfrazados en la pretensión de oposición polar, son efectivamente un solo partido operado como máquina de poder corporativo, con protagonistas que se diferencian solo en los grados de hipocresía cuando pretenden representar algo diferente de las instituciones exclusivas de riqueza que invierten para que sean elegidos".

Brick Wall

Israel-Palestina. Vivir en una ciudad amurallada

Imagen
© Permalink
Ali Shuruf prende las luces e ilumina una colorida sala de estar que contrasta con la vista exterior, todo gris. Su casa da literalmente a un muro, pero no a cualquiera sino a la barrera de hormigón de ocho metros de alto que separa a palestinos de israelíes. "Desde la sala se ve el muro. De la cocina, de la terraza, siempre el muro que nos encierra por el este, el oeste y el sur", dijo Shuruf, un constructor palestino, señalando una jaula con un perico australiano que da saltos. "Somos como pájaros enjaulados", apuntó. "La libertad termina aquí", añadió. Desde el techo de la casona, Shuruf muestra el resplandor de las luces detrás del lado este del muro. "Esta es la separación entre árabes y judíos" en Jerusalén oriental.

Shuruf construyó la vivienda de tres pisos con sus hermanos, y cada uno ocupa uno de ellos con su familia. El barrio judío adyacente, Neve Ya'akov, está ubicado dentro de los límites del municipio de Jerusalén, al igual que Ar-Ram. Pero el primero está dentro del perímetro del muro, y el segundo, afuera. Tras la ocupación israelí de Jerusalén oriental en 1967, la planificación urbana incluyó la construcción de centros comunitarios, comerciales, médicos y deportivos, así como escuelas, plazas y sinagogas para la población judía. Debido a que barrios como Neve Ya'akov quedaron en la parte ocupada de la ciudad, también consideraron necesario un muro de protección. "Jugábamos al fútbol juntos. Ahora estamos desconectados", se lamentó Fadhi Hijazi, amigo de uno de los hijos de Shuruf.

Vader

La hipocresía de los poderosos; instan a Palestina a señirse a un proceso de paz inexistente

Imagen
© DesconocidoCámeron, con un cinismo que parece no tener límites, se refirió al pueblo palestino como si fueran terroristas que ostigan a "débil" estado de Israel...
Los Estados Unidos y Gran Bretaña reiteraron que se oponen a la incorporación de un inexistente Estado palestino como "no miembro" de la Organización de las Naciones Unidas.


"Las acciones unilaterales, incluidas las iniciativas para otorgarles a los palestinos el estatus de Estado observador no miembro de las Naciones Unidas, sólo pondrían en peligro el proceso de paz y complicarían los esfuerzos para devolver a las partes a las negociaciones directas", explicó la embajadora norteamericana, Susan Rice (foto), en un debate sobre la situación en Medio Oriente realizado en el Consejo de Seguridad, que el año pasado rechazó el reconocimiento de dicho ente.

"Todos los esfuerzos para usar los foros internacionales para predeterminar las cuestiones del estatus final, que sólo pueden ser resueltas directamente por las partes, no mejorarán la vida cotidiana de los palestinos ni fomentarán la confianza esencial para avanzar hacia una solución de dos Estados", insistió.

En tanto, el primer ministro británico, David Cameron, aseguró, en Londres, que le diría al titular de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, "muy claramente: no existe un camino al Estado sino a través de conversaciones con Israel".

"Así que si el plan palestino es simplemente posicionarse en la ONU, en lugar de negociar con Israel, Gran Bretaña nunca lo apoyará", agregó en su discurso en un evento de la organización pro israelí United Jewish Israel Appeal (Campaña Unida Judeo Israelí).

Bad Guys

Karadzic dice que no supo del genocidio de Srebrenica hasta llegar a La Haya

El exlíder serbobosnio Radovan Karadzic aseguró hoy en el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) que hasta su llegada a La Haya no supo nada del genocidio de Srebrenica, el enclave bosnio donde fueron asesinados unos 8.000 varones musulmanes.

Imagen
© EFE/archivoEl ex líder serbobosnio Radovan Karadzic (d) durante una vista preparatoria de su juicio en el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) en La Haya, Holanda.
"Nunca había escuchado nada de lo ocurrido hasta que llegué aquí", afirmó en la primera vista de su defensa el expresidente de la República Serbia de Bosnia (1992-1995) en referencia a la matanza de Srebrenica, ocurrida en julio de 1995 en esa ciudad bosnia y llevada a cabo por unidades del ejército de esa república bajo el mando del general Ratko Mladic.

Karadzic aseguró que durante su mandato no tuvo "indicios de un simple abuso o un simple asesinato" en ese enclave bajo protección de Naciones Unidas y que en el momento del genocidio contaba con 400 "cascos azules" holandeses.

Gold Coins

Panamá estudia implementar el euro como moneda de curso lega

El presidente del país expresa su "total confianza" en la moneda única europea.


El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, tras un encuentro con la canciller alemana, Angela Merkel, ha expresado su deseo de introducir el euro como moneda de curso legal en su país.

Mientras que la zona euro sigue siendo el principal foco de preocupaciones de la economía mundial y la posibilidad de un eventual colapso de la moneda única europea se antoja cada vez más factible, Panamá busca mecanismos para implantar esa divisa paralelamente al dólar estadounidense.

Bell

El banco Morgan Stanley, demandado por discriminación racial

Una asociación denuncia a Morgan Stanley por préstamos discriminatorios para clientes negros.
Morgan Stanley
© AFP / Emmanuel Dunand
El banco de inversiones Morgan Stanley podría enfrentarse a cargos por préstamos discriminatorios para clientes de bajos recursos o historial crediticio deficiente, en su mayoría afroamericanos.

La Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) y otras organizaciones de defensa de los derechos humanos apoyan la demanda presentada este martes contra Morgan Stanley por realizar prácticas discriminatorias contra miembros de minorías y violar leyes federales de derechos civiles.

Oscar

Los 5 premios Nobel de la Paz más controvertidos

La decisión de conceder el Nobel de la Paz 2012 a la Unión Europea desató controversia rápidamente.

premios Nobel 1
© Berit Roald/AFP/Getty ImagesFrente de la medalla del Premio Nobel de la Paz.
Aunque la mayoría de los representantes de las instituciones y de los miembros de los gobiernos europeos expresaron su deleite, otros criticaron decisiones anteriores por motivaciones excesivamente políticas.

El euroescéptico presidente checo Vaclav Klaus, se apresuró a decir que dar el premio a una institución burocrática, en lugar de a una persona, es un error trágico, según el medio checo CTK news.

Vader

Las miserias de Erdogan

Erdogan
© Desconocido
Por Ghaleb Kandil

Abundan en la prensa turca, en estas últimas semanas, los artículos, informes e investigaciones que reflejan el exorbitante costo político y económico, e incluso en materia de seguridad, que está pagando Turquía por causa de la injerencia del gobierno de Recep Tayyeb Erdogan en Siria.

En el plano económico, las exportaciones turcas hacia Siria han caído, de 1 400 millones de dólares antes de marzo de 2011, a sólo 300 millones en este momento. Miles de fábricas y empresas creadas en las zonas francas de la frontera entre ambos países han cerrado sus puertas. El parque de vehículos pesados de carga por carretera utilizado para garantizar el comercio a través de Siria está paralizado por la inactividad. El transporte de mercancías hacia los países árabes por vía marítima o aérea es mucho más oneroso, lo cual priva a los productos turcos de su principal carta de triunfo en materia de competitividad.

Stock Down

España vuelve a habilitar la compra de biodiésel argentino

Imagen
© La NaciónEspaña tomó la medida porque repercutió negativamente en el precio.
El gobierno español habilitó hoy la importación de este combustible al revocar una medida adoptada en abril, tras la nacionalización de YPF; es para evitar "una repercusión negativa en los precios de los combustibles" en España

El gobierno español habilitó hoy la importación de biodiésel argentino al revocar una medida adoptada en abril, luego de advertir que esa situación podría tener "una repercusión negativa en los precios de los combustibles".

La decisión fue publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) por la cual el Ministerio de Industria español dejó sin efecto la convocatoria de asignación de cuotas a la producción del biodiésel español, con lo que no podrá aplicarse la orden ministerial para proteger la producción en la UE.

Vader

EE.UU. no se va: Negociará para quedarse en Afganistán tras el 2014

La primera reunión dedicada al asunto tuvo lugar la semana pasada, según la revista 'Foreign Policy'.
EE.UU. no se va
© Corbis / Stacy Pearsall
El Departamento de Estado de EE.UU. está a punto de abrir una ronda de negociaciones con las autoridades de Afganistán sobre la prórroga de su misión militar en ese país después del 2014.

El representante especial para Afganistán y Pakistán, Marc Grossman, reveló ante la prensa que las anteriores declaraciones oficiales sobre una próxima salida de las tropas estadounidenses del territorio afgano "no es toda la historia". Después del 2014 - la fecha indicada en todos los acuerdos internacionales al respecto - también habrá que llevar a cabo las operaciones contra el terrorismo y entrenar al Ejército afgano.