Traducción por el equipo de sott.net en español.
© Reuters Combatientes turcomanos sirios con un arma de artillería antiaérea cerca del pueblo sirio septentrional de Yamadi, el 24 de noviembre 2015.
Entonces, esto se ve bastante simple. Vamos a bombardear a la misma gente a la que Putin está bombardeando, en los mismos lugares, coordinando con Putin. Pero en realidad no vamos a estar del mismo lado que Putin, y tal vez dejaremos eso bien claro pintando banderas de arco iris gays en nuestras bombas.
Y nosotros estamos apoyando a Turquía (aunque no estamos apoyando a Turquía cuando ellos se alían a escondidas al ISIS contra los kurdos, pero eso es fácil de resolver). Vamos a organizar un trabajo en conjunto. ISIS puede tenerlos de lunes a miércoles, luego nosotros los tendremos de jueves a sábado, y los domingos tendrían sus días libres o estarían con otros, como los nacionalistas de Cornualles.
El Secretario de Asuntos Exteriores británico, Philip Hammond, lo explicó claramente cuando respondió a la pregunta de Dennis Skinner: "¿Es Turquía un aliado confiable, dado que derribaron el bombardero ruso, y han asistido al ISIS para luchar contra los kurdos?" Hammond respondió: "Es dificil deshacerse de los viejos habitos, pero un caballero honorable debe estar a favor de las acciones rusas".
Eso significa que estamos apoyando a Turquía contra Rusia, además del apoyo que le damos los días que ellos se oponen a ISIS, aunque estamos del lado de Rusia cuando están en contra del ISIS. Por lo que podemos terminar apoyando a Rusia y a Turquía y haciendo que ambos países luchen entre sí, al mismo tiempo; lo cual nos hace caer en un agujero en el espacio y tendremos que ser rescatados por el
Doctor Who (
NdT: Doctor Misterio).
Para simplificar las cosas aún más, Hammond parece sugerir que es una desgracia defender la penosa acción rusa de que su avión fuera derribado. Mira el desastre que hicieron, podrían haberse estrellado más ordenadamente. ¿Es acaso sorprendente que nunca estamos de su lado, excepto cuando sí estamos de su lado?
Comentario: No es que el intentar hacer cambios al sistema político sea algo malo de por sí, lo que es sorprendente o alarmante en este caso es la comparación que hace Erdogan de la manera mas relajada con la Alemania nazi, algo que sólo tendría sentido si Turquía tuviese las mismas ambiciones imperialistas que el III Reich, entonces, o Erdogan tiene las mismas intenciones imperialistas en la region, algo que explicaría su comportamiento agresivo con el resto de sus países vecinos, o Erdogan es un lunático que no entiende las implicaciones de comparar el futuro que propone para su país con el pasado de Alemania.