Traducción para Aporrea por Ivana Cardinale
El destacado neocon del Congreso, Senador Joe Lieberman, respondió a preguntas e indicó que él investigará por qué el ahora No. 1 de Al Qaeda. Anwar al-Awlaki, fue invitado a una reunión oficial del Departamento de Defensa tras los ataques del 11 de septiembre.
Las preguntas fueron planteadas por Luke Rudkowski, el fundador de We Are Change.org, que confrontó al Senador, citando informes de Fox News y CBS News.
Lieberman inicialmente desestimó las preguntas, diciendo que él estaría sorprendido por tales informes, pero luego indicó que él "investigará eso". Sin embargo, el Senador Lieberman sugirió que el Pentágono probablemente "no sabía" quién era Awlaki "en ese momento". Esta idea está desacreditada, sin embargo, el FBI repetidamente marcó a Awlaki por vínculos con al menos tres presuntos secuestradoes en la primera semana luego del 11 de septiembre.
Los Dueños del Circo
© Desconocido
Vito LaPinta fue interrogado en su escuela en Tacoma, en el estado norteamericano de Washington, por un funcionario, informó hoy el canal estadounidense Q13FOX.
Una semana después de haber escrito aquello fue llamado a la oficina del director del colegio e interrogado por un hombre "de traje y anteojos" que se presentó como empleado del servicio secreto, según contó el joven. El hombre le dijo que por lo que había escrito representaba una amenaza para el presidente.
La madre de LaPinta corrió al colegio cuando se enteró del incidente y dijo que su hijo fue interrogado sin su conocimiento ni permiso.
En un urgente, la cadena árabe informó de que el integrista egipcio Saif al Adel ha sido nombrado líder provisional, mientras que Mustafa al Yemeni dirigirá las operaciones.
A primeros de mes, un comando especial de Estados Unidos mató a Bin Laden en la vivienda en la que permanecía escondido cerca de la capital de Pakistán.
Según fiscales estadounidenses, Adel es uno de los principales mandos militares de Al Qaeda y ayudó a planear los atentados contra las embajadas estadounidenses en Nairobi y Dar es Salaam de 1998. También creen que estableció campos de entrenamiento de Al Qaeda en Sudán y Afganistán en los años 90.
Un experto en la red integrista dijo el martes que Adel probablemente no actuaría como jefe de organización.
© Desconocido
El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Timothy Geithner, habla junto al presidente Barack Obama, durante la ceremonia de su juramento como jefe de esa cartera.
El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Timothy Geithner, habla junto al presidente Barack Obama, durante la ceremonia de su juramento como jefe de esa cartera.
- EE UU todavía tiene margen de endeudamiento hasta el 2 de agosto, cuando entraría en suspensión de pagos.
El Gobierno de Estados Unidos ha anunciado que ha suspendido las inversiones en dos planes de pensiones para lograr un préstamo adicional porque este lunes llegó al límite de endeudamiento autorizado por el Congreso. El secretario del Tesoro, Timothy Geithner, ha enviado una carta al Congreso en la que recuerda que el endeudamiento ha llegado a 14,3 billones de dólares, el máximo permitido.
Geithner recuerda la importancia de emprender una acción a tiempo para aumentar el techo de la deuda Aunque se llegó al tope de deuda, Geithner informó a los congresistas de que EE UU todavía tiene margen de endeudamiento hasta el 2 de agosto, cuando entraría en suspensión de pagos, ya que estas medidas aportan a Washington once semanas de prórroga.
El secretario del Tesoro recordó "la importancia de emprender una acción a tiempo para aumentar el techo de la deuda, proteger la credibilidad en los Estados Unidos y evitar catastróficas consecuencias económicas" para los ciudadanos.
Durante las protestas registradas frente a la embajada de Israel este domingo en El Cairo, más de 200 personas resultaron heridas en diversos enfrentamientos con las fuerzas de seguridad egipcias.
Traducido del inglés por Ivana Cardinale
Estados Unidos está desarrollando una nueva generación de aviones no tripulados con base en el mar que podrían ser utilizados en portaaviones, los cuales según afirman expertos, serían desplazados en Asia.
El Vice Almirante Scott Van Buskirk, comandante de la 7ma. Flota de EE.UU., que cubre la mayor parte de los océanos Pacífico e Índico, le dijo a la gencia AP el lunes que la nueva generación de aviones no tripulados jugarán un papel integral en las futuras operaciones en Asia.
Expertos afirman que los nuevos aviones no tripulados pueden ser utilizados en cualquiera de los portaaviones de EE.UU. alrededor del mundo.
Los aviones no tripulados con base en tierra son ampliamente utilizados en la guerra de Afganistán y Paquistán, pero las versiones con base en el mar tomará varios años para que se desarrollen. Los aviones no tripulados con base en el mar tendrían un radio de combate de más de 2.700 kilómetros y permanecerían en vuelo por 50 a 100 horas.
© PressTV
Vice Almirante Scott Van Buskirk, Comandante de la 7ma. Flota de EE.UU. para el Correo del Orinoco
Vice Almirante Scott Van Buskirk, Comandante de la 7ma. Flota de EE.UU. para el Correo del Orinoco
El Vice Almirante Scott Van Buskirk, comandante de la 7ma. Flota de EE.UU., que cubre la mayor parte de los océanos Pacífico e Índico, le dijo a la gencia AP el lunes que la nueva generación de aviones no tripulados jugarán un papel integral en las futuras operaciones en Asia.
Expertos afirman que los nuevos aviones no tripulados pueden ser utilizados en cualquiera de los portaaviones de EE.UU. alrededor del mundo.
Los aviones no tripulados con base en tierra son ampliamente utilizados en la guerra de Afganistán y Paquistán, pero las versiones con base en el mar tomará varios años para que se desarrollen. Los aviones no tripulados con base en el mar tendrían un radio de combate de más de 2.700 kilómetros y permanecerían en vuelo por 50 a 100 horas.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Fue un Sunday, bloody Sunday [Domingo sangriento], sin un edificante himno de U2 para "celebrarlo". En Palestina, Siria y el Líbano, decenas de miles de palestinos marcharon hacia las fronteras con Israel para marcar el aniversario de la Nakba de 1948 -el éxodo que provocado por la creación de Israel.
La reacción israelí, de "máxima moderación": matar a 10 personas en el Líbano, ocho en Siria, dos en Gaza y una en Cisjordania e hiriendo a más de 200. El consorcio anglo-francés-estadounidense que libra la guerra contra Libia porque el coronel Muamar Gadafi supuestamente mata a su pueblo, guarda un silencio atronador.
Las Naciones Unidas instaron a la "moderación" (compárese con la "máxima moderación" israelí). El periódico israelí Ha'aretz, haciendo caso omiso de la ironía, publicó un titular: "La Revolución Árabe golpea a la puerta de Israel". Sí, mi amor, así es, y por eso estáis enloqueciendo.
© Desconocido
Israel asesinó a 300 niños palestinos a finales de 2008 y comienzos de 2009
Israel asesinó a 300 niños palestinos a finales de 2008 y comienzos de 2009
La reacción israelí, de "máxima moderación": matar a 10 personas en el Líbano, ocho en Siria, dos en Gaza y una en Cisjordania e hiriendo a más de 200. El consorcio anglo-francés-estadounidense que libra la guerra contra Libia porque el coronel Muamar Gadafi supuestamente mata a su pueblo, guarda un silencio atronador.
Las Naciones Unidas instaron a la "moderación" (compárese con la "máxima moderación" israelí). El periódico israelí Ha'aretz, haciendo caso omiso de la ironía, publicó un titular: "La Revolución Árabe golpea a la puerta de Israel". Sí, mi amor, así es, y por eso estáis enloqueciendo.
El Gobierno de EE. UU. presentó su estrategia para el ciberespacio. Su objetivo es promover la libertad de expresión en Internet, pero al mismo tiempo garantizar la seguridad ante posibles ataques que puedan dañar el sistema eléctrico, el sector financiero o las redes de transporte.
Uno de los puntos más fuertes del plan es la determinación de EE. UU. a usar su fuerza militar contra cualquier país del mundo en caso de que sea víctima de un ataque cibernético que amenace a su seguridad nacional.
Uno de los puntos más fuertes del plan es la determinación de EE. UU. a usar su fuerza militar contra cualquier país del mundo en caso de que sea víctima de un ataque cibernético que amenace a su seguridad nacional.
Traducido al español por mundoconmisojos.blogspot.com
El Congreso estadounidense propone una nueva declaración de guerra que autoriza el empleo de fuerzas armadas de EE.UU. en un conflicto sin fin, sin límites y sin un claro enemigo. Hay alarma en las asociaciones por los derechos civiles. El que se ilusionaba pensando que con el asesinato de Bin Laden, los Estados Unidos proclamarían el fin de la "guerra al terrorismo" contra al-Qaida, declarada después del 11 de septiembre de 2001, se equivocaba. Al contrario, Estados Unidos está considerando expandir los límites geográficos, políticos y temporales del conflicto, transformándolo en una guerra global permanente.
En estos días, la Comisión de Defensa del Congreso de Estados Unidos - con una mayoría republicana desde el pasado noviembre- está estudiando el texto de una nueva declaración de guerra que "actualiza" la que se aprobó el 18 de septiembre de 2001. A diferencia del texto antiguo que, en nombre del derecho de legítima defensa, autorizó el uso de la fuerza militar "contra naciones, organizaciones y personas responsables de ataques lanzados contra los Estados Unidos (...) con el fin de prevenir nuevos actos de terrorismo", el nuevo texto, redactado por el republicano Howard McKeon, describe una guerra sin fin, sin fronteras y sin un enemigo claro. "Los Estados Unidos -dice la propuesta en análisis - están empeñados en una guerra contra las naciones, las organizaciones y los individuos que forman parte o apoyan a al-Qaida, a los talibanes o a las fuerzas aliadas que participan en hostilidades contra los Estados Unidos, contra los miembros de la Coalición o a favor de las citadas naciones, organizaciones o personas."
© Desconocido
En estos días, la Comisión de Defensa del Congreso de Estados Unidos - con una mayoría republicana desde el pasado noviembre- está estudiando el texto de una nueva declaración de guerra que "actualiza" la que se aprobó el 18 de septiembre de 2001. A diferencia del texto antiguo que, en nombre del derecho de legítima defensa, autorizó el uso de la fuerza militar "contra naciones, organizaciones y personas responsables de ataques lanzados contra los Estados Unidos (...) con el fin de prevenir nuevos actos de terrorismo", el nuevo texto, redactado por el republicano Howard McKeon, describe una guerra sin fin, sin fronteras y sin un enemigo claro. "Los Estados Unidos -dice la propuesta en análisis - están empeñados en una guerra contra las naciones, las organizaciones y los individuos que forman parte o apoyan a al-Qaida, a los talibanes o a las fuerzas aliadas que participan en hostilidades contra los Estados Unidos, contra los miembros de la Coalición o a favor de las citadas naciones, organizaciones o personas."
Suzzane Mubarak, esposa de Hosni Mubarak
Suzanne Mubarak se comprometió a transferir a las autoridades una villa en El Cairo y alrededor de US$3,3 millones depositados en diversas cuentas bancarias.
La familia Mubarak afronta cargos por haberse enriquecido ilegalmente mientras Hosni Mubarak estuvo en el poder. Algunos medios de comunicación estiman que su fortuna asciende a miles de millones de dólares.
