Traducción Ivana Cardinale para el Correo del Orinoco© Desconocido
Un funcionario polaco afirmó que los fiscales tienen una orden de construcción que prueba que la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA) tuvo interés en poseer una jaula una prisión secreta en Polonia donde torturaría a sospechosos de terrorismo.El Senador Josef Pinior afirma que los fiscales de Krakov tienen un documento que muestra que a un contratista local se le pidió construir una jaula en Stare Kiekuty, una base de la armada polaca utilizada como prisión de la CIA
para "sospechosos terroristas de Al Qaeda" en 2002 y 2003.
"En un estado con derechos", dijo Pinior al periódico polaco
Gazeta Wyborcza, "la gente en prisión no es retenida en jaulas". Añadió que una jaula "no era un equipo normal" para una prisión,
pero la tortura si era habitual allí".
Cuando le preguntaron si estaba seguro de que la jaula era para seres humanos, expresó, "¿Para que era? ¿Para pájaros exóticos?". Dijo que no había visto la orden de construcción, pero que la oficina de la fiscalía, la cual está investigando a la prisión, tiene una copia.
Esta semana el diario
Gazeta Wyborcza informó que la oficina de la fiscalía también tiene una orden firmada por Zbigniew Siemiatkowski, el entonces jefe de inteligencia polaca,
autorizando la creación del lugar negro. Una fuente le dijo al periódico que el acuerdo tiene un espacio destinado a una firma estadounidense, pero
los estadounidenses no firmaron el documento "porque ellos no quieren firmar documentos inconsistentes con su propia Constitución y la Ley Internacional".