Los Dueños del CircoS


Stormtrooper

Lo Mejor de la Red: Los soldados israelíes rompen el silencio

Traducido al castellano por Germán Leyens para Rebelión

Imagen
© breakingthesilence.org.ilROMPIENDO EL SILENCIO: soldados israelíes hablando sobre los abusos y las atrocidades perpertrados por el estado de Israel en los territorios ocupados
Breaking the Silence (BTS) [Rompiendo el silencio] es una organización formada por veteranos de combate israelíes. Sirvieron desde el comienzo de la segunda Intifada. Se niegan a seguir guardando silencio.

Sus testimonios sacan a la luz "la realidad de la vida de todos los días en los Territorios Ocupados". Su prop
ósito es estimular el debate público. Revelaron abusos demasiado atroces como para ocultarlos. Incluyen "el saqueo y destrucción de propiedad". Muchos más crímenes y abusos mucho peores. En sus propias palabras, revelan la deplorable inmoralidad de la ocupación militarizada israelí.

La mayor parte de los israelíes lo ignoran. Hacen caso omiso de lo que se hace en su nombre. "Con el fin de volver a ser civiles, los soldados (también) son obligados a ignorar lo que han visto y han hecho".

Miembros de BTS han revelado verdades inquietantes durante años. Un artículo anterior las mencionó:
- "Nosotros, oficiales y soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) [Ejército israelí, N.d.T.]... siempre hemos servido en las líneas del frente. Fuimos los primeros en realizar cualquier misión, ligera o pesada (y lo hicimos) para proteger al Estado de Israel y fortalecerlo".

- Servimos... largas semanas cada año, a pesar del coste elevado para nuestras vidas personales, hemos realizado servicio de reserva en todos los Territorios Ocupados, y recibimos órdenes y directivas que no tenían nada que ver con la seguridad de nuestro país (pero que solo se daban para perpetuar) nuestro control sobre el pueblo palestino".

- "Hemos...visto el precio sangriento que esta ocupación significa para ambas partes".

- "Las órdenes que recibimos en los Territorios han destruido todos los valores (que aprendimos) al crecer en este país".

- "La ocupación (debilita el) carácter humano de las FDI y (saca a la luz) la corrupción de toda la sociedad israelí".

- "Sabemos que los Territorios no son de Israel, y que todos los asentamientos terminarán por ser evacuados".

- "Declaramos que no seguiremos combatiendo en esta Guerra de los Asentamientos".

- "No seguiremos combatiendo más allá de las fronteras de 1967 para dominar, expulsar, hambrear y humillar a todo un pueblo".

- "Declaramos que seguiremos sirviendo a las Fuerzas de Defensa de Israel en toda misión que sirva a la defensa de Israel".

- "Las misiones de ocupación y opresión no sirven este propósito y no participaremos en ellas".

Attention

Caza de gitanos en la Francia "socialista" de Hollande

Imagen
© Desconocido
Durante los últimos cinco últimos años, arreció el control y la persecución contra los migrantes, quienes consuetudinariamente fueron expulsados de territorio francés. Era la época del regimén de Nicolás Sarkozy pero hoy estamos en un país socialista, y "todo está mejor", sin embargo...


Quienes hace tres meses eran aguerridos defensores de los derechos de los gitanos y criticaban duramente las políticas inhumanas de la derecha, parecen haber tomado el relevo de Hortefeux y Guéant (ministros del Interior y principales actores de las campañas de hostigamiento), esos "ex" militantes de la extrema derecha radical.

En efecto, durante agosto de 2012 el Estado socialista organizó la evacuación de más de 300 gitanos de terrenos municipales, en Villeneuve d'Asq y en Hellemmes: las caravanas y algunos coches fueron confiscados sin posibilidad aparente de restitución, y algunas personas están amenazadas de expulsión. Familias enteras con hijos pequeños se encuentran en la calle, en las peores condiciones.

Para llevar a cabo esta "tarea", 150 policías fueron movilizados, es decir,¡uno por cada dos personas! No hace falta más para decir que los socialistas no han detenido las expulsiones; de hecho, éstas se multiplican en todo el país. Hasta 240 personas fueron expulsadas por chárter en Lyon. Manuel Valls, ministro del Interior socialista,lleva,en sus propias palabras,"una cruzada contra 'organizaciones criminales'". ¡Qué hermosa lección de antiracismo, "camarada"!

Después de esta nueva ola de hostigamiento, la comisión europea puso de nuevo a Francia bajo vigilancia, con el fin de asegurar que cumpla sus compromisos en materia de respeto a los derechos fundamentales de los individuos.

Black Cat

EE.UU. absuelve a la CIA de asesinatos y torturas de prisioneros

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

El Departamento de Justicia de EE.UU. terminó una investigación de cuatro años del controvertido, y a veces brutal, tratamiento de detenidos por parte de la CIA y cerró dos investigaciones finales por homicidio sin formular cargos. La decisión provocó indignación entre partidarios de los derechos humanos.

El fiscal general [Ministro de Justicia] de EE.UU., Eric Holder, anunció el jueves que no se formularán cargos en los casos de dos presuntos terroristas que murieron mientras estaban detenidos por la CIA, uno en Irak en 2003 y el otro en Afganistán en 2002. "La evidencia admisible no habría sido suficiente para obtener y sustentar una condena más allá de toda duda razonable", dijo Holder.

Eye 1

Estados Unidos: Torturas y entregas extraordinarias a Libia durante el gobierno de Gadafi

Nuevas revelaciones
© 2011 Tim GruczaA file folder found after the fall of Tripoli in a building belonging to the Libyan external security services containing faxes and memos between the US Central Intelligence Agency (CIA) and the Libyan Intelligence Service.
Durante la presidencia de Bush, el Gobierno de Estados Unidos torturó a opositores de Muamar Gadafi y luego los trasladó a Libia sabiendo que allí sufrirían maltratos, según señalan ex detenidos y documentos de la CIA y el Servicio Secreto del Reino Unido que fueron revelados recientemente, Human Rights Watch señaló en un informe publicado hoy. Un ex detenido manifestó haber sido sometido a simulacros de ahogamiento, y otro describió torturas similares con agua, lo cual contradice la afirmación de funcionarios del gobierno de Bush de que solamente tres hombres que estuvieron detenidos bajo custodia estadounidense habían sido sometidos a estas prácticas.

El informe de 154 páginas, "Delivered into Enemy Hands: US-Led Abuse and Rendition of Opponents to Gaddafi's Libya" ("Entregados al enemigo: EE. UU. permite el abuso y la entrega extrajudicial a Libia de opositores al gobierno de Gadafi"), se elaboró a partir de entrevistas efectuadas en Libia a 14 ex detenidos, casi todos miembros de un grupo armado islamista que durante 20 años intentó derrocar a Gadafi. Numerosos miembros de esta facción, denominada Grupo Islámico Combatiente Libio (GICL), se unieron a los rebeldes que lucharon contra Gadafi con el respaldo de la OTAN durante el conflicto en 2011. Algunas de las personas que fueron entregadas extrajudicialmente y habrían sido torturadas mientras se encontraban a disposición de las autoridades de Estados Unidos ahora ocupan puestos influyentes y cargos políticos clave en el país.

Bell

Abastecerse en Cuba, la isla de la escasez

Una compleja red estatal de mercados incluye desde rudimentarios puestos en pesos cubanos hasta tiendas en "divisas", dignas de grandes economías capitalistas. Comercio en negro y militares, las estrellas del sistema.
Abastecerse en Cuba
© Infobae América

"Un día te enteras de que han llegado cereales y vas al shopping (mercado) y compras cereales. Otras veces hay queso crema. Cuando nos enteramos de que llegó algo nuevo nos avisamos por teléfono. Por qué un día hay, no lo sabemos. Por qué otro desaparece, tampoco". Leslin Chávez está jubilada y, como le sucede a buena parte de los cubanos, ocupa la mayor parte de su tiempo en abastecerse.

Comprar un pedazo de carne, un litro de leche o algo tan simple como una pasta de dientes exige en Cuba una dedicación extrema, además de manejar códigos y saberes urbanos que garanticen no tan solo obtener el mejor precio, sino, también, encontrar lo que se desea en la intrincada red de shopping, tiendas, mercados agropecuarios, mercados populares en pesos cubanos o liberados en pesos convertibles (CUC, a razón de uno por dólar) con el que el Gobierno intenta garantizar el abastecimiento.

Eye 1

El ojo que todo lo ve de Target: la supertienda que te vigila (y dona tu información al gobierno)

Traducción al español por PijamaSurf

La tienda estadounidense Target ha desarrollado una unidad de vigilancia e investigación criminal superior a la de algunas agencias gubernamentales.

Target
© Desconocido
Target, es la segunda tienda de minoreo más grande de Estados Unidos después de Wal Mart. Esta empresa fundada en 1902 pero que lanzó su primera megatienda en 1962 ha desarrollado un complejo sistema de vigilancia análogo al de una agencia de inteligencia como el FBI. Aparentemente Target desarrolló una unidad de investigación centralizada para combatir el hurto de empleados y clientes. Pero está unidad se ha vuelto mucho más sofisticada que la típica cámara invisible.

Eye 1

Lo Mejor de la Red: Soberano golpe en Paraguay

Golpe en Paraguay1
© Caricatura: ensartaos.com.ve
Tanta sangre, tantas lágrimas, tanta injusticia ejecutada por la ANR (partido colorado) condujo el proceso histórico de Paraguay a un quiebre de poderes en el año 2008. Si bien una improvisada y tambaleante democracia parece abrirse paso dos décadas atrás (al finalizar la dictadura Stronista), no es hasta el fenómeno de hartazgo psicosocial que toma cara en Fernando Lugo que el pueblo paraguayo logra su primera victoria democrática luego de largas décadas de sometimiento impuesto por la dictadura y su inercia estructural adaptativa siempre amparada y auspiciada por el imperio mundial.

En 2008, cuando Nicanor Duarte Frutos intentaba su reelección presidencial, gracias al trabajo sostenido de organizaciones sociales, en especial las campesinas, se logró generar una fuerza política capaz de aprovechar un momento de inestabilidad política dentro de la ANR para insertar una esperanza a gran escala que para bien o para mal la encarnó Lugo, lo cual pudo haber sido peor, no olvidemos que un tiempo atrás el mafioso Lino Oviedo casi montó aquella ola perfilándose como la salvación napoleónica. Lo cierto es que aquella inestabilidad se inició en una disputa interna de poder (protagonizada por el super-ego de Nicanor), donde el partido colorado deja vulnerable un flanco y es vapuleado por el oportuno ataque simultáneo de todos los sectores opositores, incluso de su hermano gemelo cómplice: El PLRA (partido liberal), que lo traiciona buscando incrementar substancialmente su cuota de poder.

Card - VISA

Despues de Serbia, Bulgaria también dice no al Euro!

Bulgaria
© Flickr.com/anjči/cc-by
Bulgaria ha pospuesto sus planes para unirse a la zona del euro a causa del deterioro de la situación económica en la UE y la incertidumbre de su futuro.

Según el ministro de Hacienda, las reglas cambian constantemente y la adhesión a la zona del euro es "muy arriesgada". "Nuestra gente quiere saber, si no vamos a tener que salvar a alguien de la insolvencia," dijo el funcionario.

Anteriormente, también han intervenido las autoridades polacas con este tipo de explicaciones. Según ellos, Varsovia se unirá a la zona del euro solo después de que se resuelvan los problemas de endeudamiento en el continente.

Handcuffs

La esclavitud: una práctica presente como nunca en la historia (y necesaria para el sistema)

Traducción al español por PijamaSurf

Contrario a lo que podría pensarse, la esclavitud es una realidad laboral sumamente presente en el mundo, con 27 millones de personas padeciendo esta práctica que, en cierto sentido, nunca se erradicará mientras vivamos en un sistema que se basa en la obtención de ganancia por medio del trabajo.
esclavitud
© Ricardo Funari/flickrCortadores de caña en Brasil de camino al ingenio

Podría pensarse que la esclavitud es una práctica superada y abolida en este punto de la historia. Los esclavos, podríamos pensar, son personas que solo en el pasado fueron forzadas a trabajar sin un salario digno a cambio, en condiciones indignas y aun en contra de su propia integridad, tratados como una subespecie e incluso como si pertenecieran a un estrato inferior que no mereciera mayores consideraciones.

Black Cat

Las armas del nuevo apartheid

Traducido al español por la Red Voltaire a partir de la traducción al francés de Marie-Ange Patrizio

La masacre de Marikana demuestra que, aún después del fin del apartheid económico, subsiste en Sudáfrica el apartheid político. Pero Manlio Dinucci estima que el problema no es solamente sudafricano sino que en realidad proviene de la explotación impuesta a los pueblos del Tercer Mundo.


«Con enorme tristeza, lloro junto a ustedes la pérdida de tantos colegas», declaró, el 13 de agosto de 2012, el presidente de Lonmin Plc. durante el duelo nacional proclamado en Sudáfrica. Los «colegas» son los 34 mineros negros huelguistas abatidos por la policía en Marikana, donde Lonmin, empresa con sede en Londres, posee una gran mina de platino. Los mineros estaban en huelga en reclamo no sólo de salarios más elevados sino también en protesta contra un insoportable sistema de explotación.