Traducido al castellano por German Leyens para Rebelión

El gobierno de EE.UU. pretende que vive bajo el imperio del Estado de derecho y que garantiza la libertad y la democracia de sus ciudadanos. La pretensión de Washington y la dura realidad son diametralmente opuestas.

Los funcionarios del gobierno de EE.UU. critican rutinariamente a otros gobiernos por que son antidemocráticos y violan los derechos humanos. Sin embargo ningún otro país, con la excepción de Israel, envía bombas, misiles y drones a países soberanos a fin de asesinar a sus poblaciones civiles. Las prisiones torturadoras Abu Ghraib, Guantánamo y los sitios secretos de entregas extraordinarias de la CIA son las contribuciones de los regímenes de Bush y Obama a los derechos humanos.

Washington viola los derechos humanos de sus propios ciudadanos. Washington ha suspendido las libertades civiles garantizadas por la Constitución de EE.UU. y declaró su intención de detener indefinidamente a ciudadanos estadounidenses sin el debido proceso legal. El presidente Obama ha anunciado que él, a su discreción, puede asesinar a ciudadanos de su país si los considera una amenaza para EE.UU.

El Congreso no reaccionó a esos extraordinarios anuncios con procesos judiciales de recusación. No hubo protestas de tribunales federales, escuelas de derecho o asociaciones de abogados. Glenn Greenwald informa de que el Departamento de Seguridad Interior acosa a los periodistas que se niegan a ser "prenstitutas", y hemos vistos vídeos de la brutal opresión policial contra los pacíficos manifestantes de Ocupa Wall Street.

El científico a quien se le atribuye la invención de internet aconsejó al gobierno británico abandonar los planes para ampliar la vigilancia de actividad en la red.

Tim Berners Lee, que desarrolló la Web en 1990, dijo que las propuestas que autorizan que agencias de inteligencia vigilen el uso de internet y la comunicación de ciudadanos británicos por medios digitales derivaría en la "destrucción de los derechos humanos".

Berners Lee dijo al diario The Guardian en una entrevista publicada el miércoles que las propuestas pondrían la información privada en riesgo de robo.

Agregó que el gobierno británico no explicó cómo almacenaría la información con seguridad, lo que significa que el plan debería ser descartado.

El Ministerio del Interior de Gran Bretaña ha insistido en que cualquier programa nuevo de vigilancia debería ser limitado y enfocarse en el terrorismo y delitos serios.

La República Islámica de Irán ha anunciado el hallazgo de uno de los mayores yacimientos de 'oro negro' en la historia del país, situado en el sur de la provincia de Juzestán.

El Ministerio de Petróleo iraní asegura que se trata del descubrimiento de uno de los yacimientos más importantes de los últimos años que alberga unas reservas de crudo de muy alta calidad.

Bañada por las aguas del Golfo Pérsico, junto a la frontera con Irak, la provincia de Juzestán es rica en petróleo, por lo que para varias ciudades de la región la extracción y tratamiento de los hidrocarburos representan su principal actividad.

Hasta el momento, en todo el territorio iraní han sido descubiertos 18 yacimientos, mientras que la suma de sus reservas de crudo sobrepasa los 151.000 millones de barriles.

Hace unos días se dio a conocer que Irán adquirió el barco petrolero más grande del mundo, que está a punto de salir a las aguas del Golfo Pérsico.

1. ¿Sabías que REPSOL compró la argentina YPF de forma irregular, aprovechando la deuda externa argentina?

La privatización de la empresa nacional de petróleos argentinos YPF en 1999 por el gobierno de Menem está marcada por diferentes irregularidades y denuncias, de las cuales podemos destacar:

A. YPF fue forzada a endeudarse en el exterior aunque disponía de recursos suficientes para sostener su propio desarrollo. Durante la dictadura pasó de tener una deuda externa de 376 millones a más de 6000. El dinero no fue destinado a actividades ordinarias de la compañía.

B. La consultora Gafney&Cline devaluó la cantidad de reservas en la certificación que hizo previa a la privatización, por lo que el valor de la compañía se redujo. Esta devaluación sólo podía beneficiar al futuro comprador. Poco después se hizo público el descubrimiento de "nuevas" reservas, por un valor de 15'000 millones de dólares, y que en realidad habían sido encontradas con anterioridad.

C. 1500 ex-trabajadores de YPF han denunciado la supuesta ilegalidad de la compra de YPF ante la Fiscalía Federal Nº4 de Argentina. Al parecer la venta de acciones de YPF estaría viciada, y según denuncian, Menem vendió YPF en Nueva York, dos días antes de salir anunciado en el Boletín Oficial del Estado.

D. Se vendieron acciones que no eran propiedad del Estado, sino de los trabajadores.

2. ¿Sabías que REPSOL adquirió gratis la boliviana Andina S.A.?

Capitalización de YPFB: Repsol a través de empresas subsidiarias YPF, Pluspetrol y el intercambio de activos con Perez Companc, se adueñó de Andina S.A., empresa de propiedad estatal con la mitad de los yacimientos explorados y productivos de los bolivianos. Pero no pagó nada por ello, sino prometió invertir el valor patrimonial de la empresa en cuestión. El proceso de Capitalización realizado en 1996 durante el gobierno del prófugo Sánchez de Losada se considera como el despojo más grande de la historia boliviana, por entregar gratis todas las empresas públicas
.
3. ¿Sabías que Repsol participó en el consorio Pacific LNG, contra cuyo plan de exportación de gas se elevó la población boliviana, con un saldo de 67 muertos y cientos de heridos?

En 2003, los socios del consorcio Pacific LNG, conformado con el objetivo de la exportación de gas a Estados Unidos y México fueron las empresas: Repsol YPf, British Gas, British Petroleum, Totalfinaelf, Exxon-Mobil. Hicieron presión sobre el gobierno boliviano para que la exportación se realizada a través de un puerto chileno. El precontrato, por uin total de 22 millones de metros cúbicos por día, durante 20 años, equivalía a 16.6% de las reservas totales de Bolivia. Además, si los bolivianos pagaban 5.48 dólares por mil pies cúbicos de gas para consumo interno, Pacific LNG hubiera pagado 70 centavos de dólar, de los cuales sólo 13 hubieran ido al Tesoro General de la Nación. La población se sublevó contra dicha exportación, y en el marco de una intensa represión, expulsó del país al presidente Sánchez de Losada. La exportación fue entonces anulada.

El ex magistrado venezolano Eladio Aponte, destituido del Tribunal Supremo de Justicia por su relación con un supuesto narcotraficante, viajó a Estados Unidos en un avión de la agencia antidrogas estadounidense (DEA). Según informaron fuentes oficiales de Costa Rica, país al que el sospechoso había escapado previamente, Aponte subió a bordo amigablemente con los agentes.

El viceministro de la Presidencia y jefe de Seguridad del país centroamericano, Mauricio Boraschi, confirmó que salió a bordo del avión del servicio especial después "de haber establecido contacto con autoridades estadounidenses y haber logrado una carta de entrada a Estados Unidos". Precisó que Aponte mantenía gestiones directas con la DEA después de su llegada a Costa Rica, el pasado 2 de abril en condición de turista.

La cocaína y el whiskey podrían ser buenos ingredientes para una parranda con prostitutas, pero la avaricia la estropeará, seguro.

Esa conclusión se deriva de la declaración de un empleado del hotel colombiano que se vio en el centro del escándalo con la implicación de agentes de seguridad estadounidenses la semana pasada, a dos días de la llegada del presidente Barack Obama a la Cumbre de las Américas en Cartagena de Indias.

Cuando una de las presuntas prostitutas armó alboroto sobre el pago, la habitación, que más bien parecía un antro, se llenó de policías y empleados del hotel El Caribe.

"Cuando subí, entré en una habitación desordenada. Ahí estaban tiradas dos botellas de whiskey y una línea de polvo blanco, que creo que era cocaína, estaba sobre la mesa redonda de vidrio", dijo el empleado, citado por el diario The New York Post.

La censura en Internet es imposible y no tiene ningún sentido. Así lo ha declarado el presidente ruso Dmitri Medvédev en el marco de una videoconferencia, transmitida a los participantes del Internet-foro 2012, inaugurado este miércoles en Rusia.

"No se puede hablar de ningún tipo de censura en Internet. En repetidas ocasiones ya he afirmado que es imposible. Es simplemente absurdo", afirmó Medvédev.

Además, el presidente hizo hincapié en la necesidad de utilizar la oportunidad que ofrecen las redes sociales y los blogs para hacer que la actividad del Gobierno sea más transparente, instando, por otro lado, a todos los usuarios de la red hacer frente a la burocracia.

No obstante, Medvédev recalcó que actualmente Internet representa una plataforma tanto beneficiosa para la sociedad, así como dañina.

Traducción al español por PijamaSurf

¿Usa el Estado la humillación sexual para mermar la psique colectiva y estrechar su control sobre la población? Viejas tácticas de poder que se transforman bajo la máscara de la guerra contra el terror.

Que el sexo quita y otorga poder, no es algo que debería sorprendernos - lo experimentamos cotidianamente, seamos o no conscientes de ello. Generalmente padecemos el sexo en el espacio público como una herramienta mercadológica y, por supuesto, en las relaciones personales, influidas por esta transmisión global, como una moneda de cambio (una transacción también energética).

Pero el sexo también tiene una dimensión política, algo que históricamente ha sido utilizado por la religión en su ambición de detentar el poder, de reprimir para controlar y así guardarse celosamente "las llaves del cielo", impidiendo el desarrollo y la liberación del individuo que necesariamente pasa por la comunión energética entre el cuerpo y la naturaleza (o la inferfaz entre el hombre y el universo).

Probablemente fue Michel Foucault quien despertó nuestra conciencia a la manipulación sistemática que hace el Estado de nuestros cuerpos - entendidos como objetos de poder. Pero actualmente estamos ante una de las más conspicuas manifestaciones de esta añeja veta de violación de la privacidad y posesión la intimidad. La intimidación y la humillación sexual es un capital sumamente útil para un Estado que busca combatir la supuesta guerra contra el terror (que en su reverso podríamos ver como la amenaza que le significa la diferencia y la libertad) infundiendo terror preventivo.

En las últimas horas y por medio de ataques informáticos, el grupo Anonymous ha derribado la web de la CIA, del MI6 británico y la página del Departamento de Justicia de EEUU.

El grupo hacktivista lo anunció a través de su página oficial de Facebook, donde se asegura que la web de la CIA estuvo sin servicio durante una hora y media. Concretamente, el anuncio lo hizo el miembro Havittaja de la rama brasileña de Anonymous, donde además señala que lo habían hecho solo por diversión, añadiendo «somos todos juntos. Somos la "gente pequeña", los hambrientos, los pobres, los manipulados, y a pesar de todo su poder y voluntad, esta "gente pequeña" ha tumbado su orgullo».

En este ataque ha utilizado el sistema conocido como DDoS o ataque de Denegación de Servicios, que consiste en sobrecargar los servidores enviando un número de solicitudes de conexión superior al que pueden soportar. Las solicitudes se envían desde distintos ordenadores y servidores a lo largo de todo el planeta, por lo que es muy difícil rastrearlas todas y poder llevar a cabo acusaciones, ya que este ataque infringe la política de regulación de Internet, por lo que supone un delito.

Por cada soldado de USa que ha muerto en los conflictos de Irak y Afganistán, 25 de sus compañeros se suicidan al volver a casa. Las terribles estadísticas reflejan una situación de la guerra tremenda: jóvenes de entre 17 y 24 años no toleran el trauma vivido e el campo de batalla y deciden quitarse la vida masivamente. Ya son 65 mil los veteranos suicidas.

En una de las estadísticas más escalofriantes de la realidad militar estadounidense, hace unos días se dio a conocer que desde que las guerras en Afganistán e Irak comenzaron, poco después de los ataques contra las Torres Gemelas de Nueva York el 11 de septiembre de 2001, más de 65,000 veteranos de las fuerzas armadas de dicha nación han muerto por mano propia, es decir, han cometido suicidio. Para ponerla en perspectiva, esta cifra equivale a decir que por cada soldado caído en el campo de batalla en dichos combates, 25 veteranos se han suicidado, 1 cada 80 minutos, más o menos 6,500 por año.

Este lamentable fenómeno, reconocido por el Departamento de la Defensa de USA, podría ser consecuencia del estrés post-traumático que muchos de los soldados desarrollan luego de su estancia en los países mencionados, producto a su vez de algún tipo de lesión cerebral sufrida durante su servicio.

Estimaciones recientes afirman que ser veterano de guerra duplica en promedio el riesgo de suicidio, pero entre hombres jóvenes con un rango de edad que va de los 17 a los 24 años, lo cuadruplica. Además de otros problemas de salud como el abuso de drogas, alteraciones en los patrones de sueño y en el comportamiento que afectan notablemente su vida personal y social.

Hasta el momento este asunto no ha merecido la atención que merece entre las instituciones que deberían hacerse responsables, a excepción de medidas superficiales como la apertura de una línea telefónica de atención inmediata dedicada especialmente a brindar orientación y apoyo a posibles suicidas (una "suicide hotline").