Traducido para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.

Si uno pasa mucho tiempo con gente que piensa, la conversación termina por pasar al tema de los serios problemas políticos y culturales de nuestros tiempos. Como por ejemplo: ¿Cómo pueden ser tan descerebrados sistemáticamente los estadounidenses? Gran parte del mundo, y numerosos estadounidenses, se hace esa pregunta al ver como la cultura de EE.UU. cae como un mastodonte apaleado que se desploma en un pozo de brea del Pleistoceno.

Una explicación podría ser el efecto de 40 años de pulpa industrial de pollo frita en abundante aceite y gaseosa Big Gulp de más de 1 litro. Otra podría ser la cultura pop, que no es cultura en absoluto, claro está, sino mercadeo. O podríamos culpar al autismo digital: ¿Habéis observado a los simios informáticos en el subte pinchando sus artefactos digitales, acariciando sus pantallas táctiles durante horas? ¿Esas crispadas cejas neolíticas sobre esos ojos rojos entrecerrados?

Pero una explicación más razonable es que: (A) ni siquiera sabemos lo que estamos haciendo, y (B) nos aferramos a instituciones que se dedican a asegurar que nunca lo descubramos.

Como demostró genialmente William Edwards Deming, ningún sistema puede entenderse a sí mismo ni por qué hace lo que hace, incluido el sistema social estadounidense. Sin saber nada de por qué su sociedad hace lo que hace debido a un caso bastante horrible de intranquilidad existencial. Por lo tanto creamos instituciones cuya función es pretender que lo saben y así todos nos sentimos mejor. Por desgracia, también hace que los más sabios de entre nosotros - esas élites que dirigen las instituciones - sean muy ricos, o estén a salvo de las vicisitudes que afectan al resto de nosotros.

Directa o indirectamente comprenden que la verdadera función de las instituciones sociales de EE.UU. es justificar, racionalizar y ocultar el verdadero propósito de la conducta cultural del lumpenproletariat y conformar la conducta en beneficio de los miembros de la institución. "Eh, ¡son lumpen! ¿Qué queréis que hagamos?"

Los lectores que duden pueden fijarse en las instituciones sanitarias, las corporaciones aseguradoras, las cadenas hospitalarias, los lobbies de los médicos de EE.UU. Entre ellos han establecido un derecho perfectamente legal para esquilarnos a ti y a mí miles de dólares a su antojo. Que defendamos tan rabiosamente su derecho a despojarnos, a pesar de toda la información disponible en la era digital, desconcierta al mundo.

Traducido por el equipo de Sott.net en español

La lectura del excelente ensayo de Joe Baegent, "EE.UU.: ¿pqé sois t estpds? Ignorancia y valor en la era de Lady Gaga", ha añadido fuerza considerable a algunas reflexiones que he tenido últimamente relativas al llamado activismo político. Por supuesto que este asunto ha pasado a primer plano por la trama de Wikileaks y Julian Assange, que es, según la entiendo, una trampa realmente astuta, una red que nos pone en la posición de aceptar mentiras planteadas como verdades o rechazar el principio de la verdad junto con las mentiras.

Los problemas sociales, culturales y políticos que enfrentamos como resultado se han vuelto tal nudo gordiano de influencias patológicas que cualquier acción política sobre bases legales parece condenada al fracaso. Los seres humanos están tan divididos, tan immersos en sus ilusiones, que no hay posibilidad alguna para ningún acción política unificada, y la ÚNICA acción que funcionaría tendría que ser, por necesidad, unificada: la mayoría de la humanidad actuando como una sola en contra de la pequeña minoría de patócratas. Baegent nota, muy correctamente,

Lo que EE.UU. necesita realmente es una insurrección general de la gente, basada preferentemente en la fuerza y el temor a la fuerza, lo único que comprenden los oligarcas. E incluso en ese caso las probabilidades no son buenas. Los oligarcas tienen todo el poder, la policía, las cárceles y prisiones, la vigilancia y el poder de fuego. Por no hablar de una población dócil.

En pocas palabras, la situación es muy parecida a la película "V de Vendetta" en este diálogo:

Dominic: ¿Qué crees que pase?
Finch: Lo que normalmente pasa cuando gente desarmada se enfrenta a gente armada.

Una usuaria de Facebook ha provocado un aluvión de comentarios en la red social tras compartir un vídeo en el que aparece una pasajera de un avión de Ryanair, que es expulsada por la Guardia Civil por intentar viajar con un libro y un póster enrollado en una bolsa de mano. ¿El motivo? No había pagado por el equipaje.

En Francia, centenares de personas se manifestaron el miércoles por la noche en las ciudades de París y Toulouse en protesta por la visita del premier israelí a su país.

En la parisiense Plaza de la Ópera, unas 200 personas, con banderas palestinas, se manifestaron contra la acogida reservada al primer ministro del régimen de Tel Aviv, Benyamin Netanyahu.

En Toulouse, sudeste de Francia, un centenar de manifestantes protestaron también contra la política del régimen de Israel mientras que portaban banderas de Palestina.

Este viernes (2 de noviembre), activistas antiguerra realizarán una manifestación en Londres, capital británica, en protesta al aumento de la islamofobia tanto en el Reino Unido como en toda Europa.

Mediante un comunicado la coalición "Stop the War", ha anunciado que las protestas serán llevadas a cabo en el centro de musulmanes con el fin de advertir sobre el "feo fenómeno" de odio, antimusulmán.

"Islamofobia o el odio antimusulmán está alcanzando cotas preocupantes en Gran Bretaña y en toda Europa. Este feo fenómeno ha ganado adeptos, en parte debido a la tesis popular ... acerca de un inminente choque de civilizaciones entre el Islam y Occidente", señala el grupo.

El personal médico de cuatro países de Europa oriental tiene previsto celebrar el próximo 20 de noviembre un paro laboral simbólico en protesta por los bajos salarios y las reformas económicas que, a su juicio, socavan el sistema de salud, traspasando mucho poder a las compañías aseguradoras.

Los médicos de Polonia, Hungría, Eslovaquia y la República Checa han anunciado este martes que iniciarán el paro el próximo 20 de noviembre, al mediodía, y no se verán afectados ni los enfermos ni el funcionamiento de los hospitales.

"Esta es la última alerta pacífica dirigida a los Gobiernos de la región", ha declarado el jefe de la Unión de Médicos de Hungría (MOSZ, por sus siglas en húngaro), Janos Beltecki.

La Unión Europea (UE) se ha posicionado del lado del Gobierno español en el contencioso que mantiene con Cataluña.

Aunque Bruselas no quiere dar mucha publicidad al debate sobre la posible independencia de esta región, fuentes diplomáticas aseguran que en caso de secesión, los tratados europeos favorecerían a España.

Una mujer de Naperville, un suburbio al oeste de Chicago, enfrenta cargos de asesinato en primer grado por presuntamente apuñalar a muerte a su hijo de ocho años de edad y a una niña de 5 años de edad, quien estaba bajo su cuidado.

Elzbieta Plackowska, de 40 años de edad, residente de la cuadra 200 de Bailey Road, deberá comparecer en corte de fianzas el jueves, en donde podría recibir cargos adicionales.

Funcionarios de la oficina del fiscal del estado dijeron que Plackowska apuñaló a los niños a muerte, luego huyó a una iglesia cercana y finalmente a la casa de un familiar. Ese pariente alertó a la policía, de acuerdo con la fiscalía estatal.

Al menos 22 personas murieron hoy y 111 resultaron heridas en un accidente de tráfico de un camión cisterna con gas en el este de la capital saudí, informó la cadena de televisión gubernamental saudí Al Akhbariya.

El canal mostró imágenes del lugar donde ocurrió el accidente en la zona de Haris, donde había grandes destrozos con coches complemente calcinados y los muros de varios edificios derrumbados.

Una noticia que deja claro la hambruna en el que viven la gente en algunos países, en este caso en Zimbawue, donde unos aldeanos no tuvieron mas remedio que comerse a un elefante muerto que apareció por la zona.

Un campesino que iba paseando en su bicicleta, descubrió el cadáver del animal que recién había muerto.

El fotógrafo que estaba en ese instante trabajando declaro "Poco después del amanecer un campesino descubrió el cadáver cuando pasó en una bicicleta.

El cadáver estaba en medio de la nada, pero a los 15 minutos cientos de personas habían llegado desde todas las direcciones.

Las mujeres formaron un anillo alrededor del elefante y los hombres estaban en el interior, incluso peleas y puñaladas entre sí para llegar a la apreciada carne." David Chancellor aprovecho el momento para ilustrar al mundo lo mal que lo pasan la gente de aquel país.