Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo.
Un ama de casa y un estudiante universitario nos cuentan su lucha diaria para recomponer los pedazos tras la guerra que destrozó sus vidas.© REUTERS/Mohammed SalemUn grupo de palestinos se resguarda de la lluvia en un refugio improvisado junto a las ruinas de sus casas, destruidas durante el ataque israelí de siete semanas, al este de la cidad de Gaza. 19 de octubre, 2014.
El estrecho corredor que conduce al hogar derruido de Umm Mohammed, en la barriada de Shaaf, al este de Gaza, es ahora su única morada. Aviones de combate israelíes destruyeron por completo su casa de dos plantas durante la Operación Margen Protector. La familia ha perdido su único refugio.
Umm pasa la mayor parte del tiempo en el corredor, donde lava la ropa de la familia, lava los platos y recibe a los visitantes. Pero no puede dormir allí porque comunica directamente con una calle muy concurrida, por lo que pasa las noches en la biblioteca de la mezquita situada frente a su casa, que también fue bombardeada.
"Soy una mujer y no puedo dormir en la calle, como los hombres. Cuando terminan las últimas oraciones de la tarde [a eso de las 8], me dirijo a la mezquita para dormir, y me levanto antes de la primera plegaria [a eso de las 5 de la mañana] para empezar el nuevo día", explicó Umm a Al-Monitor.
Comentario: Esta debe ser la realidad de miles de personas en Gaza, que han quedado completamente desamparadas luego de la operación de masacre llevada a cabo por Israel, que no solo dejó un saldo de más de 2000 muertos, sino que a toda una población sumida en la miseria y el dolor cotidiano de haber perdido a sus amigos, familiares, sus hogares, sus trabajos... todo. Mientras, Israel continúa impune, ya hay quienes se aprovechan de la situación y los organismos internacionales permanecen en un debate para determinar si es que esto constituye un crimen o no ¿Qué legitimidad tienen tales organismos que no reconocen la realidad evidente de que lo que hace Israel en Gaza es simplemente inaceptable desde todo punto de vista humano y legal?
Vea también:
* Palestinos muertos telegénicos y la subversión de tu alma
* "Moralidad" psicopática: la verdad trás el secuestro y asesinato de 3 adolescentes israelíes
* La falacia del "punto medio" en Gaza
* Genocidio en Gaza: opciones estratégicas viables para Palestina frente a las tácticas israelíes