Traducido por el equipo de SOTT.net
© Unknown
En octubre de 1990, di una conferencia en la Universidad de Columbia. Uno de los presentes preguntó sarcásticamente: "¿No cree que está sonando la campana del comunismo?". Le dije que John Donne tenía un poema en el que aparece este verso, Hemingway lo utilizó como epígrafe: "Nunca preguntes por quién doblan las campanas. Las campanas doblan por ti". Quiero decir que
la destrucción del sistema soviético es el principio del fin de vuestro sistema, dentro de 10-15 años. El público se reía... Pero en 2008 llegó realmente la crisis. La crisis que se predijo en Occidente a principios de los 80.
Y ahora surge la pregunta, de hecho, ¿por quién doblan las campanas? Lo hacen por el sistema mundial existente. Y si Rusia sigue siendo mental, económica y socialmente de forma tan laxa una parte de este mundo, entonces las campanas sonarán también para ella. Otra cosa es que si Rusia no formara parte de este mundo, sino que fuera, digamos, un sistema socialista en sí mismo, todo sería diferente... como se esperaba en las previsiones estadounidenses de principios de los 80.
A principios de los 80, Reagan encargó previsiones a tres grupos de economistas para los próximos 15 años. Y llegaron a conclusiones absolutamente idénticas, y luego juntos resumieron el resultado global. El pronóstico era el siguiente: antes de la crisis de las "dos jorobas" - 1987-1992-93. La producción en el segmento capitalista cae un 20-25%, en el socialista - un 10-12%.
Comentario: Ver también: (enlaces en inglés)