Bienvenido a Sott.net
mie, 22 mayo 2019
El Mundo para la Gente que Piensa

Cambios Planetarios
Mapa

Snowflake

Tormenta de primavera arroja 18 cm de nieve fresca durante la noche en el centro de esquí de California

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Hasta 18 cm de nieve cayeron en la Cumbre de Squaw en el Valle de Squaw en California durante la noche hasta el jueves 16 de mayo, según el Servicio Meteorológico Nacional.
Squaw Valley Squaw Valley Alpine Meadows reported 11 inches of snow in the past 24 hours at Squaw’s upper mountain, bringing the resort’s season total to 700 inches, which is third highest in resort history.
© Ben Arnst / Squaw Valley Alpine Meadows
Las praderas alpinas del valle de Squaw reportaron 28 cm de nieve en las últimas 24 horas en la montaña superior de Squaw, llevando el total de la temporada del resort a 17,78 metros, lo cual es el tercer más alto en la historia del resort.ul
Mientras que muchos californianos podrían lamentar las nevadas en mayo, los empleados de la estación de esquí de Squaw Valley Alpine Meadows se regocijaron, escribiendo: "Our kind of May Showers!". Las imágenes filmadas por Kurt Wilhelmy muestran densas capas de nieve cubriendo las máquinas quitanieve en Squaw Valley el jueves por la mañana.



Windsock

Se forma sobre el Atlántico la tormenta Andrea anticipando la temporada de huracanes

Los vientos se han intensificado hasta alcanzar los 65 kilómetros por hora.
andrea storm atlantic
© NOAA/NHC
Aunque la temporada de huracanes comienza el 1 de junio en el Atlántico norte, el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos anunció el pasado lunes la formación de la tormenta subtropical Andrea.

Attention

La desaparición de las abejas podría provocar un efecto dominó global

Las abejas están en peligro, la contaminación, la proliferación de plagas y patógenos y, en definitiva, la acción del ser humano son algunas de las causas que están provocando la disminución de la población de estos insectos de forma drástica.
bees
© CC BY 2.0 / Bill Damon
La frase falsamente atribuida a Einstein "si las abejas desaparecen al hombre le quedarían 4 años en la tierra" no es exacta pero sí refleja la alta importancia de estos insectos en nuestro ecosistema. Hay unas 22.000 especies de abejas y solo algunas son polinizadoras, las abejas de la miel, por ejemplo, son las más eficaces realizando esta labor. Aunque bien es cierto que no nos alimentamos solo de especies que necesitan ser polinizadas -en nuestra dieta el trigo o el maíz son fundamentales y no necesitan de la acción de las abejas- si estos insectos llegaran a desaparecer este tipo de cultivos tendrían que enfrentarse a las plagas en solitario, sin la protección del resto de especies vegetales que sí necesitan de la polinización de las abejas para su proliferación y subsistencia.

Cloud Lightning

Diario 'The Guardian' adopta oficialmente lenguaje climático totalmente alarmista

Traducido por el equipo de Sott.net en español
Climate change terms
Ciencia establecida:
Enfriamiento global
Calentamiento global
¡¡¡Cambio climático!!!
PERTURBACIÓN DEL CLIMA

se llama Clima
El editor de The Guardian acaba de publicar esta nueva guía para todo el personal sobre el lenguaje a utilizar cuando escriba sobre el cambio climático y el medio ambiente... y está llena de alarmismo. Ya no hace falta disimular, porque es una crisis, ¡así que empecemos a escribir como si lo fuera! Josh nos ayuda a entender el verdadero mensaje.
Guardian new language on climate change
© HT/Willie Soon via Leo Hickman
Recientemente hemos estado revisando el lenguaje que usamos en nuestra cobertura del medio amiente, y si los términos que utilizamos reflejan con precisión el fenómeno que describen. Queremos asegurarnos de ser científicamente precisos y fundamentados en hechos, mientras que también nos comunicamos claramente con los lectores en este importante asunto. La frase "cambio climático", por ejemplo, suena más bien pasiva y suave cuando aquello de lo que hablan los científicos es una catástrofe para la humanidad. Cada vez más, los científicos y organizaciones del clima, desde la ONU hasta la Oficina Meteorológica, están cambiando su terminología, y utilizan lenguaje más fuerte para describir la situación.

Por lo tanto, quisiéramos cambiar los términos que usamos del siguiente modo:

Usar emergencia climática, crisis o colapso en lugar de cambio climático
Usar "global heating" en lugar de "global warming" [NdT.- En español ambos se traducen como "calentamiento global"; sin embargo, la palabra "heating" sugiere mayor temperatura que "warming".]
Usar vida salvaje en lugar de biodiversidad (cuando sea apropiado)
Usar poblaciones de peces en lugar de reserva de peces
Usar persona que niega la ciencia climática o negador climático en lugar de escéptico climático

Los términos originales no están prohibidos, pero por favor piénselo dos veces antes de usarlos. Si piensa que un término específico se necesita para ayudar a la gente a encontrar su artículo en línea, entonces por favor verifique con el equipo de audiencias.

Las actualizaciones aparecerán de acuerdo a la guía de estilo a partir de hoy. Por favor, notifíqueme si tiene nuevas sugerencias.

Muchas gracias.

Katharine Viner
Editora en jefe
Guardian News & Media

Cow

Señales y portentos: Ternero de dos cabezas nacida muerto en una granja en Australia Occidental

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

A primera vista, este ternero podría ser confundido con una vaca de dos cabezas, pero es raro que sean gemelos unidos que nacieron en una granja en la costa sur de Australia Occidental la semana pasada.
Former president of the Australian Cattle Veterinarians Association, Dr Enoch Bergman, says the occurrence is at least one-in-one-hundred-thousand
© MJ Blyth
El expresidente de la Asociación Australiana de Veterinarios de Ganado, Dr. Enoch Bergman, dice que la ocurrencia es de por lo menos una entre cien mil.
El ternero de Angus puro nació muerto con dos cabezas, corazones, estómagos y espinas y una cola.

Tornado1

Aparece una tromba de agua en Amelia Island, Florida

(Estados Unidos) - Echa un vistazo a este fantástico video de una tromba de agua que un espectador de First Coast News capturó en Amelia Island en Fernandina. ¡Gracias por compartir a Bob Eger!
waterspout

Snowflake Cold

La temperatura de Europa puede caer si un volcán de Islandia entra en erupción

El volcán Laki hizo caer las temperaturas hasta tres grados centígrados tras su erupción en el año 1784. Científico prevén que podría volver a ocurrir lo mismo.
Imagen del volcán Laki, en Islandia.

Imagen del volcán Laki, en Islandia.
Un estudio publicado por la Journal of Geophysical Research: Atmospheres, y elaborado por científicos de la Universidad de Rutgers, en Estados Unidos afirma que la erupción del volcán Laki, ubicado en Islandia, entre 1783 y 1784, hizo caer en casi tres grados centígrados la temperatura media de Europa durante el invierno, cosa que podría volver a ocurrir.

Dominoes

Un terremoto de 5,8 grados sacude San Juan, entre Argentina y Chile

Un fuerte terremoto ha hecho temblar la localidad argentina de San Juan, en la frontera con Chile. Según el Instituto Nacional de Prevención Sísmica de Argentina, el terremoto ha alcanzado una magnitud de 5,8 en la escala Richter. De momento no hay constancia de daños.
sismo
El temblor se registró a las 13:18 hora local, tuvo una profundidad focal de 153 kilómetros y su epicentro se registró a 218 kilómetros de Santiago de Chile.

Cloud Precipitation

La llegada tardía de la primavera a partes de los Estados Unidos tiene una grave consecuencia para los cultivos

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El calendario podría haber dicho que era primavera hace más de un mes, pero los signos físicos que nos rodeaban contaron una historia muy diferente.
crop snow
La primavera y su típico crecimiento verde llegaron más tarde de lo habitual en gran parte de los EE.UU., excepto en partes del sur, gracias a un patrón climático obstinado que afectó más notablemente a partes de las llanuras centrales y meridionales, el noroeste y el norte de Nueva Inglaterra.

Comentario: Noticia anterior sobre pérdida de cosechas: Tormentas de granizo azotan los cultivos de frutas y verduras en Himachal Pradesh, India


Cloud Lightning

Un rayo 'atraviesa' un avión en Alaska

La cámara de un auto logró captar cómo un rayo impactaba contra el fuselaje de un avión en la ciudad de Anchorage, en Alaska.
lightning
© Desconocido
"Para empezar, las tormentas eléctricas son muy raras en Anchorage. Estaba volviendo de un viaje de pesca y le di a grabar cuando vi que había relámpagos. Cuando llegué a casa miré el vídeo y fue entonces cuando noté que el avión se cruzaba con el rayo", explica el autor del vídeo.