Bienvenido a Sott.net
lun, 14 jun 2021
El Mundo para la Gente que Piensa

Cambios Planetarios
Mapa

Cow

Las vacas alemanas retrasan su viaje anual a los Alpes porque las gruesas capas de nieve siguen cubriendo los pastos

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Para decenas de miles de vacas, el pastoreo de verano en los Alpes bávaros tendrá que esperar. Las gruesas capas de nieve siguen cubriendo los pastos, pero el frío y la humedad no son tan malos, dicen los expertos.
By this time, farmers normally start bringing their cows into the mountains

En esta época, los agricultores normalmente empiezan a llevar sus vacas a las montañas
Las vacas del sur de Alemania tendrán que permanecer en sus establos un poco más, ya que sus pastos en los Alpes siguen cubiertos de nieve, según informaron el domingo los medios de comunicación alemanes.

En esta época del año, los ganaderos suelen empezar a transportar decenas de miles de cabezas de ganado a los Alpes para pasar el verano, antes de devolverlas a los valles en otoño.


Comentario: Un vídeo en inglés de las condiciones de nieve e invierno en los cercanos Alpes austriacos el 19 de mayo:




Snowflake

Escocia vive el mes de mayo más frío de los últimos 40 años con la caída de nieve en algunas zonas

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

No saque los pantalones cortos y la crema solar todavía... A pocos días del comienzo de junio, Escocia se ha visto afectada por la nieve.
Nick and Patrick Matheson, from Northumbria, went skiing at Cairngorm mountain, where fresh snow fell yesterday.
© Northpix.
Nick y Patrick Matheson, de Northumbria, fueron a esquiar a la montaña Cairngorm, donde ayer cayó nieve fresca.
Y mientras todos esperamos que llegue el verano, los meteorólogos han advertido que vamos a tener el mayo más frío en más de 40 años.

Srdjan Lulic se encontró un poco expuesto en el Parque Nacional de Cairngorm, cerca de Aviemore, en Inverness-shire, mientras salía a pasear con su novia Catherine Stewart, de Edimburgo.

Otro conductor tuvo que limpiar un montón de nieve de su parabrisas, que se había acumulado durante la noche.

Catherine dijo: "Habíamos planeado ir a dar un paseo hasta la cima de Ben Macdui, pero creo que nos limitaremos a las laderas más bajas, ya que parece que hay mucha nieve en las zonas más altas."


Snowflake

Una rara nevada a finales de mayo afecta al monte Charleston, cerca de Las Vegas

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La temporada de esquí y nieve en Lee Canyon, en el monte Charleston, ha terminado, pero nadie se lo ha dicho a la madre naturaleza.
snow
© Lee Canyon
El Servicio Meteorológico Nacional informó de la caída de copos de nieve en la montaña esta mañana en su Twitter.

Attention

Una ballena muerta aparece en una playa de California: la duodécima desde febrero en la bahía de San Francisco

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Una ballena muerta llegó a la orilla el viernes por la mañana en una playa de California, la duodécima ballena muerta que se encuentra desde febrero en la zona de la Bahía de San Francisco.
A dead whale washed up on a beach in Pacifica.
© Marine Mammal Center
Una ballena muerta apareció en una playa de Pacifica.
Funcionarios del Centro de Mamíferos Marinos dijeron que la ballena llegó a la orilla alrededor de las 15:00 horas en la playa estatal de Pacifica, informó KTVU.

Se desconoce la especie debido al avanzado estado de descomposición. No se realizará una necropsia, que determina la causa de la muerte.


Windsock

Escenas apocalípticas: una enorme tormenta de polvo tiñe el cielo de naranja en el sur de Rusia

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un gigantesco muro de polvo anaranjado levantado por fuertes vientos ha barrido el sur de Rusia, pintando el cielo de un espeluznante color naranja mientras las ráfagas destruían propiedades e incluso herían a algunos lugareños.
Dust storm in Astrakhan, Russia
© Global Look Press/ vk.com/ astra30
Tormenta de polvo en Astrakhan, Rusia
La tormenta atravesó el miércoles la región de Astracán, la República de Kalmykia, conocida por sus vastas extensiones de estepa, así como Daguestán, en el Cáucaso Norte, causando estragos por el camino.

Los vídeos de la región de Astrakhan, a orillas del río Volga, mostraban calles desiertas cubiertas de una espesa niebla naranja y gente corriendo para ponerse a salvo. Algunos comentaristas en línea compararon las impactantes imágenes con las tomadas por los robots en la superficie de Marte.


Snowflake Cold

Mueren 21 corredores en un ultramaratón de montaña en China a causa del mal tiempo

Veintiuna personas murieron después de que el granizo, la lluvia helada y los fuertes vientos sorprendieran a los corredores que participaban en una carrera de montaña de 100 km en China, informaron los medios de comunicación estatales este domingo.
Runner in China
© AFP
Los demás participantes están sanos y salvos ya que «a las 03.00 horas de la madrugada del domingo, 151 participantes estaban en un lugar seguro», según la agencia de prensa oficial Xinhua, que precisó que 172 personas participaban en la carrera.

Boat

Miles de evacuados tras las inundaciones en Sabah y Sarawak (Malasia)

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Más de 5.000 personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares tras varios días de inundaciones en el este de Malasia.
floods
La Agencia Nacional de Gestión de Catástrofes de Malasia (NADMA) informó de inundaciones en partes del estado de Sabah desde el 17 de mayo de 2021. Las zonas del estado vecino de Sarawak se inundaron desde el 20 de mayo.

En Sabah, 4.221 personas fueron desplazadas en el distrito de Tenom y 574 en el de Beaufort hasta el 22 de mayo de 2021. La NADMA dijo que se habían establecido 42 centros de evacuación para alojar a los desplazados.


Fire

Evacuación en Grecia de pueblos enteros por un incendio forestal

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Al menos seis pueblos griegos y dos monasterios fueron evacuados el miércoles por la noche debido a un importante incendio forestal en la costa del Golfo de Corinto, a unos 90 kilómetros al oeste de Atenas, según informaron los bomberos.
Fire burns among houses during a wildfire in the village of Schinos, near Corinth, Greece, late Wednesday, May 19, 2021
© AP
El fuego arde entre las casas durante un incendio forestal en el pueblo de Schinos, cerca de Corinto, Grecia, a última hora del miércoles 19 de mayo de 2021
"El fuego está arrasando en un amplio frente cerca del pueblo de Skinos", dijo a la AFP un portavoz de los bomberos. Según los medios de comunicación griegos, varias viviendas resultaron dañadas, pero no se informó de inmediato de la existencia de víctimas.

Unos 180 bomberos, apoyados por 17 aviones y tres helicópteros, participan en las operaciones de extinción, tuiteó el cuerpo de bomberos griego.

"Este es el primer gran incendio de 2021 (...) los pueblos han sido evacuados por precaución", dijo el portavoz del servicio de bomberos Vassilis Vathrakogiannis a Skai TV.

El humo negro del incendio era visible desde la capital.


Snowflake Cold

Las Praderas canadienses inician el "comienzo no oficial del verano" con fuertes nevadas y hielo

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Aunque se considera el "inicio no oficial del verano", las cosas parecen y se sienten mucho más invernales en algunas partes de las Praderas canadienses para comenzar el fin de semana largo de mayo.
Snow in Waterton, Alberta on May 21

Nieve en Waterton, Alberta, el 21 de mato de 2021
Después de comenzar la semana con algunos de los primeros 30 grados del año, el calor de mediados de verano dio paso rápidamente a temperaturas que caen, preparando el escenario para un final de semana mucho más invernal. Las advertencias de nevadas y lluvias heladas se extendieron por Alberta y Saskatchewan hasta el viernes por la mañana, y se informó de dificultades para viajar en algunas rutas de carreteras importantes.


Snowflake

La nieve golpea la capital de Mongolia mientras se acerca el verano

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Una fuerte nevada azotó la capital de Mongolia en la madrugada del sábado, a pesar de que se acerca el verano.
snow
La temperatura del aire en Ulan Bator, que rondaba los 20 grados centígrados al mediodía del viernes, ha descendido a 1 grado centígrado al mediodía del sábado.

En Mongolia, marzo, abril y mayo son meses primaverales, con condiciones meteorológicas que cambian mucho día a día o hora a hora.