Bienvenido a Sott.net
vie, 30 oct 2020
El Mundo para la Gente que Piensa

Cambios Planetarios
Mapa

Cloud Precipitation

155 muertos y 25.000 desplazados tras semanas de inundaciones en Nigeria

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La Cruz Roja informa de que más de 150 personas han muerto y unas 25.000 están desplazadas como consecuencia de las inundaciones en Nigeria que comenzaron en septiembre.
floods
En un informe del 19 de octubre, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) dijo que las lluvias torrenciales, las inundaciones fluviales y las crecidas repentinas desde septiembre han afectado acumulativamente a 192.594 personas en 22 estados de Nigeria. Además, hasta la fecha se han registrado unos 826 heridos y 155 muertos y se informa de que 24.134 personas han sido desplazadas.


Doberman

Mujer muere por ataque del pitbull familiar en Port Elizabeth, Sudáfrica

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un anciano trató en vano de arrancarle el pitbull a su esposa mientras la mataba en Port Elizabeth el lunes por la noche.
SAVAGE ATTACK A Port Elizabeth woman has died after being attacked by a pit bull.
© artman1/ 123rf.com
Una mujer de Port Elizabeth ha muerto después de ser atacada por un pitbull.
La portavoz de la policía, la capitana Sandra Janse van Rensburg, dijo que se ha abierto un expediente de investigación.

Cloud Precipitation

El número de muertos por inundaciones y deslizamientos de tierra se eleva a 102 en el centro de Vietnam y 26 siguen desaparecidos

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El número de muertes causadas por inundaciones y deslizamientos de tierra en el centro de Vietnam se elevó a 102 el lunes por la noche, con 26 todavía desaparecidos.
A flooded street in Ha Tinh Town, Ha Tinh Province on October 19, 2020.
© VnExpress/Le Hoang.
Una calle inundada en la ciudad de Ha Tinh, en la provincia de Ha Tinh, el 19 de octubre de 2020.
El Comité Directivo Central para la Prevención y el Control de los Desastres Naturales dice que las tres provincias con mayor pérdida de vidas son Quang Tri con 48 personas, Thua Thien-Hue con 27 y Quang Nam con 11.


Cloud Precipitation

Las fuertes lluvias inundan las calles de Caracas, Venezuela

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

En la tarde de este jueves 15 de octubre, la ciudad de Caracas fue sorprendida con una caída de lluvia.
floods
Las calles se inundaron con fuertes lluvias y el tráfico se vio afectado.


Attention

2 ballenas de pico de Sowerby aparecen muertas en las playas de East Lothian en cuestión de días en Escocia

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Dos ballenas con pico de Sowerby murieron después de llegar a la costa esta semana en Musselburgh y Gosford.
Two whales have washed up in East Lothian this week

Dos ballenas han aparecido en East Lothian esta semana.
Los locales han expresado su tristeza después de que dos ballenas aparecieran muertas en East Lothian en sólo unos días.

Como informó Edinburgh Live, una ballena murió trágicamente después de haber aparecido en la costa cerca de Musselburgh el martes.

Attention

Oso negro ataca y lesiona a 4 personas en la ciudad central de Japón

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un oso negro atacó a cuatro personas de edades comprendidas entre los 50 y los 90 años y dañó un coche de policía el viernes en el centro de Japón antes de ser abatido a tiros, según la policía y otras autoridades locales.
Asian black bear

Oso negro asiático
Un hombre de 95 años y una mujer de 63 años resultaron gravemente heridos en sendos ataques del oso negro asiático en Hakusan, prefectura de Ishikawa, el viernes por la tarde.

Dos cazadores varones, de 57 y 72 años, sufrieron heridas leves tras encontrarse con el animal más tarde, dijo la policía.

Comentario: Reportan aumento en el número de ataques de osos a humanos en todo el mundo


Attention

Los tiburones han matado ya a siete personas en 2020 en Australia, la cifra más alta en 86 años

En todo 2019, con un número similar de ataques de escualos, no se registró ninguna víctima

Son múltiples los ataques, pero las muertes por tiburón en Australia son una rareza. "La media a largo plazo es de solo una por año", apunta un profesor de Ciencias Biológicas de la Universidad Macquarie en Sídney, Culum Brown. Este 2020 también está siendo un año negro en la estadística de fallecimientos causados por los escualos: siete personas han perdido la vida en las costas australianas por esta causa en lo que va de año. No había habido tantas desde 1934, cuando se contaron también siete. Hay que remontarse a 1929 para encontrar un registro más mortífero: aquel año los tiburones se cobraron nueve vidas.
Un cartel advierte de la presencia de tiburones en la playa de Manly, en Sídney.
© REUTERS
Un cartel advierte de la presencia de tiburones en la playa de Manly, en Sídney.
La cifra de 2020, cuando aún faltan 74 días para el nuevo año, contrasta con la bondad de 2019, donde, de enero a diciembre, no se registró ninguna muerte. Una organización conservacionista recopila los datos de ataques de estos escualos, mortales o no, desde 1984, y compila investigaciones de fechas anteriores para completar su fondo documental.

Cloud Precipitation

Clima extremo: El aguacero de octubre fue el día más húmedo del que se tenga constancia en el Reino Unido

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El Reino Unido tuvo su día más húmedo registrado a principios de este mes, con suficiente lluvia para llenar el Lago Ness, según la Oficina de Meteorología.
Water covered the streets in Swanage, Dorset amid Storm Alex

El agua cubrió las calles de Swanage, Dorset en medio de la tormenta Alex este mes.
Los datos muestran que el sábado 3 de octubre - el día después de la tormenta Alex - trajo el mayor volumen de lluvia desde 1891.

Un promedio de 31.7mm (1.25in) cayó en todo el Reino Unido, superando el récord anterior de 29.8mm (1.17in) visto en agosto de 1986.

Boat

Los muertos por inundaciones llega al menos a 18, y más de 25.000 personas han sido evacuadas en Camboya - 204.650 hectáreas de cultivo inundadas

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las inundaciones repentinas en el país han dejado hasta ahora 18 personas muertas y han obligado a evacuar a 25.192 personas, dijo Seak Vichet, portavoz del Comité Nacional de Gestión de Desastres (NCDM por sus siglas en inglés).
Water woes: A rescue team transporting people by speedboat through floodwaters on the outskirts of Phnom Penh
© AFP
Equipo de rescate que transporta a la gente en lancha rápida a través de las aguas de la inundación en las afueras de Phnom Penh
Las lluvias provocadas por la tormenta tropical han causado inundaciones en 19 de las 25 ciudades y provincias del reino desde principios de mes, dijo, y añadió que 212.676 personas también se han visto afectadas por las inundaciones. "Hasta el viernes por la mañana, las inundaciones han matado a 18 personas, incluidos ocho niños", dijo Vichet.

Las inundaciones también han inundado 51.133 casas y 204.650 hectáreas de arroz y otros cultivos, dijo.


Snowman

Nueva Inglaterra experimenta importantes nevadas tempranas - hasta 20 cm

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

(Estados Unidos) - Muchos residentes del norte de Nueva Inglaterra probaron temprano el invierno con un manto de nieve el sábado.
Easton

Easton
Fue la primera nevada generalizada y significativa de la temporada en la región, y la pesada y húmeda nieve causó algunos cortes de energía, dijo Derek Schroeter, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en Gray, Maine.