Bienvenido a Sott.net
mar, 15 jun 2021
El Mundo para la Gente que Piensa

Cambios Planetarios
Mapa

Ambulance

Inundaciones mortales en Mogadiscio y ríos desbordados en Jowhar, Somalia

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La Media Luna Roja Somalí informa de que al menos 9 niños han muerto tras las fuertes lluvias que han provocado el derrumbe de una casa en Mogadiscio, capital de Somalia.
Floods in Mogadishu, Somalia, May 2021.
© Somali Red Crescent
Inundaciones en Mogadiscio, Somalia, mayo de 2021.
Las fuertes lluvias que cayeron el 7 de mayo de 2021 provocaron graves inundaciones repentinas en la ciudad, causando el derrumbe de edificios en el distrito de Wadajir.

El Director de Desarrollo Organizativo y Comunicación de la Media Luna Roja Somalí, Abdulkadir Afi, declaró a través de las redes sociales: "Lamentablemente, 9 niños trasladados al hospital tras el derrumbe de una casa en Mogadiscio han sucumbido a sus heridas. Las labores de rescate siguen en marcha y nuestras ambulancias de la CR Somalí continúan atendiendo a los heridos. Las fuertes lluvias han causado inundaciones repentinas y daños estructurales en la zona".

Los medios de comunicación locales informaron de más víctimas mortales después de que las fuertes lluvias dañaran los refugios improvisados para los desplazados internos en la zona de Garasbaley, en las afueras de la ciudad, el 8 de mayo de 2021.


Cloud Precipitation

Las graves inundaciones afectan a miles de personas en Butaleja (Uganda)

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Miles de personas se han visto afectadas por las inundaciones en la región oriental de Uganda después de que días de fuertes lluvias provocaran el desbordamiento de los ríos.
Floods in Butalejja, Uganda, May 2021.
© Uganda Red Cross
Inundaciones en Butalejja, Uganda, mayo de 2021.
Las inundaciones se produjeron en el distrito de Butaleja, en la región oriental de Uganda, alrededor del 6 de mayo de 2021. Dos días de fuertes lluvias provocaron el desbordamiento de los ríos Manafwa y Nakwasi.


Cow Skull

Un rayo mata a 4 carabaos en Bago City, Filipinas

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Cuatro carabaos murieron fulminados por un rayo en Purok Kalubihan, Barangay Bacong, en la ciudad de Bago, el fin de semana.
Lightning kills four carabaos at Purok Kalubihan, Barangay Bacong in Bago City over the weekend.

Un rayo mata a cuatro carabaos en Purok Kalubihan, Barangay Bacong, en Bago City, durante el fin de semana.
Carlo Dellosa, de 18 años, cuya familia es propietaria de los carabaos, recordó que la lluvia cayó sobre las 12:30 del sábado.

Dellosa dijo que la lluvia no duró mucho. El tiempo se volvió más caluroso después.

"Entonces oímos un fuerte sonido [truenos] tras un chispazo. Parecía que el rayo había golpeado algo", dijo, y añadió que "estaba muy cerca del suelo".

A unos 20 metros de su casa, se dieron cuenta de que los cuatro carabaos habían caído al suelo.

Al comprobarlos, la familia confirmó que los carabaos eran los que habían sido alcanzados por el rayo.

Umbrella

Fuertes lluvias e inundaciones en Omán

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las fuertes lluvias inundaron partes de Omán el jueves, dañando propiedades e hiriendo a docenas de personas, informaron los medios de comunicación estatales.
Heavy rains and floods have dampene
© Oman News Agency
Las fuertes lluvias e inundaciones han empañado los ánimos del Eid en Omán.
La televisión de Omán emitió un vídeo de carreteras anegadas, tiendas dañadas y vehículos parcialmente sumergidos en las regiones densamente pobladas de Al Dakhliya y Al Batinah.


Snowflake

Con más de la mitad de la primavera en curso, la nieve cubre las praderas de Montana

En todo Montana, el 8 de mayo, la gente volvió a saludar al clima invernal cuando la nieve cubrió el paisaje.
snow

Tornado2

Una enorme tromba de agua fue vista en la Bahía de Barnegat, Nueva Jersey

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Piensa en ello como un tornado sobre el océano.
A waterspout formed Saturday in Barnegat Bay, the National Weather Service said. The massive funnel-like spout can be seen here from Bayside Terrace in Seaside Heights.

Una tromba de agua se formó el sábado en la Bahía de Barnegat, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. La enorme tromba en forma de embudo se puede ver aquí desde Bayside Terrace en Seaside Heights.
Una tromba de agua -una columna de aire y niebla- se formó en la bahía de Barnegat el sábado por la tarde, mientras un frente meteorológico costero producía chubascos, viento y granizo que iluminaron las redes sociales.

La tromba de agua se reportó alrededor de las 14:30 horas sobre el agua frente a Seaside Heights, dijo Brian Haines, un meteorólogo de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Mount Holly.

La Compañía de Bomberos Voluntarios de Seaside Park dijo en Twitter que la tromba fue vista entre Toms River y Seaside Heights, al norte del puente de la Ruta 37.


Cloud Lightning

Un rayo mata a un elefante en Pattaya (Tailandia)

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un elefante de 40 años murió tras ser alcanzado por un rayo en un campamento de elefantes de Pattaya.
Boonklong, a 40-year-old elephant, died after it was struck by lightning at a Pattaya elephant camp.

Boonklong, un elefante de 40 años, murió tras ser alcanzado por un rayo en un campamento de elefantes de Pattaya.
Mahout Somnuk Tidsandod, de 46 años, informó el 7 de mayo de que había encontrado el cadáver de Boonklong bajo un árbol. El animal tenía quemaduras eléctricas en dos tobillos, el punto de salida del rayo.

El veterinario Padet Siridumrong, especialista en elefantes del Hospital de Animales de Nernplabwan, llegó a la conclusión de que el elefante se golpeó mientras estaba encadenado en el bosque.

Sheeple

Un rayo mata a 43 cabras en Gujarat, India

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Cuando el tiempo en el distrito de Bharuch se volvió lluvioso el sábado por la tarde, 43 cabras de un pueblo murieron a causa de un rayo.
rayos
El ambiente se nubló repentinamente y las lluvias intempestivas acompañadas de fuertes vientos azotaron el distrito.

Arrow Down

Dos avalanchas tras las intensas nevadas de mayo en los Alpes franceses causan 7 muertos, un total de 12 en una semana en la región

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Dos avalanchas en la región alpina francesa de Saboya dejaron siete muertos el sábado, según fuentes de la prefectura.
AVAL
Las autoridades locales ya habían advertido el viernes de la inestabilidad de las formaciones de nieve debido al reciente descenso de las temperaturas.

La primera avalancha se produjo a última hora de la mañana en Valloire, un pueblo cercano al monte Col du Galibier, de 2.642 metros, y causó la muerte de cuatro vecinos de entre 42 y 76 años.

Comentario: Detalles de las otras víctimas mortales: Cinco muertos en dos avalanchas de nieve en los Alpes franceses

Algunas imágenes de la reciente nevada en el distrito de Savoie:




Cloud Precipitation

Inundaciones repentinas en Patzun, Guatemala

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Inundaciones repentinas en Patzun, Chimaltenango, Guatemala.
flood