Traducción para SOTT en español por El Averiguador


JFK (1º Parte): Los desechos de la historiaDurante los últimos días he estado pensando mucho en John Kennedy y sobre cómo hubiera sido nuestro mundo si todavía estuviese vivo. Estos pensamientos no han salido de la nada; es el resultado del hecho de que he terminado de leer uno de los libros más tristes jamás escritos: Adiós América, escrito por el autor con el pseudónimo James Hepburn.

Es bien conocido que Adiós América fue escrito por el equivalente francés de nuestra CIA, y basado en inteligencia real recopilada por fuentes francesas, rusas e incluso norteamericanas. Fue originalmente publicado en Francia en 1968, pero en EEUU no estuvo disponible por muchos años. Gracias a la llegada de Internet, se puede conseguir y espero que todo ciudadano americano pueda leerlo.

Con gran destreza y perspicacia, el libro delinea la situación general de América en aquel momento, y describe a los participantes y a los probables conspiradores involucrados en la horrenda y brutal ejecución pública del probablemente mejor presidente que tuvo EEUU. Existen muchas razones para pensar que George H. W. Bush estuvo involucrado en el complot, y hoy en día, habiendo puesto a su idiota hijo en el trono, el mundo está muy lejos de aquel en el que podríamos estar viviendo si Kennedy estuviese con nosotros, es como haber muerto en aquel entonces, y ahora hemos despertado en el Infierno.

No estuvieron satisfechos con solo haber asesinado a Jack Kennedy; también fueron a por su hermano. Y cuando John-John creció y comenzó a demostrar las mismas características de su padre: decencia, intelecto y un sentido de obligación para ayudar a otros, también tuvo que morir. Actualmente, la situación tiene todos los rasgos de un mito inmortal: el Príncipe bueno y noble siendo arrebatado de su lugar y reemplazado por el hijo psicópata de un ogro.

No se si solo soy yo quien se da cuenta de estas cosas, pero parece que todos los BUENOS héroes están muertos: y advertimos que todos ellos tenían tres cosas en común: habilidad para movilizar a las masas con su presencia, un sentimiento de unidad con toda la gente sin importar la nacionalidad, grupo étnico o estatus social; y lo más importante de todo, aquello que representa tener que morir: una oposición total a la Guerra.

¿Es tan "conspirativo" hacer notar esto? Preguntarnos por qué la raza humana tiene esa semejante e inexplicable mala suerte de haber perdido a todos sus decentes héroes anti-Guerra.

Bueno, de todas maneras, la cuestión es que ahora estamos a merced de los lobos carroñeros y sedientos de sangre que se han llevado todas las esperanzas que teníamos: John Fitzgerald Kennedy, desgarrado en pedazos frente a nuestros ojos.


¿Y qué hizo América?

Nada. Y el día que el pueblo americano permitió que su presidente muriera en la calle, víctima de los ejemplos más sucios de la desviada humanidad, y que NO se levantó en masa para exigir que los asesinos sean llevados a la justicia, ese es el día que América murió.

El próximo 22 de noviembre es el 43 aniversario de la muerte de John F. Kennedy. Estaré pensando en él todos los días y estaré compartiendo con todos ustedes mi viaje en el tiempo hasta ese terrible día, cuando yo estaba en clase y el programa regular fue interrumpido para decirme que mi querido presidente había muerto. Así que comencemos.

- Las suaves, complacientes y auto-satisfechas sociedades serán barridas junto con los desechos de la historia -
John Fitzgerald Kennedy

Traducción para SOTT en español por El Averiguador


Hoy quiero continuar con John Kennedy; solo falta una semana para el aniversario de su muerte, así que tendré que imprimir velocidad para terminar a tiempo. Ahora que el tema pesa tanto en mi mente, me encuentro con que hay cosas que constantemente me recuerdan lo que América perdió, el terrible estado del mundo de hoy en día como consecuencia de esa pérdida, y las razones finales detrás de todo ello.

El lunes pasado en SOTT se publicaron un par de artículos que atraparon mi atención. El primero era La gente inofensiva, una entrevista con Elizabeth Marshall Thomas.

En 1950, una chica de 19 años abandonó la elitista Universidad Smith, en Massachusetts, para unirse a su familia en una expedición que cambiaría sus vidas. Animada por el deseo de su padre por conocer lugares inexplorados, la familia se dirigió al desierto del Kalahari en busca de campesinos que vivieran bajo las "viejas formas" como cazadores-recolectores. La chica, Elizabeth Marshall Thomas, lo celebra en su libro del año 1959, La gente inofensiva, que se convirtió en un clásico popular de la antropología. Casi 50 años después, el último libro de Marshall Thomas La antigua forma revive la historia - y descubre que el destino de los campesinos es más complejo de lo que parece.

Marshall Thomas regresó a su curso de Inglés en la Universidad Smith, Massachusetts...

El entrevistador pregunta a Marshall Thomas: Los habitantes del oeste lloran la pérdida de esta sociedad cazadora-recolectora, pero tu tomas un punto de vista muy diferente...

Marshall Thomas responde: Si, para mi viven un tanto de la misma manera, pero con una economía diferente. La idea de ayudar a los tuyos sigue presente. Esto es lo que mantuvo viva a la raza humana durante más de 150,000 años.

Los cazadores-recolectores dijeron a los antropólogos que no se definen a si mismos por cómo consiguen alimento, sino por cómo se relacionan unos con otros. Nosotros vimos eso. Intentaban mantener los celos al mínimo, con nadie más importante o dueño de más cosas que cualquier otro. Se entregan las cosas en lugar de guardárselas. Quieren que los demás tengan buenos sentimientos respecto a uno.

P: ¿De eso se trata la "antigua forma" del título de tu libro?

R: Si.

Hubo una época cuando el campo de juego estaba nivelado y todas las especies vivían de esta forma. La forma en que la gente y sus animales domésticos viven ahora es profundamente diferente. [...]

P: ¿Qué dices de las acusaciones de ciertos académicos sobre que tu escritura es demasiado sentimental?

R: Mi madre Lorna también escribió de la cultura campesina y ambas fuimos acusadas de sobre enfatizar la falta de violencia en la cultura campesina, pero nosotros informamos lo que vimos. En los grupos de campesinos que visitamos, observamos que había mucho énfasis en la cooperación y en evitar los celos. La razón era que la vida era muy marginal y una forma de atravesarla era tener a otros que te ayudaran cuando lo necesitaras. Todo en su cultura estaba orientado de esta manera. Entonces no es que tuvieran una "dulzura" natural, nunca dije que la tuvieran. Son como todos los demás. Lo que han hecho es reconocer el mal que una persona puede hacerle a otra y ponerle un límite a eso.

Traducción para SOTT en español por El Averiguador

JFK (6º Parte):
John F. Kennedy, J. Edgar Hoover, el crimen organizado y la ciudad global

Si pudiéramos reducir la población mundial a la de un pueblo de 100 personas precisamente, respetando todas las proporciones humanas, la demografía se vería así...

60 Asiáticos

14 Africanos

12 Europeos

8 Latinoamericanos

5 Norteamericanos Y canadienses

De todos los mencionados arriba, 82 serían no-blancos y solo 18 serían "blancos".

67 serían no-cristianos y solo 33 serían cristianos.

5 controlarían el 32% de toda la riqueza mundial, y todos ellos serían ciudadanos de EEUU.

80 vivirían en viviendas deficientes.

24 no tendrían electricidad (y del 76% que tuviera electricidad, la mayoría la usaría solo para iluminar en la noche)

67 no podrían leer.

1 (solo uno) tendría educación universitaria.

50 estarían mal nutridos y 1 moriría de hambre.

33 no tendrían acceso a una fuente de agua segura.

7 personas tendrían acceso a Internet.

Si hay comida en tu heladera, si estás vestido y tienes calzado, si tienes una cama y un techo sobre tu cabeza, estás mejor que el 75% de las personas en este mundo.

Si puedes ir a la iglesia, mezquita o sinagoga sin temor a ser acosado, arrestado, torturado o muerto, estás mejor que 3 mil millones de personas en este mundo.

Si tienes una cuenta bancaria, dinero en tu billetera y tienes algo en tu alcancía, perteneces al 8% de personas bien posicionadas en este mundo.

Supongo que se han dado cuenta que los americanos se encuentran entre la minoría y aún así controlan la mayoría de la riqueza mundial. ¿Cómo crees que ha sucedido? ¿Intervención divina? ¿Un espíritu 'empresarial'? ¿Qué crees que sucedería si la mayoría de la gente alguna vez se diera cuenta que América es un matón intolerante y que ya no debe ser permitido? Seguro, América puede bombardear todo el planeta entero y enviar nuestras vidas a la Edad de Piedra, pero eso sería como sacarle las narices a nuestras caras, ¿no es cierto?

Hoy quiero echar un vistazo a las palabras y acciones de John F. Kennedy en su último año - y días - antes de su muerte, extraídas de Farewell America. Estas palabras y acciones nos brindan una profunda comprensión acerca de cómo quería manejar la posición de América en el pueblo mundial; que vio el peligro e intentó evitar lo que está sucediendo hoy en día: el mundo entero se está volviendo contra América. Mientras lees sus palabras, y contemplas sus actos, considéralos en la luz de lo que hemos experimentado en América desde su muerte. Sabemos donde nos han llevado los asesinos: a un mundo de terror y desolación, de interminable guerra y privación para millones de seres humanos; ¿dónde estaríamos hoy si no hubieran tenido éxito?

Traducción para SOTT en español por El Averiguador


Hoy quiero volver a mi proyecto sobre JFK. Dentro de 12 días es el aniversario 43 del asesinato - un virtual golpe de estado por parte de la América Corporativa y sus varias conexiones. Como mencioné al empezar esta serie en conmemoración a John F. Kennedy, un cercano y cuidadoso estudio de la historia americana revela que el sistema americano fue establecido para promover el reinado de los ricos. Fue un Calvinismo con un toque, y ese toque era que atraía a personas desviadas sin conciencia para quienes parecía que el sistema Capitalista se había inventado.

Traduccion para SOTT en español El Averiguador


Cuando releo las palabras de John F. Kennedy, cuando considero las leyes que quería poner en práctica, cuando considero su profunda pureza y su humanidad, y lo comparo con lo que está merodeando y tambaleándose en la Casa Blanca hoy en día, quedo literalmente abrumada. ¿Qué tan profundo hemos sido succionados en el abismo de la desesperación desde aquel noviembre hace 43 años?

Ahora vivo en Francia. Francia es un lugar interesante; en su mayor parte socialista, ya sabes. El socialismo era hacia lo que los verdaderos americanos ricos hubieran sido llevados si a Kennedy se le hubiese permitido vivir. De acuerdo a la propaganda elitista, si al socialismo le hubiesen permitido poner un pie en la puerta, el comunismo no estaría muy lejos. Y todo lo que tuvieron que hacer fue apuntar a Rusia y a su desolación y hambre para lograr el objetivo. El problema es que Rusia ni siquiera era comunista; era meramente un Corporativismo Estatal, lo cual es casi exactamente lo que existe en EEUU hoy en día - con un pequeño giro. En Rusia, el Estado era la corporación; en EEUU, las corporaciones son dueñas del Estado. No hay mucha diferencia, en realidad, excepto técnicamente.

Traducción para SOTT en español por El Averiguador


El asesinato de John F. Kennedy se parece mucho a los ataques del World Trade Center del 11 de septiembre del 2001. Desde aquel terrible día, hace casi 43 años, se han escrito más de 2,000 libros sobre el asesinato de JFK. También se han realizado numerosos programas de TV y películas. Existen interminables teorías y especulaciones sobre el porque JFK fue ejecutado por lo que parece un escuadrón, a plena luz del día, en pleno Dallas Texas, en un soleado día de noviembre.

Adicionalmente, se han creado y propagado incontables mitos aparentemente para embarrar el terreno. En lo único que concuerdan la mayoría de quienes proponen las teorías, es que el FBI y la CIA brindaron poca colaboración a la Comisión Warren para resolver el crimen. Bueno, eso suena bastante parecido al Informe del 11-S. Ambos eventos fueron manejados de la misma manera, por un "selecto grupo de burócratas con una agenda de mentiras"

Traducción para SOTT en español por El Averiguador

JFK (2º Parte): El Gladiador John Fitzgerald Kennedy

En mi artículo anterior, incluí un capítulo de Farewell America que aportó una mayor visión de la "Psiquis Americana". Es crucial comprender qué fuerzas están en juego aquí para comprender por qué John Kennedy fue asesinado, y por qué, cuando murió, la campana de la muerte de la República Americana, así como también su población, comenzó a sonar.

Traducción para SOTT en español por El Averiguador

Traducción para SOTT en español por El Averiguador

Traducción para SOTT en español por El Averiguador


El 18 de noviembre de 1962, JFK predijo que el mes de abril de 1963 traería "la más duradera y fuerte expansión económica en toda la historia de nuestra nación". Y agregó: "La firme conquista de los enemigos de la miseria, desesperación, hambre e injusticia es la tarea principal para la América de nuestro tiempo... 'Nada es verdad excepto un hombre u hombres que se adhieran a ella, que vivan para ella, que luchen por ella, que mueran por ella...'".

El tiempo se le escapaba de las manos... le quedaban cuatro días de vida.

Y hoy en día estamos tan lejos de su sueño que la mayoría de los ciudadanos americanos no pueden siquiera imaginar que casi lo consigue.

Nunca antes en la historia registrada de la humanidad, hemos estado tan precariamente al borde de una guerra global total (una guerra de la que la humanidad podría no salir viva) que solo podemos pensar que esas son las fuerzas que llevaron la vida de JFK a un espantoso e intencional resultado. Pero, ya llegaremos a ello.

La predicción de JFK (sus esperanzas para el futuro abril, el abril que nunca llegó a ver) podría estar relacionada en una manera indirecta a ciertas declaraciones que había realizado en un previo abril de 1961. El título del discurso era "El presidente y la prensa" y fue entregado a la Asociación de Publicaciones de Periódicos Americanos en el Hotel Waldorf-Astoria de Nueva York. Es un curioso discurso por varias razones y he transcrito parte de él aunque puedes descargarlo y escucharlo completo, con su propia voz, aquí. Creo que serás capaz de detectar en su voz la maniobra mortalmente seria que estaba realizando en su discurso, que estaba diciendo cosas que tenían que decirse muy cuidadosamente, ya que el mensaje estaba siendo entregado a varios niveles.