Traducido del inglés por SOTT.net

Ayer por la mañana, en Moscú, una explosión de origen desconocido iluminó el cielo al Este de Siberia. Los habitantes del lugar sintieron miedo y especularon acerca de un asteroide o de un cohete en desperfecto, según anunciaron los medios.

La agencia de noticias Vesti14.ru dijo que la explosión, para la cual no se ha ofrecido ninguna explicación oficial, fue presenciada por testigos el pueblo de Kyrgydai en la región rusa de Yakutia.

Dos vídeos poco nítidos grabados por cámaras de seguridad registraron esta supuesta explosión --o al menos un flash de luz brillante en el cielo--, y están disponibles en YouTube.

En ciertos informes se cuenta que algunos restos, aparentemente, se desplomaron en la taiga [NdE: Selva propia del norte de Rusia y Siberia] después de la explosión, pero nada había sido recuperado en el momento de la publicación de este artículo.

Fireball over Eastern Siberia
© Screen Capture
Los locales especularon que un asteroide, un módulo de aterrizaje de la Estación Espacial Internacional e incluso un misil balístico callejero eran responsables de la explosión.

Ningún misil o cohete estaba programado, públicamente, para sobrevolar Yakutia en la fecha de la explosión. Sin embargo, la zona ha sido afectada por los desechos de cohetes rusos, al menos cuatro veces en el pasado.

Rusia está construyendo un nuevo puerto espacial en la Región Amur del Lejano Oriente, pero no entrará en funcionamiento hasta 2015.

Una explosión en el cielo también se informó el martes en la ciudad siberiana occidental de Nizhnevartovsk. Las autoridades no ofrecieron explicación, mientras que los locales bromearon sobre aterrizajes alienígenas.