Imagen
Fuerzas del régimen estadounidense toman medidas duras contra manifestantes sectarios en Ferguson
Traducido por el equipo de Sott.net en español

¿Cómo cubrirían los medios americanos las noticias de Ferguson, Misuri, si estuviera ocurriendo en casi cualquier otro país? ¿Respondería el mundo de forma diferente?

Cogiendo prestada una gran idea a Joshua Keating del Slate, ésta es una versión satírica de la historia, que usted podría estar leyendo si Ferguson estuviera, por ejemplo, en Iraq o en Pakistán.

Ferguson - Oficiales rusos y chinos advierten de una potencial crisis humanitaria en la provincia inquieta americana de Misuri donde antiguas tensiones comunales se han estado caldeando hasta convertirse en violencia a gran escala.

"Tenemos que utilizar todos los medios a nuestra disposición para acabar con la violencia y restaurar la calma en la región," dijo el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, en una sesión de emergencia del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre la crisis americana.

La crisis empezó hace una semana en Ferguson, un pueblo remoto de Misuri que ha sido un semillero de tensión sectaria. Las Fuerzas de Seguridad del Estado dispararon y mataron a un hombre desarmado, lo cual, según analistas regionales, ha enojado al pueblo local, trayendo a la superficie agravios sectarios profundamente arraigados. Las fuerzas del régimen tomaron, brutalmente, medidas duras sobre manifestantes mayormente pacíficos, empeorando así la crisis.

America ha estado enturbiada por inestabilidad política en años recientes, lo cual, advierten analistas, podría crear tierras fértiles para extremistas.

Misuri, muy alejada de la capital Washington, está regida ostensiblemente por un carismático pero desazonado oficial llamado Jay Nixon, quien parece ser incapaz de intervenir exitosamente y se ha resistido a esfuerzos de mediación por oficiales del gobierno central. Para complicar el asunto, el Presidente Obama, también es miembro de la secta minoritaria que está protestando en Ferguson, que a su vez es gobernado mayormente por miembros de la secta mayoritaria americana de las "personas blancas".

Los analistas que estudian el sistema político opaco americano, en el cual todas las provincias tienen un gobierno semi-autónomo, advirtieron que Nixon podría aprovechar esta oportunidad para hacer maniobras contra líderes municipales debilitados en Ferguson. La legislatura provincial de Misuri, un tradicional "consejo shura", está dominada por la facción de la oposición. Aunque el temor a un golpe militar sigue siendo bajo, todavía no se sabe cómo los aliados de Nixon en la capital responderán si la crisis continúa

Ahora, los líderes internacionales dicen que temen que la crisis pueda extenderse.
"La única solución duradera sería una reconciliación entre las comunidades americanas y las más fuertes fuerzas de seguridad de Misuri," dijo el Presidente Chino, Xi Jinping en un discurso que dió desde su casa de vacaciones en Hainan. "Sin embargo, podemos y debemos apoyar fuerzas moderadas que pueden traer estabilidad a América. Así que continuaremos buscando una estrategia más amplia que ayudará a los americanos a enfrentarse a esta crisis."
Los comentarios de Xi han sido tomados como una indicación de que China empezaría a armar a facciones moderadas en Misuri, con la esperanza de derrotar fuerzas corruptas y prevenir que se arraigue el extremismo. Un número desconocido de "consejeros" militares peshmerga kurdos han viajado hasta la región para ayudar a dar estabilidad. La venta de armas ha aumentado de manera exponencial desde el comienzo de la crisis.

Los analistas advierten que la violencia se podría extender hacia las regiones petrolíferas como Oklahoma o incluso podría interrumpir el flujo de las reservas de cerveza americanas, unas de las más grandes en el mundo, y crear un verdadero semillero para los extremistas. Aunque no se sabe si al-Qaeda ha logrado establecerse en Misuri, sus líderes previamente han dado indicios de tener agentes allí.

Aunque Misuri tiene mala fama en el extranjero por sus tensiones sectarias latentes y las campañas brutales de su régimen, a los visitantes extranjeros se les da una bienvenida calurosa y una buena hospitalidad. Una amplia extensión de cornejos y cervecerías, Misuri está situado en una región central estadounidense conocida curiosamente por los americanos como el "Medio-Occidente" aunque está más cerca del Este del país.

Es conocido por los americanos por ser el hogar de Mark Twain, un escritor provincial de la pequeña pero querida cultura literaria del país, y como el creador de Budweiser, una bebida alcohólica tradicional americana. Budweiser ahora pertenece a una empresa belga, demostrando cómo la globalización está transformando hasta esta zona remota estadounidense. Los analistas comentan como algunas comunidades americanas han estado luchando por sobrevivir mientras la globalización se ha llevado el empleo a países más desarrollados, empeorando la situación aquí.

Los vecinos aquí comen una exquisitez regional conocida como barbacoa, que consiste en costillas de cerdos, y se ganan la vida en artesanías tradicionales como la agricultura e ingeniería aeronáutica. El centro comercial es conocido localmente como Saint Louis, nombrado así por un rey francés del siglo 13, un legado de la historia de Misuri como un rincón remoto y violento del imperio francés.

Aunque las calles de Ferguson permanecían tranquilas el viernes por la noche, había un ambiente palpable de tensión e incertidumbre en el aire. Un oficial de la embajada china se negó a hacer comentarios, pero alentaba a todos los partidos que exhibieran autodominio y un respeto por el imperio de la ley. En Moscú, se dice que planeadores del Kremlin estaban preparándose para una posible intervención militar en el caso de que la inestabilidad se extienda a la cercana región petrolífera de Texas.