Traducido por SOTT.net

Imagen
Presidente Ruso Vladimir Putin participa en el debate del Club Internacional de Valdai "Orden Mundial: ¿Nuevas reglas o sin reglas?"

El actual sistema de seguridad global y regional está seriamente fragmentado y deformado, dijo el Presidente Ruso Vladimir Putin el viernes.

"Desafortunadamente, no hay garantía de que el existente sistema de seguridad global y regional pueda protegernos de las perturbaciones. El sistema está gravamente debilitado, hecho pedazos y deformado. Las instituciones internacionales y regionales de cooperación política, económica y cultural están pasando por un período muy duro," Putin dijo en la sesión plenaria de la undécima reunión del Club de Debate Internacional de Valdai.

Parece que los ganadores de la Guerra Fría quieren reformar el mundo para que sirva mejor sus propias necesidades, dijo el Presidente Ruso este viernes en un comentario sobre la política extranjera de EE.UU:

"Parece que los llamados 'ganadores' de la Guerra Fría están determinados de reformar y convertir el mundo en un lugar que serviría mejor sólamente a sus propios intereses," dijo.

"El actual sistema de relaciones internacionales, leyes internacionales, el sistema de controles y equilibrio por tanto ha sido declarado inútil, obsoleto y hace falta derrumbarlo," dijo el Presidente.

El período de la guerra fría ha terminado, pero las paces nunca se han hecho, dijo Putin:

"La 'Guerra Fría' se acabó. Pero no terminó en paz. [Ni tampoco terminó con] un acuerdo trasparente de nuevas reglas y estándares".

La idea de la "soberania nacional" ha perdido su significado para muchas naciones y se interpreta como ellos quieren:

"El mismo concepto de la soberania nacional' se considera como algo relativo en muchos países. La fórmula propuesta es prácticamente que cuánto más leal se demuestra un régimen a un Centro de Poder Global, más fuerte es su legitimidad."

"En un mundo dominado por un país y un grupo de sus satélites, el proces de tomar decisiones globales a menudo se reduce a la venta de sus propias agendas bajo el disfraz de una propuesta universal. Este grupo de hecho, se ha vuelto tan ambicioso que sus decisiones ahora pasan por decisiones tomadas por la comunidad global entera," dijo el Presidente Ruso.

Afirmó que la desobediencia se castiga con la fuerza, la presión económica y la interferencia en asuntos domésticos:

"Las medidas contra los actores 'rebeldes' son bien conocidas y utilizadas de forma repetida: acción con fuerza, presión económica y propagandista, e interferencia en asuntos domésticos".

El presidente también mencionó que los gobiernos 'desobedientes' podrían ser desplazados utilizando actores "supra-legales".

El occidente se está disparando en su propio pie patrocinando movimientos extremistas dijo Putin el viernes:

"Por cierto, me sigue sorprendiendo cómo nuestros compañeros occidentales cometen los mismos errores una y otra vez. Una vez, patrocinaron extremistas islamistas para luchar contra la unión soviética. El Talibán y al-Qaeda tuvieron su origen en estos movimientos [extremistas]"