Traducción al español por el equipo de SOTT.net

Uno de los políticos más influyentes de Europa ha dicho a The Times que Grecia no recibirá un centavo en nuevos préstamos de rescate de la zona euro mientras Alexis Tsipras y Yanis Varoufakis permanezcan en el poder, porque Alemania bloquearía cualquier acuerdo de ese tipo.
Imagen
"Hoy en día existe la cuestión de ¿confiamos en Tsipras y Varoufakis? La respuesta es clara para todas las partes, "no", dijo el conservador alemán.

También sacó a la luz el intento de la Unión Europea para expulsar del poder al señor Tsipras, del partido de izquierda Syriza, independientemente del resultado de la votación del 5 de julio.

Si el ministro de finanzas y primer ministro de Grecia se mantiene en el cargo, incluso después de un "sí" en el referéndum del domingo, los atenienses no tendrían ninguna oportunidad de un nuevo rescate, indicó.

Bajo las reglas del Mecanismo Europeo de Estabilidad, el fondo de rescate del euro, el parlamento alemán o Bundestag, tiene un veto o bloqueo de voto sobre cualquier nuevo programa, como el que fue solicitado por Grecia en la onceava hora.

El conservador alemán dijo que el partido gobernante 'Unión Demócrata Cristiana' de Angela Merkel (CDU) y sus aliados bávaros de la Unión Social Cristiana (CSU) bloquearían cualquier solicitud mientras que Tsipras y Yanis Varoufakis - señalados como "comunistas" -, permanezcan en el poder.


Comentario: ¡Los comunistas están de vuelta! ¡Que regrese a la vida la retórica de la Guerra Fría!


"En mi partido político, la CDU/CSU, habrían muchos colegas que votarían 'no' si Varoufakis y Tsipras lo estuvieran pidiendo. Por supuesto. Porque simplemente no hay más confianza. Ellos dicen que no darían dinero de los contribuyentes a Grecia sin un socio confiable", dijo. Refiriéndose a Syriza, agregó: "Necesitamos un socio confiable que quiera hacer el trabajo."


Comentario: Entiéndase "socio confiable" como 'aduladores pasivos, parte del orden mundial Occidental que odia la democracia y que controla con la deuda'


Imagen
El plan de la UE es respaldar el "sí" fuertemente, haciéndolo pasar como una pregunta de entrada/salida relacionada con la pertenencia al euro, en lugar de hacerlas ver como medidas de austeridad y, a continuación, en el caso de una victoria, derrocar a Syriza tras la renuncia prevista del señor Tsipras.

"Vamos a hacer todo lo posible para conseguir un 'sí'. Y después vamos a necesitar un nuevo gobierno, y tendríamos que poner en práctica ciertas medidas", dijo.


Comentario: Habló como un verdadero occidental 'demócrata'. "Nosotros" decidimos quién gobierna, no el pueblo.


El político reveló que el socialista Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo, participó en las conversaciones secretas, posiblemente incluyendo al Sr. Tsipras - a quien ve como un moderado - para "dividir al movimiento Syriza".


Comentario: El viejo método de divide y vencerás.


Imagen
El objetivo era crear un "gobierno técnico" como condición previa para un nuevo rescate de la UE, incorporando a diputados moderados de Syriza para evitar nuevas elecciones.


Comentario: Los gobiernos occidentales no pueden ser gobernados por hombres normales: deben ser gobernados por tecnócratas sin corazón a los que se puede convencer de traicionar los deseos de la gente común.


En el caso de que gane el "no" y Syriza se mantenga en poder, dijo el conservador alemán, "se acabó" y Grecia tendría que abandonar el euro tras el impago de los préstamos del BCE que se cumple el 20 de julio. "Hablaremos de un programa de rescate humanitario, pero no un [rescate] adicional", comentó.