Traducción al español por el equipo de SOTT.net

Amnistía Internacional (AI) se ha asociado con Arquitectura Forense de Goldsmiths de la Universidad de Londres, para lanzar la Plataforma de Gaza, una herramienta de cartografía digital que se puede utilizar para cotejar, mapear, explorar y analizar patrones de los ataques contra Gaza durante la brutal ofensiva militar israelí del pasado verano contra el diminuto enclave bloqueado.
Imagen
© Forensic Architecture/Amnesty International
El comunicado de prensa del AI que anuncia el lanzamiento, declara que el "propósito es ayudar a exigir la rendición de cuentas por los crímenes de guerra y otras violaciones a la ley humanitaria internacional". La plataforma es una colaboración extraordinariamente ambiciosa y está disponible para cualquier persona; investigadores, periodistas y activistas por igual.

Del comunicado de prensa de Amnistía Internacional: Lanzamiento de innovadora herramienta digital para ayudar a exponer los patrones de las violaciónes de Israel en Gaza
Los datos preliminares trazados actualmente en la plataforma - que se actualizará en los próximos meses -, ya pone en relieve una serie de patrones en los ataques de las fuerzas israelíes que indican graves violaciones sistémicas.
"La Plataforma de Gaza es el registro más completo de los ataques durante el conflicto de 2014 hasta la fecha. Nos permite reconstruir más de 2.500 ataques individuales, lo que demuestra la gran magnitud de la destrucción provocada por las operaciones militares de Israel en Gaza, durante la guerra de 50 días del verano pasado"
Ha dicho Philip Luther, director del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África.
"Al revelar los patrones, en lugar de sólo presentar una serie de ataques individuales, la Plataforma de Gaza tiene el potencial de exponer el carácter sistemático de las violaciones israelíes cometidas durante el conflicto. Nuestro objetivo es que se convierta en un recurso invaluable para los investigadores de derechos humanos que exigen la rendición de cuentas por las violaciones cometidas durante el conflicto."

Cómo funciona la Plataforma Gaza


La Plataforma registra la hora y ubicación de cada ataque en un mapa interactivo, y lo clasifica según numerosos criterios, como el tipo de ataque, los sitios atacados, y el número de bajas, para resaltar los patrones. También se incluyen fotos, videos, testimonios de testigos presenciales, e imágenes de satélite de los ataques cuando están disponibles. Con la ayuda de la nueva tecnología de visualización de datos y cartografía digital, los usuarios pueden ver y buscar esta información para detectar patrones en la conducta de las fuerzas israelíes durante el conflicto. El objetivo es identificar y dar a conocer las pautas que pueden ayudar en el análisis de los ataques de particulares, y concluir si constituyen violaciones a la ley humanitaria internacional, incluyendo crímenes de guerra.

Un equipo de investigadores en Londres y Gaza, ha estado trabajando durante varios meses para cotejar y subir los datos recolectados en el terreno por las organizaciones de derechos humanos con sede en Gaza, Al Mezan, y el Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH), así como la información recolectada por Amnistía Internacional.

El lanzamiento de la Plataforma es sólo el inicio del proyecto, que será actualizado con nueva información, mientras continúa la recolección de datos en relación con el conflicto.

Los patrones de las violaciones israelíes


Mientras que todavía se está procesando una gran cantidad de información multimedia - incluyendo testimonios, fotos, videos e imágenes de satélite -, la Plataforma de Gaza actualmente muestra que Israel realizó 270 ataques con artillería durante el conflicto de 2014, matando a más de 320 civiles.

El uso repetido de artillería - un arma explosiva imprecisa -, en zonas densamente pobladas por civiles, constituye ataques indiscriminados que deben ser investigados como crímenes de guerra.
La Plataforma también ilustra claramente un patrón abrumador de ataques deliberados a hogares residenciales, con más de 1.200 ataques israelíes a casas, que resultaron en más de 1.100 muertes de civiles.

Los ataques directos contra civiles que no participan directamente en las hostilidades, así como a bienes de carácter civil, están prohibidos por la ley humanitaria internacional, o "las leyes de la guerra." Amnistía Internacional, la Comisión de Investigación de la ONU, y otras organizaciones que monitorean el conflicto, han dado la alarma sobre el alto número de este tipo de ataques durante el conflicto de 2014. Los usuarios también pueden observar otros patrones perturbadores, como los ataques israelíes a trabajadores e instalaciones médicas, así como el uso extensivo de ataques de advertencia tipo "golpe en el tejado", donde un misil disparado desde un avión no tripulado es seguido poco después por una bomba más grande. Amnistía Internacional no considera que tales ataques constituyan una advertencia efectiva, ni absuelven a Israel de la clara obligación de no dirigir ataques a civiles o bienes de carácter civil.

Los lectores pueden recordar los esfuerzos sobresalientes de Arquitectura Forense en la exposición del asesinato del joven de 17 años de edad, Nadeem Nawara, y Mohammad Abu Daher de 16 años de edad; La negación del día de la Nakba. Su asociación con Amnistía Internacional en el suministro de esta herramienta, efectivamente crea la oportunidad para que cada uno de nosotros, incluyendo investigadores científicos y analistas, seamos parte del esfuerzo para hacer que Israel rinda cuentas y ponga fin a estos crímenes horrendos contra la humanidad, y violaciones graves del derecho internacional.

El siguente video (en inglés) fue lanzado en conjunto con la Plataforma de Gaza. Lo recomendamos.