Traducido por el equipo de Sott.net en españolLos Verdes sueñan con un mundo de emisiones cero sin carbón, petróleo ni gas natural. Necesitan reflexionar acerca de lo que desean.
En primer lugar, no habría producción masiva de acero sin el coque del carbón de coque para eliminar el oxígeno del mineral de hierro. La gente podría talar árboles en los bosques para producir carbón vegetal con el fin de producir arrabio y acero bruto, pero los bosques pronto se agotarían.
El carbón salvó a los bosques de esta suerte.Podríamos producir oro y plata sin usar hidrocarburos minerales y con ingenio probablemente podríamos producir cobre, plomo y estaño sin refinar y aleaciones como latón y bronce. Pero la fabricación de grandes cantidades de combustibles nucleares, cemento, aluminio, metales refinados, plásticos, nilones, sintéticos, petroquímicos y tuberías de polietileno sería imposible.
