Traducido por el equipo de Sott.net en español

La elevación de la tierra ha comenzado de nuevo en los alrededores del volcán Þorbjörn cerca de Grindavík. Hasta ahora, no hay señales inminentes de agitación volcánica. Esto sigue a un terremoto que sacudió la península de Reykjanes el 12 de marzo.
Torbjorn
© Golli
Los meteorólogos han mantenido un ojo avizor en la zona tras la subida inicial de la tierra a principios de año, que se había ralentizado en febrero. La elevación de la tierra ahora está ocurriendo a un ritmo más lento que la elevación original de enero, pero está aumentando en la misma zona que la elevación inicial. El consejo científico del Departamento de Protección Civil y Gestión de Emergencias se reunirá para discutir el asunto la próxima semana.

Erupción no inminente

"Los resultados de las mediciones de la corteza se han aclarado en los últimos días. Ahora está claro que las expansiones que causan el aumento de la tierra han comenzado de nuevo en el área que rodea Þorbjörn. Esto se confirma tanto por las mediciones del GPS en la zona como por los datos de los satélites. Científicos de la Oficina Meteorológica de Islandia, el Instituto de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Islandia, así como del GeoSurvey de Islandia, se reunieron esta mañana para analizar las más recientes mediciones y datos.

"La elevación de la tierra esta vez parece ser bastante lenta, considerablemente más lenta que en enero. 20 mm es realmente una pequeña elevación de tierra y es difícil analizar tan pequeños cambios con la tecnología que tenemos a mano. En tales casos, necesitamos recolectar datos durante varios días para confirmar que la elevación de la tierra ha tenido o está teniendo lugar", dijo Benedikt Gunnar Ófeigsson, meteorólogo de la Oficina Meteorológica de Islandia.

"Aunque estamos viendo signos de que la elevación de tierra comienza de nuevo, no significa que el curso de los acontecimientos que rodean a Þorbjörn esté tomando velocidad, ni que una erupción vaya a comenzar pronto. Es conocida la cantidad de magma que se acumula durante un largo tiempo, meses, incluso años antes de entrar en erupción", dijo Kristín Jónsdóttir, gerente de proyectos del turno de desastres naturales de la Oficina Meteorológica de Islandia. "Los eventos, como los que estamos presenciando en la península de Reykjanes, pueden tardar bastante tiempo y diferenciarse, ya que la actividad volcánica se extingue por un corto tiempo sin que termine completamente".