Traducido por el equipo de Sott.net en español

Los observadores de aves de todo el mundo han advertido una catástrofe natural.
Swallows
Golondrinas
Miles de aves como las golondrinas y los vencejos que migraban a Europa desde África como parte de sus ciclos anuales han muerto por los fuertes vientos que se han apoderado de Grecia.

Cientos de aves fueron encontradas en las calles de Atenas, y muchos residentes reportaron haber encontrado cadáveres en sus balcones. Más arriba, se encontraron pájaros muertos en las islas del Egeo y en un lago situado cerca del puerto de Nauplia en el Peloponeso.

"Es un gran desastre", dijo Maria Ganoti del grupo de protección de la vida silvestre Anima a la AFP el jueves.

"En los últimos tres días, debido a los fuertes vientos en el norte y sobre el mar Egeo, miles de pequeñas aves han sido encontradas muertas o gravemente heridas", añadió.

"La noche del 5 al 6 de abril fue desastrosa para las aves migratorias debido a los fuertes vientos, las bajas temperaturas y la lluvia en algunas regiones", dijo la asociación griega de ornitólogos.

"Los vientos del sur empujaron a las bandadas de aves del norte de África a las corrientes de aire del norte del mar Egeo y en particular de las islas", añadió la asociación.

"Para escapar, las aves agotadas, principalmente las golondrinas y los vencejos, que atrapan insectos voladores para alimentarse, se dirigieron al territorio continental griego", dijo además.

En su declaración, la asociación ha pedido a la población que tenga cuidado al desplazarse por las calles, donde las aves cansadas buscan refugio temporal después de volar miles de kilómetros.

Miles de aves migran hacia los territorios del norte durante la primavera y hacia las zonas del sur en otoño.