Traducido por el equipo de SOTT.net

Se acabaron los pantalones cortos y volvieron los abrigos y guantes de invierno en Eslovenia, después de que una montaña rusa de temperaturas hiciera descender las lecturas hasta 26 grados centígrados en un solo día, lo que supone un nuevo récord.
Snow on a blooming meadow in Ljubljana.
© Nebojša Tejić/STANieve sobre un prado en flor en Liubliana.
Después de más de diez días de calor estival, con temperaturas superiores a los 30 grados, el 16 de abril se produjo un cambio brusco con temperaturas gélidas, vientos, lluvia y nieve.

Las previsiones meteorológicas resultaron acertadas esta vez, pero a muchos les pilló desprevenidos y acabaron tiritando y con las manos entumecidas por el frío.

El cambio radical del tiempo también causó algunos daños e interrupciones del tráfico debido a los fuertes vientos y a la nieve. Las temperaturas cayeron por debajo del punto de congelación en muchos lugares.

Las lecturas de la Agencia de Medio Ambiente muestran que las temperaturas de la tarde del 16 de abril fueron 25 grados centígrados más bajas que el día anterior en algunas partes del país.

El descenso récord de 26,2 grados se midió en Podčetrtek, en el este, donde el mercurio bajó de 27,2 grados el 15 de abril a un grado centígrado a las 3 de la tarde del día siguiente.

Wisteria covered in snow in Žirovnica, NW Slovenia
© Tinkara Zupan/STAGlicinias cubiertas de nieve en Žirovnica, noroeste de Eslovenia
El meteorólogo Blaž Šter ha declarado a TV Slovenija en el telediario nocturno que los mayores problemas los han causado los vientos de bora y tramontana en la región occidental de Primorska.

En las zonas más altas ha caído mucha nieve fresca, hasta 20 cm en algunos lugares. En el refugio de Kredarica, en los Alpes Julianos, a 2.515 m de altitud, cayeron 40 cm de nieve fresca, y la capa de nieve tiene ahora tres metros de espesor.

Según Šter, la situación se está calmando, ya que el ciclón que ha provocado este tiempo se está desplazando hacia el sur. Sin embargo, las bajas temperaturas persistirán y se teme que puedan afectar a los cultivos en los próximos días.
Snow in Podljubelj, northern Slovenia.
© Katja Dovžan/STANieve en Podljubelj, norte de Eslovenia.
Según la Administración de Protección Civil y Socorro en Casos de Desastre, los bomberos retiraron un total de 51 árboles arrancados de las carreteras, bombearon el agua de seis edificios inundados y retiraron partes dañadas del tejado de tres edificios.

También retiraron la nieve de huertos, invernaderos y otras instalaciones.

La carretera sobre el puerto de montaña de Vršič está actualmente cerrada, mientras que el equipo de invierno es obligatorio para los puertos de Korensko Sedlo, Ljubelj y Jezerski Vrh.