Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las sanciones de Estados Unidos están elevando el costo del tratamiento contra el cáncer en Irán, dicen pacientes y médicos, ya que las restricciones impuestas a Teherán por Washington dificultan la compra de medicamentos y equipos que salvan vidas.
LAS SANCIONES DE ESTADOS UNIDOS AFECTAN A PACIENTES DE CÁNCER IRANÍES QUE LUCHAN POR OBTENER MEDICAMENTOS QUE PUEDEN SALVARLES LA VIDA
Ali Shokri, un residente de Teherán que está luchando contra el cáncer, recibió su segunda ronda de quimioterapia luego de que se aplicaran las sanciones en Estados Unidos. El costo de cada sesión aumentó de 10 millones de riales ($ 240) a 20 millones ($ 475), dijo Ali a la agencia de videos Ruptly el lunes, agregando que la subida de precios no es el único problema que enfrentan los pacientes de cáncer ahora.


"Los medicamentos no se pueden encontrar fácilmente como antes, y tenemos que buscarlos varias veces en diferentes farmacias".

Marjan Shirazi, cuyo marido padece cáncer, dijo que los medicamentos que solían estar disponibles antes de las sanciones ahora se han vuelto "más caros y más raros".

La garantía de Estados Unidos de que las restricciones están destinadas a perjudicar al gobierno iraní es "una mentira absoluta», ya que la presión de ellos «también está dirigida a la gente", dijo a Ruptly.

Los médicos insisten en que las medidas punitivas contra Teherán dificultan, y en algunos casos es completamente imposible, importar los suministros necesarios para el tratamiento que salva vidas. "Cuando imponen sanciones a nuestros bancos, el dinero no se puede transferir fácilmente a un país extranjero para comprar medicamentos", señaló Ali Kazemian, quien dirige el Instituto del Cáncer en el Centro Médico Imam Khomeini. El médico señaló que las sanciones de EE. UU. a menudo bloquean las importaciones de equipo médico vital.

Washington restableció las sanciones en el país luego de que el presidente Donald Trump se retiró del Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA) sobre el programa nuclear iraní, una medida condenada por la UE, Rusia y China, que también son firmantes del acuerdo. La primera ronda de sanciones restauradas se promulgó en abril, mientras que el segundo lote entró en vigor la semana pasada. Las sanciones apuntan a las industrias petroleras, bancarias y navieras de Irán.

El presidente iraní, Hassan Rouhani, por su parte, dijo que las sanciones "no tienen impacto" en la economía nacional. Los funcionarios en Teherán se comprometen a continuar la producción de petróleo y el comercio exterior, así como a defender las rutas marítimas tradicionales del país.