Traducido por el equipo de Sott.net en español

Un hombre de Unalaska murió en una avalancha el martes por la noche mientras estaba trabajando en la nieve en el valle de Unalaska.
First responders were notified of the avalanche around 5:30 p.m. After life-saving measures were unsuccessful, Trey Henning was pronounced dead at 6:58 p.m.
© Hope McKenney/KUCBLos primeros en responder fueron notificados de la avalancha alrededor de las 17:30. Después de que las medidas para salvar vidas no tuvieron éxito, Trey Henning fue declarado muerto a las 18:58.
Trey Henning, de 21 años, fue enterrado en la avalancha y luego recuperado del sitio cerca de la cantera en Overland Drive. En un comunicado, el Departamento de Seguridad Pública de Unalaska dijo que las medidas para salvar vidas no tuvieron éxito.

"Se inició la resucitación cardiopulmonar y se tomaron otras medidas para salvar vidas tanto en la escena como durante su extracción de la montaña", decía el comunicado. "Henning fue llevado a la clínica de Unalaska para continuar su cuidado. Después de agotar todos los esfuerzos para revivirlo, fue declarado muerto a las 18:58 horas."

Los oficiales dijeron que fueron notificados de la avalancha alrededor de las 17:30. El Departamento de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia lideró la respuesta, con la ayuda de la policía y de varios maquinistas de nieve.

Los oficiales no dijeron qué desencadenó la avalancha ni cuánto tiempo estuvo Henning enterrado.

La Asociación de las Islas Aleutianas Pribilof (APIA) ofrece asesoramiento sobre el duelo y recursos de salud mental. Los habitantes de las islas pueden llamar a la línea de ayuda de la APIA al 359-2743 para hablar con un proveedor por teléfono o hacer una cita en persona.

El departamento de bomberos recuerda a los Unalaskans que deben tener extrema precaución en las zonas de campo y de posibles avalanchas.