Traducido por el equipo de SOTT.net

En un trágico giro de los acontecimientos, dos crías de águila americana que nacieron esta semana en el Centro Nacional de Formación para la Conservación del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. en Shepherdstown, Virginia Occidental, murieron a manos de su padre águila americana, que se las comió.
A female bald eagle on U.S. Fish and Wildlife Service's National Conservation Training Center in Shepherdstown, West Virginia, with a rainbow in background, earlier this season.
© JENNA DORSEY / U.S. FISH AND WILDLIFE SERVICEUna hembra de águila americana en el Centro Nacional de Formación para la Conservación del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. en Shepherdstown, Virginia Occidental, con un arco iris de fondo, a principios de esta temporada.
Uno de los aguiluchos falleció el lunes por la noche, mientras que el otro murió poco después de nacer el viernes, según informó el Centro Nacional de Formación para la Conservación.

"Aunque este comportamiento fue inusual, hay mucho que no sabemos", dijo el NCTC en un post en las redes sociales el viernes. "Este nido nos ha traído alegría durante años, criando innumerables aguiluchos durante dos décadas. Aunque la temporada de anidación de este año no fue fácil, ha ofrecido una rara visión de las complejidades de la naturaleza y los desafíos a los que se enfrentan las águilas americanas."

Un portavoz del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. confirmó el viernes a USA TODAY la muerte de la segunda cría y explicó que este tipo de incidentes, aunque raros, no son inusuales, especialmente entre las aves rapaces. El portavoz añadió que la población del águila americana, que es también el símbolo nacional de los Estados Unidos, ha seguido aumentando, con un estimado de 316.700 águilas americanas individuales en los 48 estados más bajos.

La población del águila americana se ha más que cuadruplicado desde 2009, dijo el portavoz, añadiendo que la estimación anterior se basa en la encuesta más reciente realizada en 2019 y las poblaciones de águilas son probablemente más altas ahora.

Anteriormente, en una publicación en las redes sociales el martes, el NCTC había dicho que un aguilucho falleció el lunes por la noche "a pesar de un comienzo prometedor", después de que su padre lo "consumiera" confundido.

El aguilucho había nacido sobre las 11.30 horas del lunes en el centro y se encontraba bien, disfrutando de su primera comida de pescado sobre las 17.00 horas, foto que el centro compartió en las redes sociales.

"Por desgracia, apenas dos horas después de que la hembra diera de comer pescado al aguilucho, el águila americana macho regresó al nido y mostró un comportamiento inesperado", dijo el centro, añadiendo que el águila macho de 4,5 años estaba confundida con la presencia del aguilucho.

El águila macho fue brusco con el aguilucho y acabó consumiendo a la cría.

Las autoridades afirman que el comportamiento del padre del águila americana no es infrecuente

"Este comportamiento, aunque desgarrador, se ha observado en otros nidos y no es infrecuente en aves rapaces", había dicho el centro. "El comportamiento de las aves es complejo y está impulsado por las hormonas y el instinto".

"Las águilas americanas son depredadoras y agresivas por naturaleza; es la única forma que tienen de sobrevivir. Todos los días cazan para vivir", añadió el centro.

Aunque las crías han muerto, el nido sigue bajo protección en el centro, que es una instalación cerrada. Las autoridades han advertido al público de que no cause ningún daño al águila macho, subrayando que la muerte de las dos crías forma parte del ciclo de la naturaleza.