Traducción al español por el Averiguador y Toño
Comúnmente, algunas de las más importantes noticias provienen de diarios locales, historias que no siguen la cadena de los cables de noticias o de los grandes diarios o de las redes de noticias nocturnas. Podrían ser noticias que a primera vista no parecieran tener un impacto nacional o internacional. Un segundo vistazo, y una buena memoria, pueden revelar que el impacto podría bien ser significativo.

El otro día un lector nos envió un link a un artículo que encontró en otro sitio de noticias alternativas: Malas noticias - nos hemos pasado de la fecha de nuestra extinción.

Desde que hemos seguido la misma historia cuando salió a la luz por primera vez, pensamos "¡Sí! ¡Recuerdo!". Después de todo, con todo lo que se habla del calentamiento global, sirvió para recordar a los lectores que los niveles de CO2 causados por el hombre no es la causa de todo lo que está pasando en el mundo hoy en día.

Mas tarde, tuvimos una conversación aquí en la central de SOTT, acerca de este artículo y como se relaciona con un libro que actualmente nos estamos pasando: The Cycle of Cosmic Catastrophes: Flood, Fire, and Famine in the History of Civilization ["Los Ciclos de catástrofes cósmicas: Sangre, fuego y hambre en la historia de civilización], por Richard Firestone, Allen West y Simon Warwick-Smith. El libro trata sobre el "Evento" que tuvo lugar hace unos 12,000 años y que se recuerda en mitos y varias leyendas como La Caída de Atlántida o el Diluvio de Noé.

Ya hemos recibido interesante retroalimentación de nuestros lectores sobre los cambios en la página de SOTT. Parece haber cierta confusión por el cambio de enfoque. Por ejemplo, un lector escribió:

Estoy extremadamente triste de ver que su cobertura sobre el Levante haya desaparecido, ¿alguna razón por la cual lo hayan quitado, eliminado o presionado? ¿O están redireccionando su cobertura a lo más esotérico? Espero que sea lo último ya que sería triste si la razón fuera algo de lo primero.

Otro lector escribió:

Me apena ver los cambios que han implementado en su sitio Web.

Yo creía que era un excelente lugar para encontrar noticias imparciales y de otras fuentes que desconociera. Me gustaba especialmente la forma que cubrían la situación del mundo, noticias, gran hermano, la verdad del 11-S, etc. Es decir que se han alejado de decir la verdad. Para empezar, creía que su misión era llevar la verdad, corrupción y propaganda al ojo público y no tener que confiar en los medios controlados por el estado que emiten la línea del partido.

No tengo los mismos valores que ustedes en relación a mis creencias. Soy un cristiano renacido y no creo en lo que publican en su sitio Web.

Quería agradecerles por lo que han ofrecido en el pasado y les diré que no regresaré a su sitio.

Algo verdaderamente estúpido cuando piensas en ello, todo por un artículo que has escrito sobre "chemtrails" o "contrails". La gente tiene fuertes creencias y discutirán y pelearán por lo que creen, tan solo observa la política y la religión. Solo porque no te ha gustado algunos de los comentarios y te han tocado tus sentimientos, cambias todo lo que defendías. A menos que yo me equivoque y esto haya sido lo que querías desde hace tiempo.

Siento mucho ver este cambio.

Y otro:

He sido un ávido lector de Sott al menos durante 4 años, he comprado varios de tus libros, he contribuido y he disfrutado del acceso a noticias y puntos de vista realmente imparciales y transparentes que no tienen los patéticos medios y que han sido tergiversados y distorsionados y despojados de los hechos e información esencial.

Desafortunadamente, ya no veo las verdaderas noticias en tus agrupaciones de la Nueva Era y Místicos. Si continuarás brindando las noticias como antes, pero con diferentes titulares, entonces hay algo que no comprendo y por lo tanto no apoyo esta confusa nueva imagen.

Te apoyo en tus esfuerzos por ofrecer algo nuevo y mejorado, sin embargo, veo que faltan algunos de los elementos que he mencionado.

Para mi esto es importante y sin dudas que para otros también, para poder obtener una idea de lo que sucede en el mundo a nuestro alrededor, ya que no puedo confiar en los grandes medios para que me den una respuesta transparente e imparcial. No quiero sonar duro, pero esta nueva imagen no me da razones para visitar y contribuir de vez en cuando a la causa de sott. Me apena que haya poco en el sitio de sott de mi interés.

Espero sinceramente que revean la pérdida de las verdaderas noticias como las conocíamos.

Antes que nada, estos cambios fueron debatidos y planificados mucho antes del artículo de los Chemtrails. De hecho, se podría decir que el artículo de los Chemtrails fue el primer disparo después del cambio. Semejante tema nunca hubiera sido tratado antes en SOTT excepto quizás bajo la categoría de "Nuestro planeta embrujado". Si buscan "chemtrails" en la base de datos de SOTT encontrarán menos de una docena de artículos sobre el tema. Sin embargo, ahora recibirá más cobertura bajo la categoría de "Alta Extrañeza". Y también muchas otras cosas importantes que no cuadraban en la categoría.

Déjennos asegurarles que nuestra cobertura de las noticias del Medio Oriente no acabará. Sin embargo, será re-categorizada bajo el título "El niño de la sociedad". Allí encontrarán noticias "antropológicas". Ello incluirá a la política, movimientos sociales (incluyendo la verdad del 11-S, el movimiento anti-Grandes Farmacéuticas, etc), asesinatos y desastres, psicópatas en acción, (incluyendo el gobierno y la economía), y demás. El objetivo de este cambio es consolidar todos los fenómenos antropológicos en un campo más o menos equilibrado.

Antes que nada, disfrutemos de un pequeño interludio musical para meternos en el humor correcto para lo que voy a decir en este ensayo:

Tom Petty And The Heartbreakers - No cederé

Seguro he tomado cartas en el asunto escribiendo acerca de las denominadas "Chemtrails". Los difamadores y atacantes ad hominem salieron del letargo y cuando ello sucede, sabes que has presionado un botón caliente o una llaga. ¿Podemos decir que se trata de locos controlados por el COINTELPRO en la audiencia intentando mantener la atención en la distracción para que nadie descubra lo que realmente está sucediendo?

Mis lectores saben que hablo de conspiraciones - lo he hecho desde que leí None Dare Call it Conspiracy (Que nadie se atreva a llamarlo Conspiración) en 1985 e intenté convencerme de que era todo un sinsentido paranoico y fallé. Es más, he pagado un alto precio por lo que he aprendido y compartido. No hago esto por mi salud o para ganar un concurso de popularidad. Después de todo, las personas de las principales religiones me odian y me temen, los adeptos de la Nueva Era me odian, e incluso muchos teóricos de las conspiraciones me odian. Supongo que es porque no compro la idea de que "el amigo de mi amigo es mi amigo, y el enemigo de mi amigo es mi enemigo"; prefiero tomar cada situación y evaluarla por sus propios méritos. Y cuando veo la clase de reacciones que recibí por mi pequeño informe sobre los chemtrails, sé que algo está podrido y oliendo cada vez peor y no se trata de químicos arrojados de la parte trasera de los aviones de pasajeros.

Un par de cosas que deberían considerarse cuando hablamos de las denominadas "estelas químicas" o "chemtrails":

1) Obviamente, existe cierto "rociado" en marcha y que no es para el beneficio de la humanidad. He escuchado algunas historias de personas acerca de aviones volando a baja altura y dispersando cosas que cubren todo, o que provocan enfermedades en la gente. Y me refiero a vuelos RASANTES.

2) Un rociado que en realidad afecta un área designada debajo del rociador (el avión en cuestión) debe ser a una altitud bastante baja, de lo contrario lo que se está rociando no caerá sobre el área debajo. Esto se debe al hecho que nuestra atmósfera tiene una cantidad de capas y cada una tiene su propia temperatura y velocidad de viento y dirección, y muy comúnmente, las cosas en una capa demoran mucho tiempo y distancia en mezclarse o combinarse con otras capas SI es que llegan a mezclarse. Habitualmente, la velocidad del viento en las capas superiores son tales que cualquier cosa depositada allí solo podría penetrar las capas inferiores, climáticas, luego de viajar varios miles de kilómetros. Es una situación muy poco lineal, y altamente, casi imposiblemente, impredecible.

3)Entonces, si hablas de un rociado químico que puedes ver en el cielo, y que luego cae sobre el área debajo, debes hablar de un rociado a baja altitud.

4) En consecuencia, las estelas que están a elevada altura en el cielo y sin posibilidad de interactuar con el suelo debajo no pueden ser correctamente llamadas "chemtrails" excepto, quizás, si se está rociando algún químico que supuestamente afecte al clima (e incluso ello se efectúa a baja altitud). La siembra de nubes se efectúa dispersando elementos tales como cristales de hielo seco o ioduro de plata en la atmósfera con un avión o incluso mediante estaciones en tierra. Se cree que sembrar nubes promueve la condensación de gotas de agua, y por lo tanto, lluvia.

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Más evidencia sobre la procesión de los condenados...

Ayer, 4 de enero, RyanX escribió acerca de la reciente muerte misteriosa de mirlos y peces en Arkansas. A medida que las noticias sobre la muerte masiva de aves y criaturas de mar continúan llegando desde todo el mundo, quizás es hora de, ¿cómo podría llamarlo..."abrir el tema a debate"?

El 4 de enero: Canadá: cientos de peces muertos - 'un evento natural' (Léase artículo relacionado en español aquí.)

Sarnia, Ontario - Los cientos de peces muertos que aparecieron en la costa al norte del Rio Santa Clara es un evento natural y no el resultado de un derrame químico, según informa un funcionario del gobierno.

Sólo una especie resultó afectada, lo cual corrobora la idea que se trató de una ocurrencia natural, indicó.

"No hubo nada que indicara que fue causado por el hombre".

El 4 de enero: EE.UU.: miles de peces muertos en Spruce Creek, Florida

Miles de peces muertos flotan en en el condado de Volusia desde el martes. Todos están en Spruce Creek en Puerto Orange. Según los residentes del riachuelo, la muerte de los peces es algo inusual porque el clima es cálido.

Ha pasado una semana desde las frías temperaturas, pero los peces cubren las orillas. Algunos dijeron que es la peor muerte que jamás hayan visto; miles de peces sobre los recovecos de Spruce Creek.

Tanto la cantidad como el olor eran intolerables.

La mayoría de los peces eran salmonetes, labroides y bagres, y no los valiosos peces de pesca deportiva llamados róbalos que perecieron en masa durante una corriente helada el año pasado.

Leyendo la historia del 4 de Febrero: Ministro del Reino Unido ordena añadir fluoruro al agua nos recordó una discusión aquí en Sott.net sobre el Prozac. Alguien mencionó el nombre técnico del compuesto y se indicó que era similar al Fluoruro. Entonces, muchos miembros del grupo comenzaron a investigar este asunto y, si, con seguridad, el mismo veneno que está siendo usado para estupidizarnos de muchas otras formas, se le está dando a personas como prescripción para un sin número de problemas psicológicos. Pienso que los que Detentan el Poder creen que si te hacen lo suficientemente estúpido, no tendrás el suficiente cerebro para estar deprimido. Este material fue compilado para Signs of the Times (sott.net) por mgt y hemos actualizado algunos de lo enlaces antiguos. Todavía es conmocionante.

Síntomas del Envenenamiento por Fluoruro

ADVERTENCIA: La siguiente lista contiene síntomas que pueden tener otros orígenes incluso si se sufre de envenenamiento crónico por fluoruro:

Existe una enorme cantidad de estudios científicos y de evidencia estadística que se han realizado desde hace más de veinte años en todo el mundo, que demuestran los efectos tóxicos y dañinos del consumo del flúor, así como los peligros de la fluorización indiscriminada del agua potable y la sal, que no son suficientemente conocidos por la opinión pública, pero no por ello, son menos preocupantes, menos científicos o menos importantes.

Con toda esta controversia, es importante que los consumidores nos informemos de los peligros comprobados.

Estos estudios revisan una larga lista de literatura en la que el flúor ha tenido una asociación significativa con una amplia gama de efectos adversos entre los cuales se incluye un aumento del riesgo de fracturas óseas, disminución de la función de la tiroides, disminución del Coeficiente Intelectual IQ, enfermedades de tipo artrítico, fluorosis dental y posiblemente sarcoma óseo.

El flúor es capaz de dañar los dientes, los huesos, el cerebro e incluso las células del sistema reproductivo masculino. Los efectos en estos órganos son mayores entre mas flúor se consuma. Pero aún en bajas concentraciones, el flúor podría generar efectos no evidentes que predisponen al individuo a un daño mayor.

Uno de los mayores problemas que tiene el flúor es que se trata de un bioacumulador persistente, y está entrando en grandes cantidades en las cadenas de alimentos y bebidas para los seres humanos. No solo recibimos grandes cantidades en el agua y en la pasta dental, si no que todas las bebidas embotelladas, así como los alimentos procesados y deshidratados hechos con agua fluorada, contienen cantidades concentradas de flúor, desde fórmulas para bebes, bebidas sin alcohol, jugos, cereales, sal, té, vinos, cervezas. Uno de los mayores problemas es el de los dentífricos fluorados para niños los cuales se lo tragan en vez de escupirlo por lo que en la actualidad se sugiere a los padres que no de un dentífrico fluorado antes de los tres años de edad y si lo hace que la cantidad de pasta sea igual a una lenteja.

El fluoruro de sodio no orgánico utilizado para fluorar el agua y la sal es totalmente soluble en la misma. Cuando tenemos exceso de él, no lo podemos eliminar y nos envenenamos.

Por ejemplo, el fluoruro de sodio además de ser el principal ingrediente de los venenos para ratas y cucarachas, también es uno de los principales ingredientes de fármacos anestésicos, hipnóticos y psiquiátricos, así como del gas neurotóxico para uso militar.

Traducción para SOTT.net en español por el Averiguador

Cuando sucedió en 1994, los investigadores se apresuraron a asegurarnos que este era un evento que se daba una vez cada milenio. Un informe "calculó que el intervalo de tiempo entre impactos de cometas de 0,3 km de diámetro sobre Júpiter es de aproximadamente 500 años, mientras que el intervalo entre impactos de cometas de 1,6 km es de unos 6000 años". ¡Que apropiado resulta que el Universo se burle asombrosamente de nosotros arreglándoselas para producir un impacto de similar tamaño exactamente 15 años después!

¿Pero por qué debería de sorpréndernos? ¿Hace cuánto tiempo que la NASA sabe del elevado riesgo de los impactos? Mientras que este mes se celebraba el 40 aniversario de la llegada a la luna, nosotros dirigimos nuestra atención a Víctor Clube y a su información sobre alunizajes olvidada ya hace mucho tiempo:

Los astronautas del Apolo plantaron sismómetros sobre la Luna, principalmente para medir los sismos lunares. Pero su objetivo fue interrumpido gracias al descubrimiento de impactos de objetos inesperados sobre la Luna. Estos sismómetros registraron regularmente grandes cuerpos impactando sobre la superficie de la Luna, tales como los meteoritos que he descrito. Y este diagrama es una ilustración del registro de incidencia de esos meteoritos, ingresados durante un período de unos siete años hasta que la NASA, exasperada, apagó la máquina, aparentemente, debido a que no creyeron que estuviera aportando nada interesante.

Traducción para SOTT en español por el Averiguador

A medida que la amenaza inventada de la Gripe Porcina™ va tejiéndose hacia el siniestro escenario de vacunaciones masivas y obligatorias, y la mano oculta de las agencias de inteligencia occidentales detrás de las "revoluciones" coloridas se vuelven más obvias, quizás citar a uno de nuestros psicólogos favoritos sea una introducción apropiada para la presente entrega de Atando Cabos:

Por lo tanto, la destrucción biológica, psicológica, moral y económica de esta mayoría de gente normal se convierte para los patócratas en una necesidad "biológica". Muchos medios sirven para este fin, comenzando por los campos de concentración e incluyendo la guerra contra un enemigo obstinado y bien armado que devastará y debilitará el poder humano que se le arroje, a saber el mismo poder que pone en peligro el gobierno de los patócratas.

- Andrew M. Lobaczewski, Ponerología Política: Una ciencia sobre la naturaleza del Mal ajustada a objetivos políticos

Un cuasi-golpe de la CIA en Irán, la propagación de la gripe, la continua agresión militar del imperio estadounidense en Medio Oriente y la búsqueda de conflictos con Corea del Norte; debería bastar para recordarnos que el sufrimiento es el pan diario de millones de personas en nuestro planeta.

Como habitualmente sucede en la vida, cuando llueve, truena. El mes de junio fue ciertamente impactante; la misteriosa desaparición de un vuelo transcontinental de Air France provee una pista sobre el lugar del ciclo de la historia que estamos ocupando. Este detalle es lo bastante importante como para ocupar el lugar principal de nuestro análisis mensual.

Traducción para SOTT.net en español por el Averiguador

A modo de introducción de la presente entrega de Atando Cabos, nos gustaría compartir algo privado con ustedes.

No es fácil pasarse varias horas a diario frente a la computadora buscando, publicando, escribiendo y editando. Aunque podría sorprender a algunos, todos los editores de Sott tienen sus vidas y demás intereses que nos encantaría atender si no fuera por el tiempo y esfuerzo que elegimos dedicar a Sott.net. Por lo general es una tarea ingrata, pero no buscamos premios ni adulación. La parte realmente desalentadora de involucrarse directamente y a diario con la realidad de la vida en el planeta tierra, es el darse cuenta que, a pesar de nuestros esfuerzos, al final no será suficiente. Al menos, no será suficiente hasta que más personas elijan realizar un esfuerzo para observar la verdad de nuestra actual situación mundial (una red de perniciosas mentiras) y hacer de la verdadera conciencia su faro guía. Como dijo un gran hombre: la Humanidad no progresa ni evoluciona por Naturaleza. Uno puede evolucionar; la humanidad no, ya que la evolución procede solo de manera consciente.

Y hoy, como verán a medida que avancen con la lectura, necesitamos desesperadamente que más personas se levanten y efectúen una elección consciente. Debido a que nuestro mundo está en llamas literal y figuradamente, y ya que el fuego ha estado encendido durante varios siglos, es muy probable que pronto alcancemos, y superemos, el "punto de ebullición". Siendo brutalmente honestos, quedan algunas preciadas "salidas de emergencia", y si no se toma una acción radical, y pronto, no quedará nada excepto cenizas y quizás algunos huesos para que los futuros arqueólogos desentierren.

Sabemos que, como lectores habituales, ustedes están al tanto de cuán terrible es la situación. El problema es que el resto de la población se encuentra todavía profundamente dormida e ignorante de la amenaza a la que se enfrentan. A pesar de la angustia y entendimiento de que quizás nunca lleguemos a una audiencia mayor, aún así elegimos seguir intentando, porque la alternativa - observar el desarrollo del caos y no hacer nada - es demasiado horrorosa de contemplar para cualquier persona con al menos la mitad de su conciencia.

Hay un dicho que dice que para ayudar a otros, uno debe primero aprender a ayudarse a sí mismo. Trabajar en SOTT ha producido y continúa produciendo profundos efectos sobre nosotros, los editores, en diversos niveles. Solo podemos esperar que los frutos de nuestro esfuerzo sean provechosos para ustedes, los lectores, y que puedan asistirlos en alcanzar un mayor entendimiento de nuestra realidad y de los problemas que enfrentamos, y quizás realizar una elección consciente para hacer algo y defender tu propio futuro y el de tus hijos.

De nuestra parte, prometemos hacer todo al alcance de nuestras posibilidades para continuar siendo el faro que ilumina.

Y entonces, sin más que agregar;