El presidente francés, François Hollande, agradeció hoy a su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, por la actuación de los pasajeros estadounidenses en el tren Thalys entre Amsterdam y París que sometieron al presunto terrorista cuando llevaba a cabo su ataque.

Hollande
© AP
En un comunicado, el Elíseo (sede de la Presidencia francesa) indicó que en su conversación con Obama Hollande agradeció calurosamente la conducta ejemplar de los ciudadanos estadounidenses que impidieron un acto extremadamente grave en el tren.

Los dos jefes de Estado reafirmaron su determinación para combatir juntos la violencia y el terrorismo en todos sus frentes.


Comentario: ¡Ah, qué momento emocionante y conmovedor! Traduzcamos: "Los dos jefes de Estado reafirmaron su determinación para seguir invadiendo e incitando la violencia y el terrorismo que financian." Parece más correcta ahora, ¿no?

Los tres jóvenes estadounidenses, los militares Spencer Stone, Alex Skarlatos y Anthony Sadler, que viajaban como pasajeros en el Thalys durante un viaje turístico por Europa, han sido presentados como héroes por su intervención, que permitió neutralizar al agresor, identificado como Ayoub El Kahzzani.

Stone, que según diversos testimonios agarró a El Kahzzani por el cuello mientras Skarlatos le quitaba el arma, recibió varios cortes con un cúter en el cuello y en la mano, por lo que ha estado hospitalizado hasta esta tarde local.

Les ayudaron a controlar al presunto terrorista otras personas, como un británico y dos franceses.