Traducción por SOTT.net

Imagen
A sink hole in Churchtown village has caused traffic chaos
Es probable que un cruce de carreteras muy transitado en Southport quede cerrado "durante varias semanas", después de que una alcantarilla colapsada hiciera que aparezca un gran socavón.

El agujero, que es de 15 pies por 10 pies, está en el semáforo del cruce de la A565 (Cambridge Road) y la A5267 (Preston New Road) en Churchtown.

El colapso de alcantarillado causó retrasos para los conductores entrando al pueblo, y los automovilistas que iban de Southport a Preston.

Ingenieros estuvieron en el lugar todo el día de hoy usando camiones cisterna para bombear el agua del agujero.

El portavoz de United Utilities, John Martin, dijo: "Ahora nos las hemos arreglado para bombear la mayor parte del agua que se escapaba de la alcantarilla colapsada.

"Esto nos ha permitido hacer una inspección con cámaras de la tubería de alcantarillado, lo que ha confirmado que el gran agujero en la carretera fue el resultado del colapso de la alcantarilla desde abajo."

Y agregó: "La próxima etapa de trabajo será poner algunas tuberías temporales para evitar más inundaciones.

"También necesitamos mover algunos cables de nuestra área de trabajo para que podamos cavar y exponer la tubería dañada.

"En este punto, sin ver el alcance total de la tubería dañada, prevemos que estaremos en el lugar durante varias semanas.

"Instamos a los pasajeros que viajan por del área a que dejen un poco de tiempo extra para hacer sus viajes. Y nos disculpamos por la interrupción."