Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El presidente Trump y sus allegados han desafiado la narrativa del nuevo libro de Bob Woodward, que lo presenta como "un niño de quinto grado" listo para tomar decisiones precipitadas, como ordenar el asesinato de Assad.
fear woodward
"Miedo: Trump en la Casa Blanca". Del lado izquierdo vemos la portada del "libro" de Woodward. Del lado derecho vemos la imagen de lo que intenta transmitir: terror absoluto.
"El libro de Woodward ya ha sido refutado y desacreditado por el General (Secretario de Defensa) James Mattis y el General (Jefe del Estado Mayor) John Kelly", dijo Trump el martes por la tarde, después de que el Washington Post y otras publicaciones publicaran extractos del libro. El manuscrito, cuya publicación está programada para la próxima semana, contiene muchas citas que fueron "fraudes inventados", dijo Trump, calificando la narrativa del libro como "una estafa al público".

Al rechazar las afirmaciones de que los asistentes de alto rango han estado robando documentos importantes de su escritorio para evitar que tome decisiones precipitadas, Trump señaló en una entrevista exclusiva con el Daily Caller que la gran mayoría de las historias en el libro eran sólo una compilación de "cosas desagradables" totalmente "inventadas" por el famoso reportero del Watergate del Washington Post.

Trump no fue el único en criticar las afirmaciones de Woodward, que presentan al líder estadounidense como alguien que toma decisiones impulsivas, al que a veces se le llama "idiota" y "mentiroso" incluso por parte de sus allegados:

Trump le ordena a Mattis que "mate de una p*ta vez a Assad"

Uno de los extractos del libro dice que el presidente ordenó al Secretario de Defensa Jim Mattis que asesinara al líder sirio tras el incidente químico de Idlib en 2017. "¡Vamos a matarlo de una p*ta vez! Vamos a entrar. Matémoslos a todos de una p*ta vez", supuestamente le dijo Trump a Mattis. "No vamos a hacer nada de eso. Vamos a ser mucho más medidos", dijo el secretario de Defensa a uno de sus altos funcionarios después de eso.

Tras la polémica afirmación, la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, negó que Trump hubiera planeado asesinar a Assad. "Nunca he oído al presidente hablar del asesinato de Assad", dijo a los periodistas en la sede de la ONU.

"El Sr. Woodward nunca discutió ni verificó las presuntas citas incluidas en su libro con el secretario Mattis ni con nadie dentro del Departamento de Defensa", agregó un vocero del Pentágono, el coronel Rob Manning.


Comentario: Lo dudamos mucho. Si bien las "operaciones de seguridad" del imperio están proliferando, Trump es el presidente de Estados Unidos menos belicista desde Carter.


Mattis comparó a Trump con "un niño de 5o o 6o grado"

Woodward afirma que Trump le preguntó una vez a Mattis por qué Estados Unidos apoyaba a Corea del Sur militar y financieramente, lo que llevó al secretario de Defensa a decirle a sus socios cercanos que Trump tenía la comprensión de un niño de quinto o sexto grado. "Los secretarios de defensa no siempre eligen al presidente para el que trabajan", dijo Mattis en otra ocasión.

Mattis rechazó personalmente la afirmación hecha en el libro. "Al servir en esta administración, la idea de que yo despreciaría al Comandante en Jefe electo, el Presidente Trump, o toleraría la falta de respeto a la oficina del Presidente desde dentro de nuestro Departamento de Defensa, es producto de la rica imaginación de alguien", dijo.


Comentario: Sin duda que habrá muchos en Washington D.C. que piensen que Trump es el infantil en esta situación. Después de todo, literalmente creen que son los únicos adultos en todo el mundo, motivo por el cual deben gobernarlo.


Jefe de personal describió a Trump como un "idiota inestable"

"Es un idiota. No tiene sentido tratar de convencerlo de nada. Se ha descarrilado. Estamos en la ciudad de la locura", dijo el Jefe del Estado Mayor de la Casa Blanca, John Kelly, en una reunión de personal en su oficina, según lo cita Woodward. "Ni siquiera sé por qué estamos aquí. Éste es el peor trabajo que he tenido".

Kelly, sin embargo, ha negado firmemente las acusaciones, desestimando el capítulo sobre él como "puras patrañas".

Personal robó documentos del escritorio de Trump por temor a que los firmara

El ex asesor económico en jefe Gary Cohn, según Woodward, vio una vez un borrador de carta en el escritorio de la Oficina Oval que habría retirado a Estados Unidos de un acuerdo comercial con Corea del Sur. "Lo robé de su escritorio", le dijo Cohn a un asociado, supuestamente aterrorizado de que Trump pudiera firmarlo. "No iba a dejar que lo viera. Nunca va a ver ese documento. Tenía que proteger al país". El ex secretario de personal Rob Porter, quien manejó el flujo de documentos presidenciales, supuestamente utilizó tácticas similares en varias ocasiones.


Comentario: Traducción: "Tengo que proteger al Estado Profundo."


Sin embargo, según la secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Sanders, el libro entero no es más que un montón de "historias inventadas" contadas por antiguos empleados "descontentos" para hacer que "quedar mal" al presidente.

El presidente de Egipto se preguntaba si Trump iba a "seguir por aquí" por mucho tiempo

Según Woodward, el presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi es uno de los líderes mundiales que temía que la infame investigación de Mueller pudiera resultar en un juicio político. "Donald, estoy preocupado por esta investigación. Al-Sisi supuestamente dijo: "¿Vas a seguir por aquí?" Trump supuestamente le dijo más tarde a su abogado que la pregunta era "como una patada en las pelotas".


Comentario: Esto podría ser cierto; todo mundo se pregunta lo mismo: ¿Cuánto tiempo pasará antes de que asesinen, impugnen o le provoquen un ataque al corazón a Trump?


En medio del aluvión de negaciones firmes por parte de Trump y su equipo, Woodward reiteró que "se atiene" a sus reportajes y el contenido del libro.