Traducido por el equipo de SOTT.net

Dos jóvenes tienen "suerte de estar vivos" después de que el coche en el que viajaban fuera engullido por un enorme socavón que se abrió a primera hora del miércoles en una carretera del barrio Vomero de Nápoles.
MMMMM
La pareja, que regresaba de una fiesta tras un examen universitario, fue salvada por soldados del Ejército que se encontraban en la zona en el marco de la operación Strade Sicure (Calles Seguras).

Un coche aparcado también cayó en el socavón.
"Es un milagro que estemos vivos. Podría haber sido mucho, mucho peor", dice Giulio Delle Donne, uno de los dos jóvenes que también es concejal municipal.

"Estamos vivos gracias a la rápida respuesta del personal militar del Ejército.

Menos de un segundo después (de que el coche se precipitara en el socavón) cayó un árbol y se rompió una tubería de agua.

Tres soldados del Grupo Campania del Ejército italiano que participaban en la operación Strade Sicure y que se encontraban en la zona vinieron y nos salvaron.

También vino un transeúnte. Eran poco más de las 4 de la madrugada.

La tubería de agua se rompió y pudimos quedar sumergidos en el agua. Por suerte, salimos con algunos rasguños.

Después de todos estos sucesos (similares), esperemos que por fin se decidan a hacer un mapa del estado de las estructuras y los sistemas".

El alcalde de Nápoles, Gaetano Manfredi, dijo que el problema es que la ciudad del sur tiene "un sistema de alcantarillado que no ha tenido mantenimiento durante muchos años".

"Estamos poniendo en marcha un proyecto para la monitorización continua de la red de alcantarillado y aguas residuales, lo que nos permitirá llevar a cabo un mantenimiento preventivo", añadió.