Traducido por el equipo de SOTT.net

Parece que estamos en plena temporada de alunizajes locos, pero finalmente exitosos.
moon lander slim japan upside down
© AXA/TAKARA TOMY/Sony Group/Doshisha University/ReutersUn aparente fallo en un propulsor hizo que la sonda lunar japonesa 'Slim' aterrizara sana y salva pero boca abajo en la superficie lunar.
Hace un par de días, la sonda estadounidense Nova-C "Odysseus" logró un alunizaje histórico para una empresa privada, pero acabó tumbada de lado.

Ahora, la rareza espacial original, el alunizador japonés SLIM, que aterrizó boca abajo, ha "despertado" de su estado de reposo durante una segunda gélida noche lunar, para sorpresa y deleite de los controladores de la misión en la Tierra.

El primer alunizador japonés ha respondido a una señal procedente de la Tierra en lo que la agencia espacial del país ha calificado de "milagro".

Según Sky News:
"La respuesta, recibida a última hora del domingo, sugiere que la nave Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) ha sobrevivido a una segunda noche lunar helada de semanas de duración, en la que las temperaturas pueden descender hasta los -170C".

La Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA) afirmó que se trataba de un "milagro", ya que la sonda no estaba diseñada para sobrevivir a la noche lunar.

La sonda SLIM, apodada el "francotirador lunar", aterrizó el 19 de enero con precisión milimétrica, lo que le valió a Japón entrar en los libros de historia como el quinto país que logra exitosamente colocar una sonda en la Luna."
Un fallo en uno de los propulsores de la nave hizo que aterrizara al revés, con los paneles de energía orientados en dirección contraria al sol.

Al agotarse las baterías, los responsables de la misión pusieron la sonda en hibernación tras sólo tres horas. El "francotirador lunar" recuperó la energía más de una semana después del histórico alunizaje.

"JAXA dijo que la comunicación con la sonda el domingo se "mantuvo breve" porque todavía era "mediodía lunar" y SLIM estaba a una temperatura muy alta - se cree que alrededor de 100C."

"Anoche se envió un comando a #SLIM y se recibió una respuesta, confirmando que la nave espacial ha sobrevivido a la noche lunar y ha mantenido la capacidad de comunicación.

La comunicación con #SLIM fue terminada después de un corto tiempo, ya que todavía era mediodía lunar y la temperatura del equipo de comunicación era muy alta."

La agencia se prepara ahora para retomar el contacto, una vez que el vehículo se haya enfriado.

La misión se ha considerado un éxito, ya que el "francotirador lunar" logró el objetivo principal de aterrizar la nave dentro de una zona objetivo de 100 metros de diámetro.

"Hitoshi Kuninaka, director del centro de investigación de JAXA, declaró que el objetivo de 100 m de la sonda SLIM se había "alcanzado con toda seguridad", según los datos iniciales, aunque su ubicación concreta no se conocerá hasta dentro de un mes".

Un mes después de SLIM, un módulo de aterrizaje estadounidense se posó con éxito en la Luna por primera vez en más de 50 años.

"El módulo de aterrizaje Odysseus, la primera nave de propiedad privada de la historia, llegó a la superficie lunar tras un descenso angustioso, aterrizando más cerca de su polo sur que ninguna otra nave en la historia."