Traducido por el equipo de sott.net en españolEl lunes 25 de mayo decidí dar un paseo por el sendero costero de Scapa Beach, en Mainland Orkney, para buscar algunas lavanderas boyeras y vigilar el mar por si había cetáceos. No tuve suerte con las lavanderas pero, mientras regresaba de mi paseo, escaneé el mar con mis prismáticos antes de ver algo diferente en el cielo.
© Robert FoubisterLas excelentes fotos de Robert lograron capturar el "mentón" blanco
Un pico blanco fue la primera cosa que noté como inusual - era casi como un águila - pero sabía que no era un ave de presa y más probablemente una skúa de alguna descripción, así que decidí tomar algunas fotos. El ave había aparecido por primera vez aproximadamente a las 7.30 de la mañana a lo largo de la costa este de Scapa Flow justo debajo de la Granja Gaitnip y se dirigió sobre la Bahía de Scapa, a la costa oeste de la corriente, y arriba sobre la Granja Lingro donde ganó altura, dando vueltas por encima de los campos de una manera casi como el Buzard común.
Mientras lo observaba, empecé a pensar que era algo diferente a lo normal, ya que tenía un inusual batido de alas y un estilo de vuelo (¡casi parecido al de un búho!) y un pico blanco y un cuerpo negro con largas alas. ¿Qué era esto? El pájaro comenzó a dirigirse de nuevo al este sobre la bahía de Scapa, antes de volar sobre la colina hacia el aeropuerto. Esa fue la última vez que lo vi.
