Traducido por el equipo de Sott.net en español
Detrás de las justificaciones oficiales y dudosas del ataque aéreo estadounidense que mató a un alto general iraní el viernes se esconde una confluencia de factores (algunos en ciernes por décadas; otros más recientes) que están empujando a Estados Unidos hacia otra guerra catastrófica en el Medio Oriente.
El sitio de un ataque aéreo estadounidense que mató al general iraní Qassem Soleimani cerca del aeropuerto internacional de Bagdad en Irak, el 3 de enero de 2020.
El reciente asesinato del general más popular y conocido de Irán, Qassem Soleimani, ha avivado los temores de que una nueva guerra que enfrente a Estados Unidos y sus aliados contra Irán pueda convertirse pronto una devastadora y mortal realidad. El ataque aéreo que mató a Soleimani, llevado a cabo por Estados Unidos en Bagdad, se realizó sin la autorización o incluso la notificación previa del Congreso de Estados Unidos y sin la aprobación del gobierno o el Ejército de Irak, lo que hace que el ataque sea flagrantemente ilegal en múltiples niveles. El ataque también mató al comandante de la milicia iraquí Abu Mahdi al-Muhandis, que era asesor de Soleimani.
"El asesinato de un comandante militar iraquí que ocupa un cargo oficial se considera una agresión a Irak... y la liquidación de importantes figuras iraquíes o de un país hermano en suelo iraquí es una enorme violación de la soberanía",
dijo el primer ministro iraquí Adel Abdul Mahdi sobre el ataque, y agregó que el asesinato fue "una peligrosa escalada que encenderá la mecha de una guerra destructiva en Irak, la región y el mundo".
Cabe destacar que el asesinato de Soleimani
ocurre apenas unos meses después de que fracasara un supuesto intento israelí de matar al general iraní y en medio de una bien documentada y prolongada presión de los neoconservadores estadounidenses y los funcionarios israelíes por una guerra dirigida por Estados Unidos contra Irán.
Comentario: Trump se lleva el premio al discurso más orwelliano del año, ¡y el año acaba de comenzar! La esclavitud es la libertad, la guerra es la paz y lo blanco es negro. Y Suleimani, el hombre que se lleva el crédito por haber derrotado al Estado Islámico en Irak y en Siria, es considerado un terrorista.